ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Один закон для богачей, а другой для бедняков - One law for the rich and another for the poor   (<<<)
Один раз не в счет - Once is no rule   (<<<)
Один стежок, сделанный вовремя, избавляет от других девяти - A stich in time saves nine   (<<<)
Один час утром стоит двух часов вечером - An hour in the morning is worth two in the evening   (<<<)
Один человек - почти что никто - One body is nobody   (<<<)
Один человек не в счет - One man, no man   (<<<)
Одинаково плохо доверять всем и не доверять никому - It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody   (<<<)
Одинокой овце волк опасен - A lone sheep is in danger of the wolf   (<<<)
Одна беда другую на спине везет - One misfortune comes on the back of another   (<<<)
Одна капля яда заражает всю бочку вина - One drop of poison infects the whole tun of wine   (<<<)
Одна ласточка не делает лета - One swallow does not make a summer   (<<<)
Одна ложь за собой другую тянет - One lie makes many   (<<<)
Одна нога лучше, чем два костыля - One foot is better than two crutches   (<<<)
Одна паршивая овца все стадо портит - One scabby sheep will mar a whole frock   (<<<)
Одна привычка вытесняет другую - Habit cures habit   (<<<)
Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy   (<<<)
Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук - One good head is better than a hundred strong hands   (<<<)
Одна хорошая услуга заслуживается другой - One good turn deserves another   (<<<)
Одна шелудивая овца может испортить все стадо - One scabbed sheep will mar a whole flock   (<<<)
Однажды укушенный вдвойне пуглив - Once bitten, twice shy   (<<<)
Одни красивые слова, а дел не видно - Good words and no deeds   (<<<)
Одни люди умные, другие - нет - Some are wise and some are otherwise   (<<<)
Одним гвоздем другой вытаскивают - One nail drives out another   (<<<)
Одно горе идет по пятам другого   (<<<)
Одно дело сказать, другое сделать - Saying and doing are two things   (<<<)
Одно звено сломано - вся цепь порвана - One link broken, the whole chain is broken   (<<<)
Одно сегодня стоит двух завтра - One today is worth two tomorrows   (<<<)
Одного вола дважды не освежуешь - You cannot flay the same ox twice   (<<<)
Одолжить деньги другу - значит потерять его - Lend your money and lose your friend   (<<<)
Ожидание лучше, чем свершение - Expectation is better than realization   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | бедняков | без | богачей | бочку | в | вдвойне | везет | вечером | видно | вина | вовремя | вола | волк | все | всем | всю | вся | вытаскивают | вытесняет | гвоздем | голова | горе | два | дважды | двух | девяти | дел | делает | дело | деньги | джека | для | доверять | другие | других | другого | другое | другой | другу | другую | его | за | завтра | закон | заражает | заслуживается | звено | значит | и | идет | избавляет | испортить | капля | костыля | красивые | ласточка | лета | ложь | лучше | люди | мальчика | может | на | не | нет | никому | никто | нога | овца | овце | один | одинаково | одинокой | одна | однажды | одни | одним | одно | одного | одолжить | ожидание | опасен | освежуешь | от | паршивая | плохо | по | порвана | портит | потерять | почти | превращает | привычка | пуглив | пятам | работа | раз | развлечений | рук | свершение | сделанный | сделать | сегодня | сильных | сказать | скучного | слова | сломано | собой | сотня | спине | стадо | стежок | стоит | счет | тупого | тянет | укушенный | умная | умные | услуга | утром | хорошая | цепь | час | часов | человек | чем | что | шелудивая | яда

Другие пословицы и поговорки

Тихий джигит всякие трудности вынесет (<<<) (Даргинские)
Одно горе идет по пятам другого (<<<) (Английские)
Нет сокровища лучше, чем наука (<<<) (Бурятские)
Фазан-крикун первым в сеть попадает (<<<) (Корейские)
Глаз старше зуба (<<<) (Арабские)
Когда смотришь - глаза утомляются, а когда слушаешь - уши (<<<) (Бурятские)
Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь (<<<) (Армянские)
Не складывай все яйца в одну корзинку - Dont put all your eggs in one basket (<<<) (Английские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
Не убив зверя, не дели его шкуры (<<<) (Бурятские)
Камень всегда падает на голову сироты (<<<) (Афганские)
Грохочущее небо - без дождя, ославленная девушка - без свадьбы (<<<) (Бурятские)
Говори "свят лишь Аллах" и они обольстятся (<<<) (Арабские)
Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает (<<<) (Армянские)
Заря занимается и без пения петуха (<<<) (Арабские)
Мартышка может залезть вовсе не на каждое дерево (<<<) (Креольские)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут (<<<) (Лакские)
Раньше всего вода попадает в лодку с высоким носом (<<<) (Китайские)
Желудку собаки гхи не переварить (<<<) (Индийские)