ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts   (<<<)
Никогда не суди по внешнему виду - Never judge by appearances   (<<<)
Никогда не трать деньги, пока их не заимел - Never spend your money before you have it   (<<<)
Никогда ничего не делай наполовину - Never do things by halves   (<<<)
Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им каждый бывает - No one is a fool always, every one sometimes   (<<<)
Никто не застрахован от ошибок - No man is infallible   (<<<)
Никто не знает, на что способен, пока не попробует - No one knows what he can do till he tries   (<<<)
Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold   (<<<)
Никто не может быть пророком в своей собственной стране - No man is a prophet in his own country   (<<<)
Никто не рождается мудрецом или ученым - No man is born wise or learned   (<<<)
Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day   (<<<)
Никто так не глух, как тот, кто не желает слышать - None so deaf as those who wont hear   (<<<)
Никто так не слеп, как тот, кто не хочет видеть - None so blind as those who wont see   (<<<)
Нить рвется в самом слабом месте - The thread breaks where it is weakest   (<<<)
Ничего не делай наполовину - Never do things by halves   (<<<)
Ничего не делая, мы учимся плохому - By doing nothing we learn to do ill   (<<<)
Ничего не потеряешь, если спросишь - Nothing is lost for asking   (<<<)
Ничего не стоит сказать хорошее слово, а добра от него много - Good words cost nothing and arc worth much   (<<<)
Ничего не стоит так дешево, как вежливость - There is nothing that costs less than civility   (<<<)
Ничего нет нового под солнцем - There is nothing new under the sun   (<<<)
Ничем не рисковать - значит, ничего не иметь - Nothing venture, nothing have   (<<<)
Ничто не бывает таким хорошим, как кажется заранее - Nothing is as good as it seems beforehand   (<<<)
Ничто не ранит больнее правды - Nothing hurts more than truth   (<<<)
Ничто так не способствует успеху, как сам успех - Nothing succeeds like success   (<<<)
Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief   (<<<)
Нищим выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers   (<<<)
Новая метла метет чисто - A new broom sweeps clean   (<<<)
Новые хозяева, новые порядки - New lord, new laws   (<<<)
Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe   (<<<)
Носи старую одежду, но купи новую книгу - Wear the old coat and buy a new book   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | больнее | ботинка | бывает | быть | в | вежливость | велика | видеть | виду | внешнему | вором | времени | время | всегда | выбирать | глух | даже | дела | делай | делая | день | деньги | дешево | для | добра | доказывать | дураком | если | же | желает | заимел | заранее | застрахован | знает | значит | золота | из | или | им | иметь | их | каждый | кажется | как | книгу | кто | купи | любит | мастером | месте | метет | метла | много | может | мудрецом | мы | на | наполовину | не | него | нет | никогда | никто | нить | ничего | ничем | ничто | нищий | нищим | но | новая | нового | новую | новые | нога | носи | одежду | оковы | они | от | ошибок | первый | перед | петь | плохому | по | под | пока | попробует | порядки | потеряешь | правды | приходится | пророком | пытайся | ранит | рвется | рисковать | рождается | сам | самом | своего | своей | сделаны | сказать | слабом | слеп | слишком | слово | слышать | собственной | солнцем | сомневается | способен | способствует | спросишь | становится | старую | стоит | стране | суди | так | таким | то | тот | трать | успех | успеху | ученым | учимся | хозяева | хорошее | хорошим | хочет | чем | чисто | что

Другие пословицы и поговорки

Мальки плавают позади крупной рыбы (<<<) (Вьетнамские)
Глупый человек говорит о том, что он пил и ел, умный - о том, что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях (<<<) (Арабские)
Все лучшее в сыне - от родителей (<<<) (Армянские)
Не бойся чиновника - бойся его власти (<<<) (Китайские)
Больше всего устаешь от безделья (<<<) (Карельские)
Пословицы - это ничто иное, как глас народа - And what are proverbs but the public voice (<<<) (Английские)
Один буйвол в иле - всё стадо запачкается (<<<) (Индонезийские)
Лису ищи в леске, а шлюху в кабаке (<<<) (Испанские)
Люди больше похожи на свою эпоху, нежели на своих отцов (<<<) (Арабские)
Черная земля - будут кренделя (<<<) (Испанские)
Одна гнилая груша сто груш сгноит (<<<) (Абхазские)
Каждая птица наслаждается своим пением (<<<) (Арабские)
Смерть - дым, она входит через любое отверстие (<<<) (Ассирийские)
Находясь в изгнании, нашел дядю (<<<) (Бурятские)
Когда сердишься, считай до десяти - When angry, count ten (<<<) (Английские)
Пройдет время, и друг станет врагом, а враг - другом (<<<) (Древнеиндийские)
И в глаз осторожного человека соломинка попадает (<<<) (Азербайджанские)
Думай дважды, говори раз (<<<) (Башкирские)
Счастливому все счастливыми кажутся (<<<) (Древнеиндийские)