ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse   (<<<)
Ветер сетью не поймаешь - The wind cant be caught in a net   (<<<)
Вино внутрь, правда наружу - Wine is in, truth is out   (<<<)
Вино вошло, разум вышел - When wine is in, wit is out   (<<<)
Вкус жизни - в разнообразии - Variety is the spice of life   (<<<)
Вкусы невозможно объяснить - There is no accounting for tastes   (<<<)
Вкусы различаются - Tastes differ   (<<<)
Вместе выстоим, врозь погибнем - United we stand, divided we fall   (<<<)
Внешний вид редко отражает сущность - Things are seldom what they seem   (<<<)
Внешность обманчива - Appearances are deceptive   (<<<)
Во второе воскресенье следующей недели - On the second Sunday of the next week   (<<<)
Война - развлечение королей - War is the sport of kings   (<<<)
Война привлекает тех, кто ее не знает - War is sweet to them that know it not   (<<<)
Война приносит горе - Ill comes upon wars back   (<<<)
Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок - Не must needs swim that is held up by the chin   (<<<)
Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition   (<<<)
Волк никогда с волком воевать не будет - Wolf never wars against wolf   (<<<)
Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief   (<<<)
Вора делают обстоятельства - Opportunity makes the thief   (<<<)
Ворон ворону глаз не выклюет - Crows do not pick crows eyes   (<<<)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream   (<<<)
Воскресенье бывает не каждый день - Every day is not Sunday   (<<<)
Восток ли, запад ли, а дома лучше - East or West, home is best   (<<<)
Вот где туфля жмет - Thats where the shoe pinches   (<<<)
Врач пришел тогда, когда больной уже умер - After death the doctor   (<<<)
Времена меняются - Times change   (<<<)
Временно смириться не значит примириться - Forbearance is no acquittance   (<<<)
Время - великий лекарь - Time is the great healer   (<<<)
Время - деньги - Time is money   (<<<)
Время все лечит - Time cures all things   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | больной | будет | бывает | в | великий | весь | ветер | взваливают | вид | вино | вкус | вкусы | вместе | внешний | внешность | внутрь | во | воевать | война | волей-неволей | волк | волком | вор | вора | вором | ворон | ворону | воруя | воскресенье | восток | вот | вошло | врач | времена | временно | время | врозь | все | всегда | второе | выклюет | выстоим | вышел | где | глаз | глаза | горе | груз | делают | день | деньги | добросовестную | дома | ее | если | жизни | жмет | за | закрывает | запад | знает | значит | каждый | когда | королей | кошка | кто | лекарь | лечит | ли | лошадь | лучше | меняются | может | на | наружу | не | невозможно | недели | никогда | но | нрав | обманчива | обстоятельства | объяснить | останется | отражает | погибнем | подбородок | поддерживают | поймаешь | поплывешь | правда | привлекает | примириться | приносит | пришел | развлечение | различаются | разнообразии | разум | редко | с | свой | свою | сетью | следующей | сменить | сметану | смириться | сущность | тебя | тех | тогда | только | туфля | уже | умер | шкуру

Другие пословицы и поговорки

Быть больным - мучение, а быть здоровым - блаженство (<<<) (Бурятские)
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи (<<<) (Армянские)
Устанешь танцевать, говоришь, что пот одолел, а вспотеешь, говоришь, что замерз (<<<) (Креольские)
Многословье - к неудаче (<<<) (Арабские)
Огораживать дом после того, как обокрали (<<<) (Вьетнамские)
У кого дома нет - всей улице сосед (<<<) (Испанские)
Лучше зажечь свечу, чем жаловаться на темень (<<<) (Китайские)
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся (<<<) (Грузинские)
Посмеешься до завтрака - поплачешь до ужина - If you laugh before breakfast youll cry before supper (<<<) (Английские)
Промедление опасно - Delays are dangerous (<<<) (Английские)
Сапожник запанибрата - прелая кожа, гнилая дратва (<<<) (Испанские)
Как звучит барабан, так и танцуют (<<<) (Креольские)
Близкий дым ослепляет (<<<) (Арабские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (<<<) (Армянские)
Лису спросили: "Кто твой свидетель?" - она ответила: "Мой хвост" (<<<) (Курдские)
Корове не идет седло, женщине - вино (<<<) (Бурятские)
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах (<<<) (Китайские)
Искушенный ум - что обструганное дерево (<<<) (Ассирийские)
Гуляя под луной, забывают о лампе (<<<) (Вьетнамские)
Каждый - сын своего отца (<<<) (Армянские)