ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

То, что мы делаем охотно, дается легко - What we do willingly is easy   (<<<)
То, что сделано, уже не отменишь - Things done cannot be undone   (<<<)
Того не уважают, кто не уважает других - Не that respects not is not respected   (<<<)
Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане - Не that once deceives is ever suspected   (<<<)
Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star   (<<<)
Только вечером можно хвалить день - In the evening one may praise the day   (<<<)
Только очень хорошая лошадь никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles   (<<<)
Только первый шаг труден - It is the first step that costs   (<<<)
Только плохой ветер никому добра с собой не приносит - It is an ill wind that blows nobody good   (<<<)
Только смелые достойны красавиц - None but the brave deserve the fair   (<<<)
Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, theyll make you carry the cow   (<<<)
Только терпеливый дождется результата - Patience brings everything about   (<<<)
Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches   (<<<)
Только упрямый сможет справиться с этим - It is dogged that does it   (<<<)
Только храбрецы достойны красавиц - None but the brave deserve the fair   (<<<)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat   (<<<)
Торопись медленно - Make haste slowly   (<<<)
Тот дает дважды, кто дает мгновенно - Не gives twice who gives in a trice   (<<<)
Тот дурак, кто о себе забывает - Не is a fool who forgets himself   (<<<)
Тот еще не родился, кто всем угождать научился - Не who pleased everybody died before he was born   (<<<)
Тот уже в выигрыше, кого беда миновала - Не gains enough who misses all ill turn   (<<<)
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend that speaks well of us behind our backs   (<<<)
Тот хороший человек, кого богатство не портит - Не is a good man whom fortune makes better   (<<<)
Тот хорошо знает реку, кто ее вброд перешел - Не knows the water well who has waded through it   (<<<)
Тот, кому тепло, думает, что и всем тепло - Не that is warm thinks all so   (<<<)
Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц - Не that fears every bush must never go a-birding   (<<<)
Тот, кто боится ран, должен держаться подальше от поля битвы - Не that is afraid of wounds must not come near a battle   (<<<)
Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent   (<<<)
Тот, кто быстро бежит, спотыкается - They stumble that run fast   (<<<)
Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет - Не who pleased everybody died before he was born   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

беда | бежит | битвы | богатство | боится | ботинок | будет | быстро | в | вброд | ветер | вечером | взвалят | время | все | всем | выигрыше | глаза | говорит | головы | дает | дается | дважды | делаем | день | держаться | добра | дождется | должен | достойны | друг | других | думает | дурак | ее | еще | жмет | за | забывает | звездам | знает | и | к | каждого | кого | кому | корову | который | красавиц | кто | куста | легко | ловлю | лошадь | мгновенно | медленно | миновала | можно | мы | на | нас | научился | не | ненавидеть | нести | нет | никогда | никому | нужна | о | обмане | один | от | отменишь | отсутствие | охотно | очень | ощущает | первый | перешел | плохой | подальше | подозревают | поля | портит | появился | приносит | присутствии | птиц | раз | ран | раньше | результата | реку | родился | с | свет | свою | сделано | себе | смелые | сможет | собой | согласись | солгал | спотыкается | справиться | так | твое | твоем | тебя | тележку | теленка | тепло | терпеливый | то | того | толкай | только | тому | торопись | тот | труден | у | уважает | уважают | угождал | угождать | уже | умер | упрямый | хвалить | ходить | хорошая | хорошее | хороший | хорошо | храбрецы | целую | человек | чем | что | шаг | шапка | этим | это

Другие пословицы и поговорки

У лжеца ножки коротки (<<<) (Армянские)
Вор и своей тени боится (<<<) (Армянские)
Чем ближе все к концу идет, тем лучше кажется (<<<) (Бенгальские)
Без фитиля лампада, кому её надо (<<<) (Испанские)
Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя (<<<) (Китайские)
Неторопливый слон раньше достигает цели, чем резвый жеребец (<<<) (Вьетнамские)
Имя Бога больше его самого (<<<) (Бенгальские)
Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево (<<<) (Армянские)
Суп сладок, деньги портят его (<<<) (Креольские)
Незаменимых людей нет - No man is indispensable (<<<) (Английские)
Кто победил, тот отобрал (<<<) (Арабские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит (<<<) (Армянские)
И дурак умен, пока молчит (<<<) (Абазинские)
Ударишь палкой, а ответ получишь дубиной (<<<) (Корейские)
Время - серебро: не всегда его приобретешь (<<<) (Армянские)
Корчмарь бурдюк продает, когда рваный либо гниет (<<<) (Испанские)
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком (<<<) (Китайские)
Железо рубится железом! (<<<) (Арабские)
Умный, но коварный человек хуже дурака (<<<) (Бурятские)