ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence   (<<<)
Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it   (<<<)
Сохрани что-нибудь на черный день - Keep something for a rainy day   (<<<)
Спать ложись с ягненком, а вставай с жаворонком - Go to bed with the lamb and rise with the lark   (<<<)
Сперва заслужи, а потом желай - First deserve and then desire   (<<<)
Сперва подумай, потом говори - First think, then speak   (<<<)
Сперва поймай зайца - First catch your hare   (<<<)
Спеши медленно - Make haste slowly   (<<<)
Спешка дурака - не скорость - Fools haste is no speed   (<<<)
Сплетни и ложь идут рука об руку - Gossiping and lying go hand in hand   (<<<)
Спящая лиса курочку не поймает - The sleeping fox catches no poultry   (<<<)
Среди гнилых яблок выбор небольшой - There is small choice in rotten apples   (<<<)
Среди слепых одноглазый человек - король - Among the blind the one-eyed man is king   (<<<)
Ссора возлюбленных - возобновление любви - The falling out of lovers is the renewing of love   (<<<)
Станешь руководителем - все свои истинные качества проявишь - The ruler shows the man   (<<<)
Старая любовь не ржавеет - Old love does not rust   (<<<)
Старая собака не выучит новые трюки - An old dog will learn no new tricks   (<<<)
Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf   (<<<)
Старую лису нелегко поймать в капкан - An old fox is not easily snared   (<<<)
Старые друзья, как и старое вино, лучше всех - Old friends and old wine are best   (<<<)
Старый вол ведет прямую борозду - An old ox makes a straight furrow   (<<<)
Старый вол сам себе укрытие найдет - An old ox will find a shelter for himself   (<<<)
Старый пес без причины не лает - An old dog barks not in vain   (<<<)
Старым лисам учителя не нужны - Old foxes want no tutors   (<<<)
Старых птиц на мякине не поймаешь - Old birds are not to be caught with chaff   (<<<)
Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff   (<<<)
Старых собак новым трюкам не обучишь - You cannot teach old dogs new tricks   (<<<)
Стирай свое грязное белье дома - Wash your dirty linen at home   (<<<)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking   (<<<)
Судьба благоволит смелым - Fortune favours the brave   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | белье | благоволит | борозду | была | в | ведет | вещь | вино | возлюбленных | возобновление | вол | все | всех | вставай | выбор | выучит | гнилых | говори | грязное | день | дома | друзья | дурака | ей | жаворонком | желай | за | забор | зайца | залаять | заслужи | и | идут | истинные | кажется | как | капкан | качества | корове | король | курочку | лает | лаять | лет | лиса | лисам | лису | ложись | ложь | лучше | любви | люби | любовь | медленно | мякине | мякину | на | найдет | найдешь | начинают | не | небольшой | ней | нелегко | но | новые | новым | нужны | об | обучишь | одноглазый | одной | она | пес | подумай | поймает | поймаешь | поймай | поймать | потом | применение | причины | проявишь | прямую | птиц | ржавеет | рука | руководителем | руку | с | сам | свое | свои | себе | семь | скорость | слепых | смелым | собак | собака | собаке | собаки | соседа | сохрани | спать | сперва | спеши | спешка | сплетни | спящая | среди | ссора | станешь | старая | старое | старой | старую | старые | старый | старым | старых | стирай | стоит | судьба | теленком | трюкам | трюки | ты | убирай | укрытие | улице | учителя | человек | черный | что | что-нибудь | яблок | ягненком

Другие пословицы и поговорки

У одного огонь дом спалит, а другого согреет (<<<) (Бенгальские)
В чужих делах - зряч, в своих - слеп (<<<) (Вьетнамские)
Не бойся бурной воды, бойся тихой (<<<) (Курдские)
Быстрее мечты (<<<) (Арабские)
Кто хочет меду, должен терпеть укусы пчел (<<<) (Арабские)
Чем поучать, лучше самому показать (<<<) (Древнеиндийские)
Подальше от меня, но поближе солнца (<<<) (Бурятские)
Не в богатстве счастье, а в разуме (<<<) (Бенгальские)
Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше (<<<) (Вьетнамские)
Бананы хороши, только руки коротки (<<<) (Бенгальские)
Дураком рожденный от дурости не излечится - Не who is born a fool is never cured (<<<) (Английские)
Строгому учителю учеников не видать (<<<) (Бенгальские)
Камень тяжел, пока на месте лежит; сдвинешь - легче станет (<<<) (Грузинские)
Три женщины - четыре сплетни (<<<) (Вьетнамские)
Могила не почитающего своих родителей лучше его самого (<<<) (Арабские)
Обучая, ты учишься сам (<<<) (Еврейские)
Неприятности случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Смотри на девку, а не на юбку (<<<) (Еврейские)
Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет (<<<) (Китайские)
Велик сверток, да пуст (<<<) (Индонезийские)