ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Нравится тебе это или нет, а проглотить придется - If you dont like it you may (или can) lump it   (<<<)
Нужда - мать трудолюбия - Want is the mother of industry   (<<<)
Нужда и старуху заставит бегать - Need makes the old wife trot   (<<<)
Нужда не знает закона - Necessity knows no law   (<<<)
Нужда сведет человека с кем угодно - Adversity makes strange bedfellows   (<<<)
Нужно делать то, что в твоих силах, а не то, что хочешь - Men must do as they may, not as they would   (<<<)
Нужно есть и жирное, и постное - You must take the fat with the lean   (<<<)
О мертвых говори только хорошее - Speak well of the dead   (<<<)
О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks   (<<<)
Обещай мало, а делай много - Promise little, but do much   (<<<)
Обещай медленно, выполняй быстро   (<<<)
Обещание - это долг - Promise is debt   (<<<)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken   (<<<)
Обжегшийся ребенок боится огня - A burnt child dreads the fire   (<<<)
Обжорство убивает больше людей, чем меч - Gluttony kills more men than the sword   (<<<)
Обзови собаку и повесь ее - Give a dog a bad name and hang him   (<<<)
Обманом ничего хорошего не добьешься - Cheats never prosper   (<<<)
Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery   (<<<)
Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases   (<<<)
Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает - Master your temper lest it masters you   (<<<)
Общее дело - ничье дело - Everybodys business is nobodys business   (<<<)
Общественное положение меняет характер человека - Honours change manners   (<<<)
Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков - Custom is the plague of wise men and the idol of fools   (<<<)
Обычай управляет законом - Custom rules the law   (<<<)
Огонь огнем тушат - One fire drives out another   (<<<)
Один баран следует за другим - One sheep follows another   (<<<)
Один бьет по кустам, а другой ловит дичь - One beats the bush, and another catches the bird   (<<<)
Один вальдшнеп зимы не делает - One woodcock doesnt make a winter   (<<<)
Один доброволец стоит двух подневольных - One volunteer is worth two pressed men   (<<<)
Один дурак многих дураками делает - One fool makes many   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | баран | бегать | боится | больше | быстро | бьет | в | вальдшнеп | выпекают | выполняй | говори | говорит | грабеж | дают | двух | делает | делай | делать | дело | дичь | для | доброволец | добьешься | долг | другим | другой | думает | дурак | дураками | дураков | ее | есть | жирное | за | закона | законом | заставит | зимы | знает | и | или | иначе | их | кем | корку | корочкой | кустам | ловит | людей | мало | мать | медленно | меняет | меняют | мертвых | меч | многих | много | на | надломить | наказание | нарушать | не | нет | ничего | ничье | норов | нравится | нужда | нужно | о | обещай | обещание | обещания | обжегшийся | обжорство | обзови | обманом | обмен | обстоятельства | обуздает | обуздай | общее | общественное | обычай | огнем | огня | огонь | один | он | от | пирог | пирога | по | повесь | подневольных | поклонения | положение | постное | потом | похожи | предмет | придется | проглотить | ребенок | с | сведет | свой | сердце | силах | следует | собаку | старуху | стоит | твоих | тебе | тебя | то | только | том | трудолюбия | тушат | убивает | угодно | умных | управляет | характер | хорошего | хорошее | хочешь | человека | чем | что | чтобы | это | язык

Другие пословицы и поговорки

Кого сдружила выгода, те век будут ссориться (<<<) (Азербайджанские)
Скупые умирают, а дети сундуки отпирают (<<<) (Армянские)
У лжеца дом сгорел - не поверили (<<<) (Армянские)
Осел где воду пьет, там её и мутит (<<<) (Бенгальские)
Пока не приобрел коня, садись на ишака (<<<) (Киргизские)
Для тощей лошади и хвост в тягость (<<<) (Азербайджанские)
Старых собак новым трюкам не обучишь - You cannot teach old dogs new tricks (<<<) (Английские)
Вода важнее муки (<<<) (Креольские)
На укравшем один грех, а на обокраденном - двадцать (<<<) (Бурятские)
Старые немощи трудно лечить (<<<) (Армянские)
Глупый человек говорит о том, что он пил и ел, умный - о том, что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Армия без полководца, что ребенок без матери (<<<) (Корейские)
Тяжел кошелек, зато настроение легкое (<<<) (Еврейские)
Трусливее страуса (<<<) (Арабские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Жалкий динар – состоит из множества дирхамов (<<<) (Арабские)
Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит (<<<) (Армянские)
Глупый умного, а пьяный трезвого не любит (<<<) (Армянские)
Для глаз нет границ (<<<) (Креольские)
Кто не знает силы своего врага, тот погиб (<<<) (Курдские)