ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Куй, пока железо горячее - Strike while the iron is hot   (<<<)
Кусок может упасть, пока его несешь от чаши ко рту - Between the cup and lip a morsel may slip   (<<<)
Лазейка приманивает вора - The hole calls the thief   (<<<)
Лающие собаки редко кусают - Barking dogs seldom bite   (<<<)
Лгуну не верят, даже когда он говорит правду - A liar is not believed when he tells the truth   (<<<)
Легкий кошелек - тяжелое проклятие - A light purse is a heavy curse   (<<<)
Легко быть умным после события - It is easy to be wise after the event   (<<<)
Легко ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters   (<<<)
Легко плыть, если кто-то другой поддерживает твой подбородок - It is easy to swim if another holds up your chin   (<<<)
Легко пришло - легко ушло - Lightly come, lightly go   (<<<)
Легко пришло, легко ушло - Easy come, easy go   (<<<)
Легче всего дать совет - Nothing is given so freely as advice   (<<<)
Легче разрушить, чем построить - It is easier to pull down than to build   (<<<)
Легче сказать, чем сделать - Easier said than done   (<<<)
Легче упасть, чем подняться - It is easier to fall than to rise   (<<<)
Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется - A lazy sheep thinks its wool heavy   (<<<)
Ленивым больше всех приходится прилагать усилий - Lazy folks take the most pains   (<<<)
Лентяй - брат нищего - A lazy man is the beggars brother   (<<<)
Леопард не может сменить своих пятен - The leopard cannot change its spots   (<<<)
Лжецам нужна хорошая память - Lieas should have good memories   (<<<)
Либо сделай, либо испорть - Make or break   (<<<)
Либо шею себе сверну, либо сделаю, что хочу - Neck or nothing   (<<<)
Лиса может поседеть, но стать хорошей никогда не сможет - The fox may grow grey, but never good   (<<<)
Листья без винных ягод - Leaves without figs   (<<<)
Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь - The fox is not taken twice in the same snare   (<<<)
Лихо нажито - лихо и прожито - Ill gotten, ill spent   (<<<)
Лихорадки являются верхом, а уходят пешком   (<<<)
Лицо - показатель ума - The face is the index of the mind   (<<<)
Лицом к лицу - и истина выявляется - Face to face, the truth comes out   (<<<)
Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком - Go to bed with lamb and rise with the lark   (<<<)
Загрузка...

Слова в пословицах и поговорках

а | без | больше | брат | быть | в | верхом | верят | винных | воде | вора | всего | всех | вставай | выявляется | говорит | горячее | даже | дать | дважды | другой | его | если | жаворонком | же | железо | и | испорть | истина | к | кажется | ко | когда | кошелек | кто-то | куй | кусают | кусок | лазейка | лающие | лгуну | легкий | легко | легче | ленивой | ленивым | лентяй | леопард | лжецам | либо | лиса | листья | лису | лихо | лихорадки | лицо | лицом | лицу | ловить | ловушку | ложись | может | мутной | нажито | не | несешь | никогда | нищего | но | нужна | овце | одну | он | от | память | пешком | плыть | подбородок | поддерживает | подняться | поймаешь | пока | показатель | поседеть | после | построить | правду | прилагать | приманивает | приходится | пришло | прожито | проклятие | пятен | разрушить | редко | рту | рыбу | с | сверну | своих | своя | сделай | сделать | сделаю | себе | сказать | сменить | сможет | собаки | события | совет | спать | стать | твой | ту | тяжелое | тяжелой | ума | умным | упасть | усилий | уходят | ушло | хорошая | хорошей | хочу | чаши | чем | что | шерсть | шею | являются | ягненком | ягод

Другие пословицы и поговорки

Собственный опыт учит лучше, чем наставления - Wit once bought is worth twice taught (<<<) (Английские)
Олень и тигр вместе не ходят (<<<) (Китайские)
Лучше хорошая и долгая дорога, чем короткая, но плохая (<<<) (Кабардинские)
Нельзя угодить всем - One cannot please everyone (<<<) (Английские)
Правдивое слово всегда горько (<<<) (Азербайджанские)
Хоть воду, хоть масло лей в уши скотины - всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой (<<<) (Бурятские)
Беда беду накликает (<<<) (Армянские)
Если даже хорошие пловцы тонут, то что же говорить о нас, не умеющих плавать (<<<) (Дуальские)
Биться об заклад - довод дурака - A wager is a fools argument (<<<) (Английские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш) (<<<) (Еврейские)
Встречают по внешности, провожают по уму (<<<) (Дигорские)
То, что с гривой, - конь, то, что с воротником, - шуба (<<<) (Киргизские)
К чему привыкнешь, от того и ремнем не оторвешь (<<<) (Бурятские)
Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door (<<<) (Английские)
Чем дольше жуешь, тем вкуснее мясо; чем больше говоришь, тем краше речь (<<<) (Корейские)
Быстрее молнии (<<<) (Арабские)
Любовь все побеждает - Love conquers all (<<<) (Английские)
Не поищешь - не найдешь - Nothing seek, nothing find (<<<) (Английские)
Рисовал дракона, а получился червяк (<<<) (Вьетнамские)
Дверь бедствий широка (<<<) (Арабские)