ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Нет ничего настолько плохого, чтобы для чего-нибудь полезным не оказалось - Nothing so bad, as not to be good for something   (<<<)
Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание - Nothing is impossible to a willing heart   (<<<)
Нет ничего умнее, чем молчание - No wisdom like silence   (<<<)
Нет правила без исключения - There is no rule without an exception   (<<<)
Нет розы без шипов - No rose without a thorn   (<<<)
Нет сада без сорняков - No garden without its weeds   (<<<)
Нет сладкого без горького - No sweet without some bitter   (<<<)
Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk   (<<<)
Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken   (<<<)
Нет хуже дурака, чем старый дурак - No fool like an old fool   (<<<)
Нет человека, который бы всегда поступал мудро - No man is wise at all times   (<<<)
Неудачи учат добиваться успеха - Failure teaches success   (<<<)
Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup   (<<<)
Нечестно нажитое впрок не идет - Ill-gotten goods never prosper   (<<<)
Нечистая совесть многих сгубила - An evil conscience breaks many a mans neck   (<<<)
Нечистой совести и обвинитель не нужен - A guilty conscience needs no accuser   (<<<)
Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи   (<<<)
Ни здесь, ни там   (<<<)
Ни один человек не может делать все - No living man all things can   (<<<)
Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk   (<<<)
Никогда не вредно сказать "почти"   (<<<)
Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога - Never tell your enemy that your foot aches   (<<<)
Никогда не говори: "Жизнь кончена" - Never say die   (<<<)
Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь - You never know what you can do till you try   (<<<)
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today   (<<<)
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign   (<<<)
Никогда не поздно исправиться - It is never too late to mend   (<<<)
Никогда не покупай свинью в мешке - Never buy a pig in a poke   (<<<)
Никогда не поступайся уверенностью ради надежды - Never quit certainty for hope   (<<<)
Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать - Never offer to teach fish to swim   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

без | белой | белья | болит | бросай | бы | было | в | впрок | врагу | вредно | все | всегда | выбирай | говори | горького | грязи | делать | для | добиваться | дурак | дурака | ее | желание | жены | жизнь | завтра | здесь | знаешь | и | идет | из | исключения | исполнить | исправиться | источник | когда-либо | кончена | которого | которую | который | кто | мешке | многих | может | можно | молоком | молчание | мудро | на | над | надежды | нажитое | настолько | научить | не | невозможного | нельзя | нет | неудачи | неудачника | нечестно | нечистая | нечистой | ни | никогда | ничего | нога | нужен | обвинитель | один | оказалось | откладывай | очень | пил | пиши | плавать | плакать | плохого | подписать | поздно | пока | покрасить | покупай | полезным | попробуешь | поступайся | поступал | почти | правила | предлагай | при | пролитым | ради | решишься | розы | рыбе | сада | свете | свечи | свинью | свое | своему | сгубила | сделать | сегодня | сказать | сладкого | смысла | совести | совесть | сорняков | способен | старый | такой | там | тебя | то | того | ты | у | уверенностью | умнее | успеха | утопить | учат | хочет | хуже | цвет | чашке | чего | чего-нибудь | человек | человека | чем | черный | что | чтобы | шерсти | шипов

Другие пословицы и поговорки

Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец - We never know the value of water till the well is dry (<<<) (Английские)
Свой край для себя - и есть Багдад (<<<) (Даргинские)
Прятать огонь под тряпкой (<<<) (Бенгальские)
У слабого язык длинный (<<<) (Абхазские)
Как звучит барабан, так и танцуют (<<<) (Креольские)
Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя (<<<) (Ассирийские)
Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет (<<<) (Армянские)
Губительнее долга (<<<) (Арабские)
На вид сладкий, а на вкус кислый (<<<) (Бурятские)
Вино входит в сердце, словно тигр в лес (<<<) (Вьетнамские)
Разве волк пройдет мимо овцы (<<<) (Абазинские)
От родины веет теплом, а от чужбины - холодом (<<<) (Бурятские)
Сомнительное – сестра запрещенного (<<<) (Арабские)
Попутал бес, вот в карман и залез (<<<) (Испанские)
Время дороже денег (<<<) (Армянские)
Если даешь - не бойся, берешь - не стыдись (<<<) (Армянские)
Лекарство горше, чем болезнь (<<<) (Креольские)
Котёл с котлом столкнется - горшок разобьется (<<<) (Азербайджанские)
Большой камень бьют малым камнем (<<<) (Калмыкские)
Узнать можно лишь тогда, когда учишься; дойти можно лишь тогда, когда идешь (<<<) (Вьетнамские)