ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Кого боги хотят погубить, тех они прежде всего лишают разума - Whom the gods would destroy, they first make mad   (<<<)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind   (<<<)
Кого не пороли, того не воспитали - A man who has not been flogged is not educated   (<<<)
Комната без книг подобна телу без души - A room without books is a body without soul   (<<<)
Кому многое дано, от того и ожидают многого - Much is expected where much is given   (<<<)
Кому суждено быть повешенным, тот не утонет - Не that is born to be hanged shall never be drowned   (<<<)
Конец венчает дело - The end crowns the work   (<<<)
Кончилась музыка, кончились и танцы - No longer pipe, no longer dance   (<<<)
Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence   (<<<)
Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его - The cow knows not what her tail is worth until she has lost it   (<<<)
Королева Анна умерла - Queen Anne is dead   (<<<)
Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache   (<<<)
Короче долг - крепче дружба - Short debts make long friends   (<<<)
Коси траву и суши сено, пока солнце светит - Make hay while the sun shines   (<<<)
Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice   (<<<)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream   (<<<)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king   (<<<)
Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldnt wet her paws   (<<<)
Кошки прячут коготки - Cats hide their claws   (<<<)
Крайности встречаются друг с другом - Extremes meet   (<<<)
Красив тот, у кого поступки красивые - Handsome is as handsome does   (<<<)
Красиво снаружи, да грязно внутри - Fair without, foul within   (<<<)
Красивые перья украшают птиц - Fine feathers make fine birds   (<<<)
Красивые слова иногда маскируют нехорошие поступки - Fine words dress ill deeds   (<<<)
Красивыми словами пастернак не помаслишь - Fine words butter no parsnips   (<<<)
Красота в глазах любящего - Beauty lies in lovers eyes   (<<<)
Красота в глазах смотрящего - Beauty is in the eye of the beholder   (<<<)
Красота в наследство не передается   (<<<)
Красота не толще кожи - Beauty is but skin deep   (<<<)
Красота первой увядает - Prettiness dies first   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

анна | без | боги | боится | боли | бы | быть | в | венчает | видишь | внутри | возвышалась | ворует | воспитали | всего | встречаются | вылечит | глаза | глазах | головной | грязно | да | дано | двух | дело | до | долг | друг | другом | дружба | думаешь | душа | души | его | закрывает | замочить | и | иногда | книг | когда | кого | коготки | кожи | комната | кому | конец | кончилась | кончились | копеек | копеечная | корова | королева | королевская | короля | корона | короче | коси | кот | кошка | кошки | крайности | красив | красиво | красивые | красивыми | красота | крепче | лапки | лишают | любящего | маскируют | многого | многое | может | музыка | мышки | на | наследство | не | нехорошие | ни | никогда | о | одной | ожидают | они | от | пастернак | первой | передается | перчатках | перья | повешенным | погубить | подобна | поесть | поймает | пока | помаслишь | пороли | поступки | потеряет | прежде | прячут | птиц | разума | рыбы | с | светит | свой | сено | слова | словами | сметану | смотреть | смотрящего | снаружи | солнце | суждено | суши | танцы | телу | тех | того | толще | том | тот | траву | у | увядает | украшают | умерла | утонет | хвост | хотела | хотят | ценит

Другие пословицы и поговорки

Кто смерти боится, тому и мёд - что горчица (<<<) (Испанские)
Учись смолоду — под старость не будешь знать голоду (<<<) (Белорусские)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают (<<<) (Еврейские)
Запоздалый совет - что дождь после жатвы (<<<) (Английские)
Сила слова стоит войска, а сила рук равна силе одного человека (<<<) (Бурятские)
Пока не завтракал - считается рано, пока не женился - считаешься маленьким (<<<) (Китайские)
Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел (<<<) (Армянские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
Две бычьих головы в одном котле не сваришь (<<<) (Бурятские)
Змея красива снаружи, человек - изнутри (<<<) (Армянские)
Плохие вести быстрей до места доходят (<<<) (Армянские)
Не надейся, что конь смирный - пешим окажешься (<<<) (Калмыкские)
Что сказано, то сказано, назад не вернешь - A thing that is said is said, and forth it goes (<<<) (Английские)
Кто продает мед, тот и пальцы облизывает (<<<) (Армянские)
Болтливость приводит к раскаянию (<<<) (Арабские)
Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её (<<<) (Армянские)
Кто не суетится, тот достигнет того, что желает (<<<) (Арабские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом (<<<) (Еврейские)
Кто говорит все, что хочет, тот услышит то, чего не хочет (<<<) (Армянские)