ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Слушай много, говори мало - Hear much, speak little   (<<<)
Смейся и толстей! - Laugh and grow fat!   (<<<)
Смелость ведет к успеху - Cheek brings success   (<<<)
Смерть - великий уравнитель - Death is the great leveller   (<<<)
Смерть оплатит все долги - Death pays all debts   (<<<)
Сначала дело, потом развлечения - Business before pleasure   (<<<)
Сначала заслужи, а потом желай - First deserve and then desire   (<<<)
Сначала научись говорить, а петь потом будешь - Learn to say before you sing   (<<<)
Сначала подумай, потом говори - First think, then speak   (<<<)
Сначала поймай зайца - First catch your hare   (<<<)
Сначала поймай медведя, а потом уже продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin   (<<<)
Со сковороды - в огонь - Out of the frying-pan into the fire   (<<<)
Собака лает, а караван идет - The dog barks, but the caravan goes on   (<<<)
Собака поедает собаку - Dog eat dog   (<<<)
Собака собаку не съест - Dog does not eat dog   (<<<)
Собака, которая рыщет, всегда косточку найдет - The dog that trots about finds a bone   (<<<)
Собаки лают, а караван идет - The dogs bark, but the caravan goes on   (<<<)
Собаки, которые облаивают издали, не укусят, если к ним подойти - Dogs that bark at a distance dont bite at hand   (<<<)
Собаки, спугнувшие много зайцев, не поймают ни одного - Dogs that put up many hares kill none   (<<<)
Собирай бутоны роз, пока можно - Gather your rosebuds while you may   (<<<)
Собственность - это девять статей закона - Possession is nine points of the law   (<<<)
Собственный опыт учит лучше, чем наставления - Wit once bought is worth twice taught   (<<<)
Совет голове вреда не принесет - Counsel breaks not the head   (<<<)
Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf theyll make you carry the cow   (<<<)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day   (<<<)
Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love   (<<<)
Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты - The sun casts beams upon the lowest shrubs   (<<<)
Солнце и нашу улицу тоже осветит - The sun will shine down our street too   (<<<)
Соловьи в клетке не запоют - Nightingales will not sing in a cage   (<<<)
Сорокалетний дурак - это уж точно дурак - A fool at forty is a fool indeed   (<<<)
Загрузка...

Слова в пословицах и поговорках

а | бросает | будешь | бутоны | в | валяйся | ведет | великий | взвалят | вода | вреда | все | всегда | встающего | всю | вымывают | говори | говорить | голове | девять | дело | днями | долги | дурак | его | если | желай | зайца | зайцев | закона | запоют | заслужи | и | идет | издали | к | караван | клетке | корову | косточку | которая | которые | кусты | лает | лают | лучи | лучше | любовь | мало | медведя | много | можно | на | найдет | наставления | научись | нашу | не | нести | ни | низкие | ним | облаивают | огонь | одного | оплатит | опыт | осветит | отсутствие | петь | подойти | подумай | поедает | поймай | поймают | пока | постели | потом | принесет | продавай | развлечения | рано | репутацию | роз | рыщет | самые | себе | сковороды | слушай | смейся | смелость | смерть | сначала | со | собака | собаки | собаку | собирай | собственность | собственный | совет | согласишься | создай | соленая | солнце | соловьи | сорокалетний | спугнувшие | статей | съест | теленка | тоже | толстей | точно | уж | уже | укусят | улицу | уравнитель | успеху | учит | хоть | целыми | человека | чем | шкуру | это

Другие пословицы и поговорки

У каждого дерева своя тень, у каждой страны свои обычаи (<<<) (Арабские)
Сердится на курицу, а бьет собаку (<<<) (Китайские)
У себя дома каждая собака - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Когда двери открыты, нечего лезть через окно (<<<) (Еврейские)
Неискренние друзья хуже явных врагов - False friends are worse than open enemies (<<<) (Английские)
Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a mans face (<<<) (Английские)
Был голенью, стал локтем (<<<) (Арабские)
Умный за семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час (<<<) (Английские)
Кто спит, тот рыбку не поймает - Не who sleeps catches no fish (<<<) (Английские)
Правда, которая наносит вред, лучше лжи, которая радует (<<<) (Арабские)
Труд кормит человека, безделье - портит (<<<) (Ассирийские)
И на костре из щепок котел закипает (<<<) (Дигорские)
Когда долг твой дойдет до тысячи - ешь плов с курицей (<<<) (Армянские)
Все проделки лисы хитры для курицы (<<<) (Армянские)
На смирного осла двое садятся (<<<) (Азербайджанские)
Лягушка забывает, что и она была головастиком (<<<) (Корейские)
Все ямы наполняются землей (<<<) (Зулуские)
Храбрость льва бесполезна лисице, изворотливость лисицы бесполезна льву (<<<) (Бурятские)
Вежливости учись у невежи (<<<) (Казахские)
Хорошее слово и кинжал отведёт (<<<) (Даргинские)