ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец - We never know the value of water till the well is dry   (<<<)
Мы охотнее верим в то, чего сами желаем - We soon believe what we desire   (<<<)
Мы увидим то, что увидим - We shall see what we shall see   (<<<)
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken   (<<<)
Мышь властвует там, где нет кота - The mouse lordships where a cat is not   (<<<)
Мягкий ответ охлаждает гнев - A soft answer turns away wrath   (<<<)
Мягкость и кротость - не слабость - Meekness is not weakness   (<<<)
На белой лошади видно любое пятнышко - Each stain comes to sight on a horse that is white   (<<<)
На все согласишься, лишь бы он был спокоен - Anything to keep him quiet   (<<<)
На днях - значит, никогда - One of these days is none of these days   (<<<)
На зло отвечай добром - Return good for evil   (<<<)
На каждое почему есть потому - Every why has a wherefore   (<<<)
На любой тропинке есть лужа - Every path has a puddle   (<<<)
На море может что и похуже случиться - Worse things happen at sea   (<<<)
На расстоянии любишь сильнее - Men are best loved farthest off   (<<<)
На расстоянии уважаешь больше - Respect is greater from a distance   (<<<)
На своей лодке греби сам - Paddle your own canoe   (<<<)
На своих двоих - On Shanks mare   (<<<)
На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо - Advice when most needed is least heeded   (<<<)
На старательную лошадь все груз взваливают - All lay loads on a willing horse   (<<<)
Набились, как сельди - Packed like herrings   (<<<)
Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick   (<<<)
Наглый, как медь   (<<<)
Над рубцами подшучивает тот, кто сам ни разу ранен не был - Не jests at scars that never felt a wound   (<<<)
Надежда - хлеб бедняка - Hope is a poor mans bread   (<<<)
Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин - Hope is a good breakfast, but a bad supper   (<<<)
Надежда не тонет - Hope floats   (<<<)
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst   (<<<)
Называй вещи своими именами - Call things by their proper names   (<<<)
Найти гнездо кобылы   (<<<)
Загрузка...

Слова в пословицах и поговорках

бедняка | белой | больше | будь | бы | был | в | верим | вещи | взваливают | видно | властвует | внимание | вода | все | всего | высохнет | где | гнев | гнездо | готов | греби | груз | грязи | да | двоих | днях | добром | есть | желаем | завтрак | зло | знаем | значит | и | именами | к | каждое | как | кобылы | когда | колодец | кота | которой | кротость | кто | легко | лишь | лодке | лошади | лошадь | лужа | лучшее | любишь | любое | любой | медь | может | море | мы | мышку | мышь | мягкий | мягкость | на | набились | набросай | наглый | над | надежда | надейся | называй | найти | насколько | не | необходимо | нет | ни | никогда | но | норка | обращают | одна | он | ответ | отвечай | охлаждает | охотнее | плохой | побольше | подшучивает | поймать | пока | потому | похуже | почему | пристанет | пятнышко | разу | ранен | расстоянии | рубцами | сам | сами | своей | своими | своих | сельди | сильнее | слабость | случиться | совет | согласишься | спокоен | старательную | там | то | только | тонет | тот | тропинке | у | уважаешь | увидим | ужин | хлеб | хороший | худшему | ценна | чего | что | что-нибудь | это

Другие пословицы и поговорки

Не суди о книге по обложке - Dont judge a book by its cover (<<<) (Английские)
Съела мясо кошка, а наказывают пса (<<<) (Китайские)
Когда приходит время, и чайка попадает в сеть (<<<) (Бурятские)
Уважай человека, а не его одежду (<<<) (Китайские)
Занозу, шатающийся зуб и скверного советника лучше выдрать с корнем (<<<) (Древнеиндийские)
И море по ведрышку можно вычерпать (<<<) (Индонезийские)
Не спросив дороги, не спеши вперед (<<<) (Китайские)
Долог день, коли трудиться лень (<<<) (Испанские)
Где голова, там и ноги будут (<<<) (Армянские)
Хочешь сделать больше - не сделай хуже (<<<) (Киргизские)
Без ветра и трава не колышется (<<<) (Бурятские)
Человек, лизавший горячий камень (<<<) (Бурятские)
Смерть - гость каждого (<<<) (Курдские)
Не потрудишься - не насладишься (<<<) (Азербайджанские)
Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других (<<<) (Арабские)
Родился раньше отца и пас дедовский табун (<<<) (Калмыкские)
В мире ничего нет слаще языка и горше языка (<<<) (Курдские)
Одним выстрелом двух зайцев не убьешь (<<<) (Дигорские)
Ласковым словом и камень растопишь (<<<) (Армянские)
Каждая курица свой насест хвалит (<<<) (Армянские)