ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Кто любит занимать деньги, тот неприятности наживает - Не that goes a-borrowing, goes a-sorrowing   (<<<)
Кто медленно ест, тот медленно работает - Slow at meat, slow at work   (<<<)
Кто медленно начинает, быстро кончает   (<<<)
Кто много говорит, тот мало делает - Great talkers are little doers   (<<<)
Кто много говорит, тот много и ошибается - Не that talks much errs much   (<<<)
Кто много говорит, тот много лжет - Не that talks much lies much   (<<<)
Кто много лает, тот совсем не кусает - Great barkers are no biters   (<<<)
Кто много обещает, тот кормит тебя из пустой ложки - Не who gives fair words feeds you with an empty spoon   (<<<)
Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет - Не that comes first to the hill, may sit where he will   (<<<)
Кто не в состоянии сам с собой справиться, тот не может управлять другими - Не is not fit to command others that cannot command himself   (<<<)
Кто не может молчать, тот не сможет и хорошо сказать - Не cannot speak well that cannot hold his tongue   (<<<)
Кто не отваживается на решительные действия, пусть не жалуется на невезение - He that dares not venture must not complain of ill luck   (<<<)
Кто не отказывается от ворованного, тот сам подобен вору - The receiver is as bad as the thief   (<<<)
Кто не пробовал горького, тот не заслуживает сладкого - Не deserves not the sweetest that will not taste the sour   (<<<)
Кто не слушает советов, тому невозможно помочь - Не that will not be counselled cannot be helped   (<<<)
Кто не совершает ошибок, тот ничего не делает - Не who makes no mistakes, makes nothing   (<<<)
Кто не сразу оказывает помощь, тот не знает, как надо помогать - Не that is long a-giving knows not how to give   (<<<)
Кто не умеет беречь грошик, тот вообще не будет иметь денег - Who will not keep a penny never shall have any   (<<<)
Кто не умеет сам подчиняться, не сможет и другими командовать - He that cannot obey cannot command   (<<<)
Кто не хочет работать, тому и есть не дают - Не that will not work shall not eat   (<<<)
Кто никогда не взбирался на гору, тот никогда не падал - Не that never climbed, never fell   (<<<)
Кто никогда не пробовал горького, не знает вкуса сладкого - Who has never tasted bitter knows not what is sweet   (<<<)
Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет - Не that knows nothing doubts nothing   (<<<)
Кто от укуса однажды пострадал, тот в два раза трусливее - Once bitten, twice shy   (<<<)
Кто отважен, тот и побеждает - Не most prevails who nobly dares   (<<<)
Кто очень спешит, обжигает губы - Too hasty burned his lips   (<<<)
Кто первый на холм придет, тот и выбирает место - He that comes first to the hill may sit where he will   (<<<)
Кто первый пришел, того первого и обслужили - First come, first served   (<<<)
Кто плавает в грехе, утонет в горе - Не who swims in sin will sink in sorrow   (<<<)
Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

беречь | будет | быстро | в | вершину | взбирался | вкуса | вообще | ворованного | вору | выбирает | где | говорит | горе | гору | горького | грехе | грошик | губы | дают | два | действия | делает | денег | деньги | другими | ест | есть | жалуется | желания | занимать | заслуживает | захочет | знает | и | из | имеет | иметь | как | командовать | кончает | кормит | кто | кусает | лает | лжет | ложки | любит | людям | мало | медленно | место | много | может | молчать | на | надо | наживает | начинает | не | невезение | невозможно | неприятности | ни | никогда | ничего | обещает | обжигает | обслужили | однажды | оказывает | от | отважен | отваживается | отказывается | очень | ошибается | ошибок | падал | первого | первый | первым | плавает | побеждает | подобен | подчиняться | помогает | помогать | помочь | помощь | пострадал | придет | пришел | пробовал | пустой | пусть | работает | работать | раза | решительные | с | сам | сбываются | свои | сказать | сладкого | слушает | сможет | собой | совершает | советов | совсем | сомнений | состоянии | спешит | справиться | сразу | сядет | там | тебя | того | тому | тот | трусливее | у | укуса | умеет | управлять | утонет | холм | холма | хорошо | хочет | чем

Другие пословицы и поговорки

Маленький урожай лучше большого посева (<<<) (Китайские)
Хотя и повозились, а всё же братья, хотя и поборолись - всё так же свояки (<<<) (Бурятские)
Стоимость золота и серебра знает золотых дел мастер (<<<) (Курдские)
Презреннее, женских прокладок (<<<) (Арабские)
Сначала подумай, а потом скажи (<<<) (Индийские)
Хочешь увидеть высоту горы - не поднимайся на её вершину (<<<) (Киргизские)
Не всяк тот охотник, кто в рог трубит - All are not hunters that blow the horn (<<<) (Английские)
Чужое горе - полрадости (<<<) (Афганские)
Любой плач годится для похорон (<<<) (Креольские)
Язык все время тянется к больному зубу - The tongue ever turns to the aching tooth (<<<) (Английские)
Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм (<<<) (Китайские)
Каков котел, таков и черпак (<<<) (Китайские)
Пуст тот, кто сам собою полон - Не that is full of himself is very empty (<<<) (Английские)
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству (<<<) (Армянские)
Черная ворона считает своего птенца беленьким, а иглистый еж своего детеныша - мягоньким (<<<) (Бурятские)
Характер не позволяет, да голод заставляет (<<<) (Бенгальские)
Глупец – это тот, кем управляют (<<<) (Арабские)
Холодное слово пока до сердца дойдет - превратится в лед (<<<) (Башкирские)
Пусть каждый хвалит мост, по которому идет - Let every man praise the bridge he goes over (<<<) (Английские)
Если бьешь - бей больно, если кричишь - кричи громко (<<<) (Арабские)