ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно - Dont cry before you are hurt   (<<<)
Не крюком, так крючком - By hook or by crook   (<<<)
Не меняй коней на переправе - Dont change horses in midstream   (<<<)
Не может укусить, так царапает - If he cannot bite, he scratches   (<<<)
Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой - Не is not fit to command others that cannot command himself   (<<<)
Не можешь укусить - не показывай зубы - If you cannot bite, never show your teeth   (<<<)
Не надо плыть против течения - It is ill striving against the stream   (<<<)
Не насвистывай, пока из леса не выбрался - Dont whistle until you are out of the wood   (<<<)
Не натягивай лук, пока стрелу не приладил - Draw not your bow till your arrow is fixed   (<<<)
Не обращай внимания на небольшие недостатки человека - Wink at small faults   (<<<)
Не открывай двери, когда дьявол стучится - Open not your door when the devil knocks   (<<<)
Не перепрыгивай забора, пока он на твоем пути на оказался - Never jump your fences till you meet them   (<<<)
Не переходи вброд незнакомые воды - Wade not in unknown waters   (<<<)
Не переходи мост, пока не подошел к нему - Dont cross a bridge before you come to it   (<<<)
Не переходи реку, если не видишь ее дна - If you cannot see the bottom, do not cross the river   (<<<)
Не по одежде судят о человеке - Clothes do not make the man   (<<<)
Не повезет той мышке, у которой одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole   (<<<)
Не повезло сейчас, повезет в другой раз - The worse luck now, the better another time   (<<<)
Не позволяй лисе сторожить гусей - Dont set the fox to keep your geese   (<<<)
Не позволяй своему уму бродить в поисках овечьей шерсти - Let not your wits go woolgathering   (<<<)
Не поищешь - не найдешь - Nothing seek, nothing find   (<<<)
Не поручай волку за бараном присматривать - Give never the wolf the wether to keep   (<<<)
Не посылай за салом кошку - Send not a cat for lard   (<<<)
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь - Dont have thy cloak to make when it begins to rain   (<<<)
Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя - Dont sell the bears skin before youve caught it   (<<<)
Не продвигаться вперед - значит идти назад - Not to advance is to retreat   (<<<)
Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен - Name not a rope in his house that was hanged   (<<<)
Не проматывай - и не будешь нуждаться - Waste not, want not   (<<<)
Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts   (<<<)
Не рискнешь - не выиграешь - Nothing risk, nothing win   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

бараном | больно | бродить | будешь | был | в | вброд | веревка | видишь | внимания | воды | волку | вперед | выбрался | выиграешь | гусей | двери | дна | дождь | доказывать | доме | другими | другой | дьявол | ее | если | еще | за | забора | значит | зубы | и | идти | из | к | когда | коней | которой | кошку | кричи | крюком | крючком | кто | лазейка | леса | лисе | лук | медведя | медвежьей | меняй | может | можешь | мост | мышке | на | надо | назад | найдешь | насвистывай | натягивай | начинает | не | небольшие | недостатки | незнакомые | нему | никто | нуждаться | о | обращай | овечьей | одежде | одна | оказался | он | открывай | переправе | перепрыгивай | переходи | плачь | плащ | плыть | по | повезет | повезло | повешен | подошел | позволяй | поисках | поищешь | поймав | пока | показывай | поручай | посылай | приладил | принимайся | присматривать | продавай | продвигаться | произноси | проматывай | против | пути | пытайся | раз | реку | рискнешь | с | салом | самим | своему | сделали | себе | сейчас | собой | сомневается | состоянии | сперва | справиться | сторожить | стрелу | стучится | судят | так | твоем | тебе | течения | то | того | той | тот | у | укусить | уму | управлять | царапает | человека | человеке | чем | шерсти | шить | шкуры

Другие пословицы и поговорки

Язык подобен острым ножницам (<<<) (Индийские)
Перед сном ужин, вот и недужим (<<<) (Испанские)
Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет (<<<) (Казахские)
Сабля порубила одного, а язык - армию (<<<) (Армянские)
Родила голову за головой (<<<) (Арабские)
Если один баран перепрыгнет через канаву, за ним все стадо последует - If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (<<<) (Английские)
Дурак всегда лезет вперед - A fool always rushes to the fore (<<<) (Английские)
После смерти врач, как после обеда горчица (<<<) (Английские)
Учившийся - море, а не учившийся - тьма (<<<) (Бурятские)
Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке (<<<) (Казахские)
Если говорить "мёд", "мёд", во рту сладко не будет (<<<) (Даргинские)
Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством (<<<) (Древнеиндийские)
Человек без родины, что птица без крыльев (<<<) (Курдские)
Сначала умри, потом я тебя полюблю (<<<) (Армянские)
Плохой огород уродит в свой год (<<<) (Испанские)
Самоуверенность приносит успех - Cheek brings success (<<<) (Английские)
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость (<<<) (Еврейские)
За свою вину сам отвечай (<<<) (Бурятские)
Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть (<<<) (Креольские)
О кнуте думай, когда лошадь будет (<<<) (Бенгальские)