ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Судьба переменчива - Fortune is fickle   (<<<)
Супружество в людях либо Человека проявляет, либо зверя пробуждает   (<<<)
Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы   (<<<)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad   (<<<)
Существует много способов убить кошку - There are more ways than one to kill a cat   (<<<)
Схвати крапиву резко - и не обожжешься - Grasp the nettle and it wont sting you   (<<<)
Счастлив тот, кто сам себя счастливым считает - Не is happy who thinks himself so   (<<<)
Счастлив тот, кто счастлив детьми - Happy is he that is happy in his children   (<<<)
Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились - Happy is he whose friends were born before him   (<<<)
Счастливый случай редко стучится дважды - Opportunity seldom knocks twice   (<<<)
Счастье найти легко, да трудно сохранить - Fortune is easily found, but hard to be kept   (<<<)
Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends   (<<<)
Так же верно, как то, что яйца есть яйца - As sure as eggs is eggs   (<<<)
Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a mans face   (<<<)
Так же похоже, как яблоко на устрицу - As like as an apple to an oyster   (<<<)
Так же широк, как и длинен - Its as broad as its long   (<<<)
Так много нужно сделать, а так мало сделано - So much to do, so little done   (<<<)
Там изъянов много, где любви мало - Faults are thick where love is thin   (<<<)
Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется   (<<<)
Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes   (<<<)
Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait   (<<<)
Тело более защищено, нежели душа - A body is more dressed than a soul   (<<<)
Терпеливый человек побеждает - A patient man wins the day   (<<<)
Терпение - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores   (<<<)
Терпение - это добродетель - Patience is a virtue   (<<<)
Терпенье - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores   (<<<)
Тихие воды глубоки - Still waters run deep   (<<<)
То, что было, вернуть невозможно - Things past cannot be recalled   (<<<)
То, что вообще стоит делать, стоит сделать хорошо - What is worth doing at all is worth doing well   (<<<)
То, что делаешь сам, делаешь быстро - Self done is soon done   (<<<)
Загрузка...

Слова в пословицах и поговорках

а | более | было | быстро | в | вдвое | верно | вернуть | воды | вообще | всех | где | глубоки | горе | границей | да | дважды | делаешь | делать | детьми | длинен | для | добродетель | дома | дружбу | друзья | душа | есть | жареного | ждут | же | за | защищено | зверя | и | изъянов | как | кого | кому | корка | кошку | крапиву | кто | легко | либо | лице | лучше | любви | любовь | людях | мало | много | мяса | на | найти | наполовину | не | невозможно | него | нежели | нет | нос | нужно | обожжешься | очевидно | переменчива | пластырь | побеждает | подыгрывает | ползком | похоже | проберется | пробуждает | продлевает | проявляет | прямого | пути | радость | ран | раньше | расходы | редко | резко | родились | сам | самого | сделано | сделать | себя | служат | случай | сохранить | способов | стоит | стоят | стучится | судьба | супружество | сухая | существует | схвати | счастлив | счастливый | счастливым | счастье | счет | считает | так | там | танец | те | тело | терпеливый | терпение | терпенье | тихие | то | того | тоже | тот | трудно | у | убить | увеличивает | уменьшает | устрицу | хорошо | человек | человека | четверо | что | широк | это | яблоко | яйца

Другие пословицы и поговорки

Мясника не испугает большое количество овец (<<<) (Арабские)
Их дело превратилось в делишко (<<<) (Арабские)
Плохой танцор говорит, что земля неровная (<<<) (Вьетнамские)
Сидеть, закрыв глаза заткнув уши (<<<) (Бурятские)
Бог дал человеку и чесотку, и руки, чтобы чесаться (<<<) (Креольские)
Лучше один раз у Бога попросить, чем сорок раз у сорока святых (<<<) (Армянские)
Кто садится между двух стульев, тот может упасть на землю - Between two stools you fall to the ground (<<<) (Английские)
Думать - так хорошее, поднести - так лучшее (<<<) (Бурятские)
Одна твоя корова лучше, чем десять соседских (<<<) (Армянские)
Чем попусту болтать, лучше сидеть и молчать (<<<) (Бурятские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
От людей спрячешься, а от совести — нет (<<<) (Белорусские)
Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей (<<<) (Китайские)
Копьё должен метать копьеносец (<<<) (Курдские)
Когда встречаются два грека, начинается война - When Greek meets Greek, then comes the tug of war (<<<) (Английские)
Язык нужно держать в узде (<<<) (Древнеиндийские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш) (<<<) (Еврейские)
Одно найдется - другого нет (<<<) (Бурятские)
Даже если молчать, можно ошибиться (<<<) (Английские)
Два длинноносых человека никогда не целуются (<<<) (Креольские)