ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse   (<<<)
Ветер сетью не поймаешь - The wind cant be caught in a net   (<<<)
Вино внутрь, правда наружу - Wine is in, truth is out   (<<<)
Вино вошло, разум вышел - When wine is in, wit is out   (<<<)
Вкус жизни - в разнообразии - Variety is the spice of life   (<<<)
Вкусы невозможно объяснить - There is no accounting for tastes   (<<<)
Вкусы различаются - Tastes differ   (<<<)
Вместе выстоим, врозь погибнем - United we stand, divided we fall   (<<<)
Внешний вид редко отражает сущность - Things are seldom what they seem   (<<<)
Внешность обманчива - Appearances are deceptive   (<<<)
Во второе воскресенье следующей недели - On the second Sunday of the next week   (<<<)
Война - развлечение королей - War is the sport of kings   (<<<)
Война привлекает тех, кто ее не знает - War is sweet to them that know it not   (<<<)
Война приносит горе - Ill comes upon wars back   (<<<)
Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок - Не must needs swim that is held up by the chin   (<<<)
Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition   (<<<)
Волк никогда с волком воевать не будет - Wolf never wars against wolf   (<<<)
Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief   (<<<)
Вора делают обстоятельства - Opportunity makes the thief   (<<<)
Ворон ворону глаз не выклюет - Crows do not pick crows eyes   (<<<)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream   (<<<)
Воскресенье бывает не каждый день - Every day is not Sunday   (<<<)
Восток ли, запад ли, а дома лучше - East or West, home is best   (<<<)
Вот где туфля жмет - Thats where the shoe pinches   (<<<)
Врач пришел тогда, когда больной уже умер - After death the doctor   (<<<)
Времена меняются - Times change   (<<<)
Временно смириться не значит примириться - Forbearance is no acquittance   (<<<)
Время - великий лекарь - Time is the great healer   (<<<)
Время - деньги - Time is money   (<<<)
Время все лечит - Time cures all things   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | больной | будет | бывает | в | великий | весь | ветер | взваливают | вид | вино | вкус | вкусы | вместе | внешний | внешность | внутрь | во | воевать | война | волей-неволей | волк | волком | вор | вора | вором | ворон | ворону | воруя | воскресенье | восток | вот | вошло | врач | времена | временно | время | врозь | все | всегда | второе | выклюет | выстоим | вышел | где | глаз | глаза | горе | груз | делают | день | деньги | добросовестную | дома | ее | если | жизни | жмет | за | закрывает | запад | знает | значит | каждый | когда | королей | кошка | кто | лекарь | лечит | ли | лошадь | лучше | меняются | может | на | наружу | не | невозможно | недели | никогда | но | нрав | обманчива | обстоятельства | объяснить | останется | отражает | погибнем | подбородок | поддерживают | поймаешь | поплывешь | правда | привлекает | примириться | приносит | пришел | развлечение | различаются | разнообразии | разум | редко | с | свой | свою | сетью | следующей | сменить | сметану | смириться | сущность | тебя | тех | тогда | только | туфля | уже | умер | шкуру

Другие пословицы и поговорки

Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы - You cannot touch pitch and not be defiled (<<<) (Английские)
Змея от своего яда не погибает (<<<) (Арабские)
Слабее руки в чреве матери (<<<) (Арабские)
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода (<<<) (Армянские)
Гостей трое, а хозяев семеро (<<<) (Вьетнамские)
На маленьком челне по большому озеру не плавать (<<<) (Карельские)
Лису ищи в леске, а шлюху в кабаке (<<<) (Испанские)
Нет ни собаки, которая бы визжала, ни скота, который бы бродил по земле (<<<) (Бурятские)
Ясно, как день (<<<) (Английские)
Что пробито долотом - ровно, что решено сообща - верно (<<<) (Бурятские)
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку (<<<) (Арабские)
Потеряв зрение, бесполезно держать руку козырьком (<<<) (Бурятские)
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа (<<<) (Курдские)
Слепому нет дела, что свечи подорожали (<<<) (Азербайджанские)
Дурная голова ногам покою не даёт (<<<) (Бурятские)
Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю - маленькие лодки (<<<) (Китайские)
Не бойся, когда нет доказательств, бойся, когда следователь пристрастен (<<<) (Китайские)
Лучше умный грешник, чем глупый праведник (<<<) (Армянские)
Лучше крикливый верблюд, чем никакого (<<<) (Киргизские)
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)