ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА
меню
Навигация
Английские
Абазинские
Абхазские
Аварские
Адыгейские
Азербайджанские
Алтайские
Американские
Арабские
Армянские
Ассирийские
Афганские
Башкирские
Белорусские
Бенгальские
Бурятские
Вьетнамские
Грузинские
Дагестанские
Даргинские
Датские
Дигорские
Древнеегипетские
Древнеиндийские
Дуальские
Еврейские
Египетские
Зулуские
Индийские
Индонезийские
Ингушские
Иранские
Испанские
Кабардинские
Казахские
Калмыкские
Каракалпакские
Карельские
Киргизские
Китайские
Козийские
Корейские
Креольские
Курдские
Лакские
Лезгинские
Маорские
Марийские
Малайские
Малаяльские
Монгольские
Мордовские
Немецкие
Непальские
Неегские
Ногайские
Норвежские
Ньянгские
Овамбоские
Окоские
Осетинские
Педийские
Персидские
Русские
Суахильские
Таджикские
Тайские
Тамильские
Татарские
Тибецкие
Тооские
Тувинские
Турецкие
Туркменские
Удмурдские
Узбекские
Уйгурские
Украинские
Французские
Хайяские
Хаусайские
Чеченские
Чувашские
Шумерские
Эвейские
Яксайские
Якутские
Японские
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Д
|
Е
|
Ё
|
Ж
|
З
|
И
|
К
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
П
|
Р
|
С
|
Т
|
У
|
Ф
|
Х
|
Ц
|
Ч
|
Ш
|
Щ
|
Э
|
Ю
|
Я
|
Английские пословицы и поговорки
Самый темный час - перед рассветом - The darkest hour is before the dawn
Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача - The biggest fools have the best luck
Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do
Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends
Священные одежды не спасают грешную душу
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound
Сделка есть сделка - A bargain is a bargain
Сегодня всего много, а завтра голодать будем - Stuff today and starve tomorrow
Сегодня пир, а завтра пост - Feast today an fast tomorrow
Сегодня подумай, а завтра скажи - Think today and speak tomorrow
Сегодня смеешься, а завтра заплачешь - Laugh today and cry tomorrow
Седлай ту лошадь, которую нужно седлать - Put the saddle on the right horse
Сердце в огне - искры на языке
Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets
Сердцу, которое хочет, нет ничего невозможного
Сила побеждает правду - Might goes before right
Силой полюбить не заставишь - Love cannot be forced
Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься - Tell me with whom you go and Ill tell you what you do
Скажи это солдатам морской пехоты - Tell that to the marines
Сказанного не воротишь
Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling
Сказать и сделать - две разные вещи - Saying and doing are two things
Скверное утро может смениться ясным днем - A foul morning may turn to a fine day
Сколько голов, столько умов - As many heads, as many wits
Сколько людей, столько и умов - So many men, so many minds
Сколько стран, столько и обычаев - So many countries, so many customs
Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут
Скоро выучено, скоро забыто - Soon learn, soon forgotten
Скоро делается то, что делается своими руками - Self done is soon done
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
|
44
|
45
|
46
|
47
|
48
|
49
|
50
|
51
|
52
|
53
|
54
|
55
|
56
|
57
|
58
|
59
|
60
|
61
|
62
|
63
|
64
|
65
|
66
Слова в пословицах и поговорках
а
|
большая
|
большим
|
будем
|
в
|
вереске
|
вернешь
|
вещи
|
воротишь
|
всегда
|
всего
|
выгоде
|
выпадает
|
вырастут
|
выучено
|
голов
|
голодать
|
грешную
|
две
|
делается
|
дело
|
для
|
днем
|
должен
|
дружбе
|
дружишь
|
дуракам
|
душу
|
ее
|
есть
|
забудет
|
забыто
|
завтра
|
занимаешься
|
заниматься
|
заплачешь
|
заставишь
|
и
|
искры
|
кем
|
колодкой
|
которое
|
которую
|
лошадь
|
любовь
|
людей
|
мельник
|
мешает
|
мне
|
много
|
может
|
морской
|
на
|
назад
|
найдет
|
настоящую
|
не
|
невозможного
|
недостойное
|
нередко
|
нет
|
никогда
|
ничего
|
нужно
|
о
|
обычаев
|
огне
|
одежды
|
пенни
|
перед
|
пехоты
|
пир
|
побеждает
|
подумай
|
позабудут
|
познало
|
полюбить
|
пост
|
правду
|
праздных
|
раз
|
разные
|
ракушки
|
рассветом
|
рук
|
руками
|
с
|
самая
|
самый
|
самым
|
сапожник
|
сатана
|
сведение
|
своей
|
своими
|
священник
|
священные
|
сделай
|
сделал
|
сделать
|
сделка
|
сегодня
|
седлай
|
седлать
|
сердце
|
сердцу
|
сила
|
силой
|
скажи
|
скажу
|
сказанного
|
сказанное
|
сказать
|
скверное
|
сколько
|
скорее
|
скоро
|
слово
|
смеешься
|
смениться
|
солдатам
|
спасают
|
столько
|
стран
|
счетов
|
тебе
|
темный
|
то
|
ту
|
ты
|
удача
|
умов
|
утро
|
фунт
|
хоть
|
хочет
|
час
|
чем
|
что
|
это
|
я
|
языке
|
ясным
Другие пословицы и поговорки
Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет - Не smells best that smells of nothing
(Английские)
Лес, который дает нам тень, нельзя осквернять
(Зулуские)
Слово народа не бывает лживым
(Киргизские)
Не бери хорошего монаха в друзья, а плохого не имей во врагах
(Испанские)
Оковы и золотые тяжелы
(Древнеиндийские)
Если много съешь, то и мед горьким покажется
(Лакские)
Кто ленив - тому нечего кушать
(Еврейские)
От волчицы родится только волчонок
(Арабские)
Кто цепляется за два корабля - утонет
(Азербайджанские)
Сам мал, да глаза велики
(Вьетнамские)
Катящийся камень не обрастает мхом - A rolling stone gathers no moss
(Английские)
Лучше добрая мысль с кусочек трута, чем злая мысль с верблюда
(Алтайские)
Маленькую дырку не залатаешь - большая дыра запросит есть
(Китайские)
Красота в глазах смотрящего - Beauty is in the eye of the beholder
(Английские)
Лев не одалживает своих зубов другому льву
(Афганские)
Ум глазам тропу пролагает, а глаза следуют за ним
(Кабардинские)
Напоили козла вином - пошел с волком драться
(Армянские)
Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице
(Креольские)
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях - Better die standing than live kneeling
(Английские)
У козы рога не выросли, так она себя козленком считала
(Грузинские)
Загрузка...
Загрузка...
2016 copyright ©
poslovitsy-pogovorki.com
пословицы и поговорки народов мира