ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Посмотри, прежде чем прыгнуть - Look before you leap   (<<<)
Посмотри, прежде чем прыгнуть, но прыгнув, никогда не оборачивайся - Look before you leap, but having leapt never look back   (<<<)
Посоветуйся со своей подушкой - Take counsel of your pillow   (<<<)
Поспешишь - даром время потеряешь - Haste makes waste   (<<<)
Поспешная работа - испорченная работа   (<<<)
Поспешно взбирающиеся внезапно падают - Hasty climbers have sudden falls   (<<<)
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas   (<<<)
Поспешность часто создает преграды   (<<<)
Поспешный выбор - долгие сожаления - Quick choice - long repentance   (<<<)
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой - Do as you would be done by   (<<<)
Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали - Do as you would be done by   (<<<)
Поступки говорят громче, чем слова - Actions speak louder than words   (<<<)
Потерянного времени не вернешь - Lost time is never found again   (<<<)
Потону или выплыву - Sink or swim!   (<<<)
Потратил пенни, потрать и фунт - In for a penry, in for a pound   (<<<)
Похвала не пудинг - Praise is no pudding   (<<<)
Похвала хороших людей еще лучше делает, а плохих - хуже - Praise makes good men better and bad men worse   (<<<)
Похвали меня, и я похвалю тебя - Claw me, an i will claw thee   (<<<)
Похвальбы много, а жареного мяса мало - Great boast, small roast   (<<<)
Похожи, как мел на сыр   (<<<)
Похожие, как две горошины - As like as two peas   (<<<)
Почеши мне спину, а я твою почешу - Scratch my back and I will scratch yours   (<<<)
"Почти" никогда и мухи не убивало - "Almost" never killed a fly   (<<<)
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail   (<<<)
Правда бывает удивительнее вымысла - Truth is stronger than fiction   (<<<)
Правда выйдет наружу   (<<<)
Правда выяснится - The truth will out   (<<<)
Правда звучит из уст детей - Truth comes out of the mouths of babes and sucklings   (<<<)
Правда лежит на дне колодца - Truth lies at the bottom of a well   (<<<)
Правда просачивается сквозь камень - Truth filters through stone   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | блох | бывает | в | вернешь | взбирающиеся | внезапно | времени | время | выбор | выйдет | вымысла | выплыву | выяснится | говорят | горошины | громче | даром | две | делает | детей | дне | долгие | другими | еще | жареного | звучит | и | из | или | испорченная | как | камень | колодца | лежит | лицо | лишь | ловле | лучше | людей | мало | мел | меня | мне | много | мухи | мяса | на | наружу | не | никогда | но | нужна | оборачивайся | он | ослом | падают | пенни | плохих | подушкой | посмотри | посоветуйся | поспешишь | поспешная | поспешно | поспешность | поспешный | поступай | поступали | поступки | потеряешь | потерянного | потону | потратил | потрать | похвала | похвали | похвальбы | похвалю | похожи | похожие | почеши | почешу | почти | пошутишь | правда | преграды | прежде | при | просачивается | прыгнув | прыгнуть | пудинг | работа | с | своей | сквозь | слова | со | сожаления | создает | спину | сыр | так | твою | тебя | тобой | убивало | ударит | удивительнее | уст | фунт | хвостом | хороших | хочешь | хуже | часто | чем | чтобы | я

Другие пословицы и поговорки

Один испортит славу тысяч (<<<) (Армянские)
Посади на плечи - захочет на голову (<<<) (Индонезийские)
Что унесла засуха, может вернуть дождь, а что унес дождь, засуха не вернет (<<<) (Абазинские)
Дареному коню зубы не считают (<<<) (Афганские)
Глупец всегда гордец (<<<) (Еврейские)
Последний по счету, но не по значимости - Last, but not least (<<<) (Английские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Из сотен бород по волосу - безбородому борода (<<<) (Армянские)
Трюкам фокусника и снам веришь, пока смотришь (<<<) (Бенгальские)
Стал богатым купцом - позабыл мать с отцом (<<<) (Испанские)
Укушенный змеей боится верёвки (<<<) (Кабардинские)
Терпеливый пес ест жирную кость (<<<) (Креольские)
Кошки нет дома - у мышей свадьба (<<<) (Курдские)
Молчание - половина согласия (<<<) (Индийские)
Рана от сабли заживает, а от слова - нет (<<<) (Афганские)
Ни здесь, ни там (<<<) (Английские)
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги (<<<) (Лакские)
Мил гость, что недолго гостит (<<<) (Армянские)
Никудышный кочет всех заклевать хочет (<<<) (Испанские)
Положишься на соседа - останешься без обеда (<<<) (Испанские)