ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Слушай много, говори мало - Hear much, speak little   (<<<)
Смейся и толстей! - Laugh and grow fat!   (<<<)
Смелость ведет к успеху - Cheek brings success   (<<<)
Смерть - великий уравнитель - Death is the great leveller   (<<<)
Смерть оплатит все долги - Death pays all debts   (<<<)
Сначала дело, потом развлечения - Business before pleasure   (<<<)
Сначала заслужи, а потом желай - First deserve and then desire   (<<<)
Сначала научись говорить, а петь потом будешь - Learn to say before you sing   (<<<)
Сначала подумай, потом говори - First think, then speak   (<<<)
Сначала поймай зайца - First catch your hare   (<<<)
Сначала поймай медведя, а потом уже продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin   (<<<)
Со сковороды - в огонь - Out of the frying-pan into the fire   (<<<)
Собака лает, а караван идет - The dog barks, but the caravan goes on   (<<<)
Собака поедает собаку - Dog eat dog   (<<<)
Собака собаку не съест - Dog does not eat dog   (<<<)
Собака, которая рыщет, всегда косточку найдет - The dog that trots about finds a bone   (<<<)
Собаки лают, а караван идет - The dogs bark, but the caravan goes on   (<<<)
Собаки, которые облаивают издали, не укусят, если к ним подойти - Dogs that bark at a distance dont bite at hand   (<<<)
Собаки, спугнувшие много зайцев, не поймают ни одного - Dogs that put up many hares kill none   (<<<)
Собирай бутоны роз, пока можно - Gather your rosebuds while you may   (<<<)
Собственность - это девять статей закона - Possession is nine points of the law   (<<<)
Собственный опыт учит лучше, чем наставления - Wit once bought is worth twice taught   (<<<)
Совет голове вреда не принесет - Counsel breaks not the head   (<<<)
Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf theyll make you carry the cow   (<<<)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day   (<<<)
Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love   (<<<)
Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты - The sun casts beams upon the lowest shrubs   (<<<)
Солнце и нашу улицу тоже осветит - The sun will shine down our street too   (<<<)
Соловьи в клетке не запоют - Nightingales will not sing in a cage   (<<<)
Сорокалетний дурак - это уж точно дурак - A fool at forty is a fool indeed   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | бросает | будешь | бутоны | в | валяйся | ведет | великий | взвалят | вода | вреда | все | всегда | встающего | всю | вымывают | говори | говорить | голове | девять | дело | днями | долги | дурак | его | если | желай | зайца | зайцев | закона | запоют | заслужи | и | идет | издали | к | караван | клетке | корову | косточку | которая | которые | кусты | лает | лают | лучи | лучше | любовь | мало | медведя | много | можно | на | найдет | наставления | научись | нашу | не | нести | ни | низкие | ним | облаивают | огонь | одного | оплатит | опыт | осветит | отсутствие | петь | подойти | подумай | поедает | поймай | поймают | пока | постели | потом | принесет | продавай | развлечения | рано | репутацию | роз | рыщет | самые | себе | сковороды | слушай | смейся | смелость | смерть | сначала | со | собака | собаки | собаку | собирай | собственность | собственный | совет | согласишься | создай | соленая | солнце | соловьи | сорокалетний | спугнувшие | статей | съест | теленка | тоже | толстей | точно | уж | уже | укусят | улицу | уравнитель | успеху | учит | хоть | целыми | человека | чем | шкуру | это

Другие пословицы и поговорки

Жена у соседа красивее (<<<) (Армянские)
И деньги для кого-то обузой могут быть, их трудно заработать, труднее сохранить (<<<) (Еврейские)
Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть (<<<) (Креольские)
У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд (<<<) (Арабские)
Будешь три года совершать добродетельные поступки - мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной - узнает вся Поднебесная (<<<) (Китайские)
Ловкий нагрузил десять телёг, а сильный всего лишь одну (<<<) (Бурятские)
Ноготь нельзя отломать от пальца (<<<) (Козийские)
Все лошади спотыкаются, все люди ошибаются (<<<) (Китайские)
Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле (<<<) (Еврейские)
Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт (<<<) (Ассирийские)
Дурной конь - иноходец, дурной человек мулла (<<<) (Киргизские)
Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door (<<<) (Английские)
Ты знаешь, где растет касис! (<<<) (Арабские)
Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy (<<<) (Английские)
Кабан кабану брюхо не вспорет (<<<) (Калмыкские)
Бог посылает людям то, что они уже имеют (<<<) (Испанские)
У жадного рвется мешок - Covetousness breaks the bag (<<<) (Английские)
Сын видит много такого, чего не видел отец (<<<) (Кабардинские)
Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья (<<<) (Адыгейские)
Кто сеет шипы, не соберет винограда (<<<) (Арабские)