ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Бери быка за рога - Take the bull by the horns   (<<<)
Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - Its no use pumping a dry well   (<<<)
Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком   (<<<)
Бессмысленно качать воду из высохшего колодца - No use pumping a dry well   (<<<)
Биться об заклад - довод дурака - A wager is a fools argument   (<<<)
Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions   (<<<)
Благодарность - малейшая из добродетелей, неблагодарность - худший из пороков   (<<<)
Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them   (<<<)
Благоразумие - лучшая часть доблести - Discretion is the better part of valour   (<<<)
Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает - It is more blessed to give than to receive   (<<<)
Благотворительность начинается в собственном доме - Charity begins at home   (<<<)
Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed   (<<<)
Бледный, как привидение   (<<<)
Бог дарует нам то, что мы создаем своими руками   (<<<)
Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves   (<<<)
Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles   (<<<)
Богатство - большое рабство - A great fortune is a great slavery   (<<<)
Богатство без здоровья - ничто - Wealth is nothing without health   (<<<)
Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling   (<<<)
Богатство, как и нужда, многих губит - Wealth like want ruins many   (<<<)
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends   (<<<)
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth   (<<<)
Болезни - это проценты за полученные удовольствия - Diseases are the interests of pleasures   (<<<)
Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком - Agues come on horseback, but go away on foot   (<<<)
Болтун хуже вора - A tattler is worse than a thief   (<<<)
Большая рыба поедает маленькую - The great fish eat up the small   (<<<)
Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает - They brag most who can do least   (<<<)
Больше того, что было, из мешка не вынешь - Nothing comes out of the sack but what was in it   (<<<)
Большие дубы вырастают из маленьких желудей - Great oaks from little acorns grow   (<<<)
Большое состояние - большое рабство - A great fortune is a great slavery   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | ад | без | бери | бесполезно | бессмысленно | биться | благими | благодарность | благополучие | благоразумие | благословенен | благотворительность | блажен | бледный | бог | богатое | богатство | богаты | боги | болезни | болтун | большая | больше | большие | большое | быка | было | в | верные | верхом | воду | вора | всех | вымощена | вынешь | вырастают | высохшего | губит | дает | дарует | делает | доблести | добродетелей | доброе | довод | доме | дорога | друзей | друзья | дубы | дурака | ежевичных | есть | ждет | желудей | за | заклад | здоровья | зубов | и | ибо | из | имя | испытывают | их | к | как | качать | кого | колодца | колючек | которых | кто | лучшая | малейшая | маленьких | маленькую | меньше | мешка | многих | молоком | мы | над | нам | намерениями | нас | начинается | не | неблагодарность | нет | ничего | ничто | нужда | об | обманется | ожиданиях | орехи | останутся | от | пересохшего | пешком | поедает | полная | получает | полученные | помогает | пороков | постель | привидение | приданое | присылают | проливать | пролитым | проценты | рабство | разочаруется | рога | руками | рыба | сам | своими | своих | себе | слезы | собственном | создаем | создает | состояние | те | тем | то | того | тот | трудности | у | удовольствия | улетучится | уходят | хвастается | худший | хуже | часть | честь | что | это | являются

Другие пословицы и поговорки

Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет (<<<) (Испанские)
Земля кормит человека (<<<) (Армянские)
Без навоза и влаги цветы не растут (<<<) (Аварские)
Брак - это лотерея - Marriage is a lottery (<<<) (Английские)
Лучше крупный негодяй, чем мелкий (<<<) (Кабардинские)
Нежная речь слаще меда (<<<) (Армянские)
Доброму слову и кошка рада (<<<) (Армянские)
Из ружья без пули не убить косули (<<<) (Испанские)
Худой поправится, жирный похудеет (<<<) (Калмыкские)
Когда много бонз, некому закрыть дверь пагоды (<<<) (Вьетнамские)
Много сказанное - пустословие, мало сказанное - мудрость (<<<) (Бурятские)
И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (<<<) (Английские)
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей (<<<) (Азербайджанские)
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно (<<<) (Арабские)
Если народ твой несправедлив к тебе, то ведь луна не настроена против тебя! (<<<) (Арабские)
Сразу дуть и вдыхать - о таком не слыхать (<<<) (Испанские)
Если дети притихли, значит, что-то натворили - When children stand quiet, they have done some harm (<<<) (Английские)
Молодость свое возьмет - Youth will be served (<<<) (Английские)
Нехорошо быть излишне разборчивым (<<<) (Креольские)
Какой чиновник бескорыстен? (<<<) (Китайские)