ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Или утону, или выплыву - Sink or swim   (<<<)
Имеешь больше, чем необходимо, - значит, слишком много имеешь - More than enough is too much   (<<<)
Иметь достаточно - тоже самое, что пировать - Enough is as good as a feast   (<<<)
Иногда выигрываешь оттого, что в чем-то проигрываешь - Sometimes the best gain is to lose   (<<<)
Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело - That which was bitter to endure may be sweet to remember   (<<<)
Исключение подтверждает правило - The exception proves the rule   (<<<)
Искусство долго, жизнь коротка - Art is long, life is short   (<<<)
История повторяется - History repeats itself   (<<<)
К знаниям нет легкого пути - There is no royal road to learning   (<<<)
К любой проблеме можно подойти с двух сторон - There are two sides to every question   (<<<)
К тому, кто ждёт, все придёт - Everything comes to him who waits   (<<<)
Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain   (<<<)
Каждая кадка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom   (<<<)
Каждая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan   (<<<)
Каждая подушка должна стоять на своем месте   (<<<)
Каждая птица любит слушать свое пение - Each bird loves to hear himself sing   (<<<)
Каждая пуля имеет свое назначение - Every bullet has its billet   (<<<)
Каждая семья имеет скелет в шкафу - Every family has a skeleton in the cupboard   (<<<)
Каждая собака в своем доме - лев - Every dog is a lion at home   (<<<)
Каждое облачко имеет серебряную подкладку - Every cloud has a silver lining   (<<<)
Каждое сердце знает, что такое боль - Every heart knows its ache   (<<<)
Каждый петух поет на свой манер - Every cock sings in his own manner   (<<<)
Каждый повар свой борщ хвалит - Every cook praises his own broth   (<<<)
Каждый человек - за себя, а бог - за нас всех - Every man for himself, and God for us all   (<<<)
Каждый человек архитектор своего счастья - Every man is the architect of his own fortune   (<<<)
Каждый человек высоко себя ценит - Every man is of importance to himself   (<<<)
Как будто со стенкой разговариваешь - It is like talking to the wall   (<<<)
Как дерево упало, так и лежать будет - As the tree falls, so shall it lie   (<<<)
Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь - As the call, so the echo   (<<<)
Как посеешь, так и пожнешь - As you sow, so shall you reap   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | архитектор | бог | боль | большая | больше | борщ | будет | будто | было | в | времена | все | всех | вспоминать | выгодой | выигрываешь | выплыву | высоко | гусенка | двух | дерево | дне | долго | должна | доме | достаточно | ждёт | жизнь | за | знает | знаниям | значит | и | или | имеет | имеешь | иметь | иногда | исключение | искусство | история | к | кадка | каждая | каждое | каждый | как | когда | коротка | кто | лебедем | лев | легкого | лежать | любит | любой | маленькой | манер | мать | месте | много | можно | на | назначение | нас | необходимо | нет | облачко | ответ | оттого | пение | петух | пировать | повар | повторяется | подкладку | подойти | подтверждает | подушка | поет | пожнешь | позовешь | получишь | посеешь | потеря | правило | придёт | приятно | проблеме | проигрываешь | птица | пуля | пути | разговариваешь | с | самое | свое | своего | своем | свой | себя | семья | сердце | серебряную | скелет | слишком | слушать | со | собака | собственном | сопровождается | стенкой | сторон | стоять | счастья | считает | так | такое | те | тоже | тому | тяжело | упало | утону | хвалит | ценит | человек | чем | чем-то | что | шкафу | эхо

Другие пословицы и поговорки

Выпущенная стрела назад не возвращается (<<<) (Азербайджанские)
Из хитрости – оставление хитрости (<<<) (Арабские)
Кто хорошо говорит - прекрасно слушает (<<<) (Арабские)
Перейдешь порог - пройдешь и горы (<<<) (Даргинские)
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Не свить веревки и не пнуть камень (<<<) (Арабские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)
Не все то плохо, что некрасиво (<<<) (Индонезийские)
Где масло, там и обедня (<<<) (Армянские)
Ест из чашки, а глядит в котел (<<<) (Китайские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
Где кровь, там и мухи (<<<) (Вьетнамские)
Кто-то масла поел, а на другого понос напал (<<<) (Дигорские)
Зови лопату лопатой - Call a spade a spade (<<<) (Английские)
Мудрые отдают время поэзии и наукам, глупцы порокам, сну и ссорам (<<<) (Древнеиндийские)
Хорошее дерево по первому листу угадаешь (<<<) (Корейские)
Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы (<<<) (Индонезийские)
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (<<<) (Абхазские)
Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого (<<<) (Китайские)
Если орел часто бьет крыльями - крылья ломаются (<<<) (Адыгейские)