ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Самый темный час - перед рассветом - The darkest hour is before the dawn   (<<<)
Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача - The biggest fools have the best luck   (<<<)
Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last   (<<<)
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do   (<<<)
Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends   (<<<)
Священные одежды не спасают грешную душу   (<<<)
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound   (<<<)
Сделка есть сделка - A bargain is a bargain   (<<<)
Сегодня всего много, а завтра голодать будем - Stuff today and starve tomorrow   (<<<)
Сегодня пир, а завтра пост - Feast today an fast tomorrow   (<<<)
Сегодня подумай, а завтра скажи - Think today and speak tomorrow   (<<<)
Сегодня смеешься, а завтра заплачешь - Laugh today and cry tomorrow   (<<<)
Седлай ту лошадь, которую нужно седлать - Put the saddle on the right horse   (<<<)
Сердце в огне - искры на языке   (<<<)
Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets   (<<<)
Сердцу, которое хочет, нет ничего невозможного   (<<<)
Сила побеждает правду - Might goes before right   (<<<)
Силой полюбить не заставишь - Love cannot be forced   (<<<)
Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься - Tell me with whom you go and Ill tell you what you do   (<<<)
Скажи это солдатам морской пехоты - Tell that to the marines   (<<<)
Сказанного не воротишь   (<<<)
Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling   (<<<)
Сказать и сделать - две разные вещи - Saying and doing are two things   (<<<)
Скверное утро может смениться ясным днем - A foul morning may turn to a fine day   (<<<)
Сколько голов, столько умов - As many heads, as many wits   (<<<)
Сколько людей, столько и умов - So many men, so many minds   (<<<)
Сколько стран, столько и обычаев - So many countries, so many customs   (<<<)
Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут   (<<<)
Скоро выучено, скоро забыто - Soon learn, soon forgotten   (<<<)
Скоро делается то, что делается своими руками - Self done is soon done   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | большая | большим | будем | в | вереске | вернешь | вещи | воротишь | всегда | всего | выгоде | выпадает | вырастут | выучено | голов | голодать | грешную | две | делается | дело | для | днем | должен | дружбе | дружишь | дуракам | душу | ее | есть | забудет | забыто | завтра | занимаешься | заниматься | заплачешь | заставишь | и | искры | кем | колодкой | которое | которую | лошадь | любовь | людей | мельник | мешает | мне | много | может | морской | на | назад | найдет | настоящую | не | невозможного | недостойное | нередко | нет | никогда | ничего | нужно | о | обычаев | огне | одежды | пенни | перед | пехоты | пир | побеждает | подумай | позабудут | познало | полюбить | пост | правду | праздных | раз | разные | ракушки | рассветом | рук | руками | с | самая | самый | самым | сапожник | сатана | сведение | своей | своими | священник | священные | сделай | сделал | сделать | сделка | сегодня | седлай | седлать | сердце | сердцу | сила | силой | скажи | скажу | сказанного | сказанное | сказать | скверное | сколько | скорее | скоро | слово | смеешься | смениться | солдатам | спасают | столько | стран | счетов | тебе | темный | то | ту | ты | удача | умов | утро | фунт | хоть | хочет | час | чем | что | это | я | языке | ясным

Другие пословицы и поговорки

Змея не отравится собственным ядом (<<<) (Еврейские)
Кормить осла - грех, а не добродетель (<<<) (Индийские)
Опасность миновала - и молитвы святому забыты (<<<) (Испанские)
Если по бороде судить, козёл был бы сардаром (<<<) (Курдские)
Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет - While the grass grows, the horse starves (<<<) (Английские)
Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал (<<<) (Армянские)
Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа (<<<) (Азербайджанские)
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей (<<<) (Еврейские)
Совет голове вреда не принесет - Counsel breaks not the head (<<<) (Английские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
Гибкая доска не ломается (<<<) (Арабские)
Избежал сети, а попался на крючок (<<<) (Вьетнамские)
Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли (<<<) (Армянские)
Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание - Nothing is impossible to a willing heart (<<<) (Английские)
После дождя наступает ясная погода - After rain comes fair weather (<<<) (Английские)
Азартные игры ведут к грабежу; разврат приводит к убийству (<<<) (Китайские)
Богатый жадюга - ни родственника, ни друга (<<<) (Испанские)
Трусы умирают много раз - Cowards die many times before their deaths (<<<) (Английские)
Мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Породистый скакун" (<<<) (Арабские)
Что зрячий, что слепой ошибаются тропой (<<<) (Испанские)