Английские пословицы и поговорки

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66

Не руби сук, на котором стоишь - Dont cut the bough you are standing on (<<<)

Не садись на высокую лошадь - Dont ride the high horse (<<<)

Не самый лучший плотник тот, у кого много стружек - Не is not the best carpenter that makes the most chips (<<<)

Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away (<<<)

Не скаль зубы, если не можешь кусаться - If you cannot bite, never show your teeth (<<<)

Не складывай все яйца в одну корзинку - Dont put all your eggs in one basket (<<<)

Не следует пришпоривать хорошего коня - Never spur a willing horse (<<<)

Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется - Не is not laughed at that laughs at himself first (<<<)

Не смотри в рот подаренному коню - Dont look a gift horse in the mouth (<<<)

Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него - Do not look upon the vessel but upon that which it contains (<<<)

Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз - Hate not at the first harm (<<<)

Не споешь - ужина не получишь - No song, no supper (<<<)

Не ставь телегу впереди лошади - Dont put the cart before the horse (<<<)

Не стирай грязное белье на людях - Dont wash your dirty linen in public (<<<)

Не стоит выбирать между двух зол - Between two evils it is not worth choosing (<<<)

Не суди о книге по обложке - Dont judge a book by its cover (<<<)

Не суди о людях и вещах по первому впечатлению - Judge not of men and things at first sight (<<<)

Не судите, да не судимы будете - Judge not, that ye be not judged (<<<)

Не считай цыплят, пока не вылупились - Dont count your chickens before they are hatched (<<<)

Не только хлебом живет человек - Man does not live by bread alone (<<<)

Не торопись, давать обещания, но если пообещал - выполняй - Вe slow to promise and quick to perform (<<<)

Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him (<<<)

Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<)

Не тот свят, кто кропит святой водой (<<<)

Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит - Dont trouble trouble till trouble troubles you (<<<)

Не трогай того, что и так хорошо - Let well alone (<<<)

Не тяни руку дальше рукава - Stretch your arm no further than your sleeve will reach (<<<)

Не учи рыбу плавать - Dont teach fishes to swim (<<<)

Не хвались, пока не увидишь врага поверженным - Do not boast until you see the enemy dead (<<<)

Не хочешь потерять друга, не шути над ним - Better lose a jest than a friend (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

Другие пословицы и поговорки

Привычка – близнец натуры (<<<) (Арабские)

Кто хорошо задаст вопрос, тот научится (<<<) (Арабские)

На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку (<<<) (Древнеиндийские)

Если очаг говорит, что ему холодно, что же скажет глиняный кувшин? (<<<) (Креольские)

Вежливость обходится дешево - Politeness costs little, but yields much (<<<) (Английские)

Делай урочное дело: действие лучше бездействия (<<<) (Древнеиндийские)

Кто смелый, тот умелый (<<<) (Белорусские)

Дурак думает, что стоит ему захотеть - и колокол зазвонит - As the fool thinks, so the bell clinks (<<<) (Английские)

Не подыхай, ослик: придет весна, вырастет трава (<<<) (Азербайджанские)

Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом (<<<) (Армянские)

В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть (<<<) (Казахские)

Если собаку хотят побить, палка найдется (идиш) (<<<) (Еврейские)

Одним камнем можно убить сотню пташек (<<<) (Афганские)

Не делай розги для собственной спины - Dont make a rod for your own back (<<<) (Английские)

Пошел быком, а вернулся коровой (<<<) (Дигорские)

Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)

Отец десятерым сынам своим, что им потребно, все даёт с лихвою, но об отце потом десятерым заботиться им недосуг порою (<<<) (Еврейские)

Слишком яркое быстро линяет, слишком жаркое - остывает (<<<) (Киргизские)

Обманывая людей, обманываешься сам (<<<) (Китайские)

Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным (<<<) (Абхазские)