Английские пословицы и поговорки

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66

Самый темный час - перед рассветом - The darkest hour is before the dawn (<<<)

Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача - The biggest fools have the best luck (<<<)

Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last (<<<)

Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do (<<<)

Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends (<<<)

Священные одежды не спасают грешную душу (<<<)

Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound (<<<)

Сделка есть сделка - A bargain is a bargain (<<<)

Сегодня всего много, а завтра голодать будем - Stuff today and starve tomorrow (<<<)

Сегодня пир, а завтра пост - Feast today an fast tomorrow (<<<)

Сегодня подумай, а завтра скажи - Think today and speak tomorrow (<<<)

Сегодня смеешься, а завтра заплачешь - Laugh today and cry tomorrow (<<<)

Седлай ту лошадь, которую нужно седлать - Put the saddle on the right horse (<<<)

Сердце в огне - искры на языке (<<<)

Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets (<<<)

Сердцу, которое хочет, нет ничего невозможного (<<<)

Сила побеждает правду - Might goes before right (<<<)

Силой полюбить не заставишь - Love cannot be forced (<<<)

Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься - Tell me with whom you go and Ill tell you what you do (<<<)

Скажи это солдатам морской пехоты - Tell that to the marines (<<<)

Сказанного не воротишь (<<<)

Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling (<<<)

Сказать и сделать - две разные вещи - Saying and doing are two things (<<<)

Скверное утро может смениться ясным днем - A foul morning may turn to a fine day (<<<)

Сколько голов, столько умов - As many heads, as many wits (<<<)

Сколько людей, столько и умов - So many men, so many minds (<<<)

Сколько стран, столько и обычаев - So many countries, so many customs (<<<)

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут (<<<)

Скоро выучено, скоро забыто - Soon learn, soon forgotten (<<<)

Скоро делается то, что делается своими руками - Self done is soon done (<<<)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Слова в пословицах и поговорках

Другие пословицы и поговорки

Поручает собаке стеречь меджу (<<<) (Корейские)

Белизна – половина красоты (<<<) (Арабские)

Без закваски молоко не заквасишь (<<<) (Курдские)

Богу - молитва, а работнику плата (<<<) (Бенгальские)

Не может роса соперничать с солнцем (<<<) (Зулуские)

Трусы жестоки - Cowards are cruel (<<<) (Английские)

Если ты беден, то должен будешь умереть, если ты богат, то тоже должен будешь умереть (<<<) (Козийские)

Праздность ум притупляет - Idleness rusts the mind (<<<) (Английские)

Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь - The fox is not taken twice in the same snare (<<<) (Английские)

У кого деньги - у того и тяжбы (<<<) (Бенгальские)

Пришел, волоча ноги (<<<) (Арабские)

Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать (<<<) (Ассирийские)

Честный мирит, а плут драку сеет (<<<) (Азербайджанские)

Лежащий человек похудеет (<<<) (Бурятские)

Против вши не обнажают меча (<<<) (Калмыкские)

Хорошее лицо - все равно что рекомендация - A good face is a letter of recommendation (<<<) (Английские)

Мать труса не радуется, но и не печалится! (<<<) (Арабские)

Горшечник - Бог своих горшков (<<<) (Армянские)

Вера человека узнается из его клятв (<<<) (Арабские)

Голосистая собака не кусает (<<<) (Калмыкские)