ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА
меню
Навигация
Английские
Абазинские
Абхазские
Аварские
Адыгейские
Азербайджанские
Алтайские
Американские
Арабские
Армянские
Ассирийские
Афганские
Башкирские
Белорусские
Бенгальские
Бурятские
Вьетнамские
Грузинские
Дагестанские
Даргинские
Датские
Дигорские
Древнеегипетские
Древнеиндийские
Дуальские
Еврейские
Египетские
Зулуские
Индийские
Индонезийские
Ингушские
Иранские
Испанские
Кабардинские
Казахские
Калмыкские
Каракалпакские
Карельские
Киргизские
Китайские
Козийские
Корейские
Креольские
Курдские
Лакские
Лезгинские
Маорские
Марийские
Малайские
Малаяльские
Монгольские
Мордовские
Немецкие
Непальские
Неегские
Ногайские
Норвежские
Ньянгские
Овамбоские
Окоские
Осетинские
Педийские
Персидские
Русские
Суахильские
Таджикские
Тайские
Тамильские
Татарские
Тибецкие
Тооские
Тувинские
Турецкие
Туркменские
Удмурдские
Узбекские
Уйгурские
Украинские
Французские
Хайяские
Хаусайские
Чеченские
Чувашские
Шумерские
Эвейские
Яксайские
Якутские
Японские
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Д
|
Е
|
Ё
|
Ж
|
З
|
И
|
К
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
П
|
Р
|
С
|
Т
|
У
|
Ф
|
Х
|
Ц
|
Ч
|
Ш
|
Щ
|
Э
|
Ю
|
Я
|
Английские пословицы и поговорки
Желудок не заполнишь красивыми словами - The belly is not filled with fair words
Желудок носит ноги - The belly carries legs
Жена портного одета хуже всех - The tailors wife is the worst clad
Жена сапожника обута хуже всех - The cobblers wife is the worst shod
Жена Цезаря должна быть вне подозрений - Ceasers wife must be beyond suspicion
Живи и другим позволяй жить - Live and let live
Живи и учись - Live and learn
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями - Those who live in glass houses should not throw stones
Жизненный опыт - мать мудрости - Experience is the mother of wisdom
Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters
Жизнь - не только пиво и кегли - Life is not all beer and skittles
Жизнь - это очень короткий промежуток времени - Life is but a span
Жизнь коротка, а время быстро - Life is short and time is swift
Жизнь кошки и собаки
Жизнь не все пирожки да эль - Life is not all cakes and ale
Жизнь не ложе из роз - Life is not a bed of roses
Жизнь прекрасна - Life is sweet
Жизнь прекрасна, если ты не проявляешь слабости и не падаешь духом - It is a great life if you dont weaken
Жизнь состоит из мелочей - Life is made up of little things
Жир уже в огне - The fat is in the fire
Жить в клевере
За все ухватишься - все потеряешь - Grasp all, lose all
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither
За красивым личиком может скрываться гнилая душа - A fair face may hide a foul soul
За наживкой скрывается крючок - The bait hides the hook
За неудачей часто следует удача - Bad luck often brings good luck
За пересол поваров ругают, за недосол - стыдят - Salt cooks bear blame, but fresh bear shame
За правду можно упрекнуть, но стыда она не вызывает - Truth can be blamed, but cannot be shamed
За распятием сатана прячется - The devil lurks behind the cross
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
|
44
|
45
|
46
|
47
|
48
|
49
|
50
|
51
|
52
|
53
|
54
|
55
|
56
|
57
|
58
|
59
|
60
|
61
|
62
|
63
|
64
|
65
|
66
Слова в пословицах и поговорках
а
|
бросаться
|
быстро
|
быть
|
в
|
вне
|
водах
|
времени
|
время
|
все
|
всех
|
вызывает
|
гнилая
|
да
|
двумя
|
для
|
должна
|
должны
|
домах
|
другим
|
духом
|
душа
|
если
|
есть
|
ешь
|
желудок
|
жена
|
живи
|
живущие
|
жизненный
|
жизнь
|
жир
|
жить
|
за
|
зайцами
|
заполнишь
|
и
|
из
|
камнями
|
кегли
|
клевере
|
коротка
|
короткий
|
кошки
|
красивым
|
красивыми
|
крючок
|
личиком
|
ложе
|
мать
|
мелочей
|
может
|
можно
|
мудрости
|
наживкой
|
не
|
недосол
|
неудачей
|
ни
|
но
|
ноги
|
носит
|
обута
|
огне
|
одета
|
одного
|
она
|
опыт
|
очень
|
падаешь
|
пересол
|
пиво
|
пирожки
|
плавание
|
поваров
|
погонишься
|
подозрений
|
позволяй
|
поймаешь
|
портного
|
потеряешь
|
правду
|
прекрасна
|
промежуток
|
проявляешь
|
прячется
|
распятием
|
роз
|
ругают
|
сапожника
|
сатана
|
скрывается
|
скрываться
|
слабости
|
следует
|
словами
|
собаки
|
состоит
|
спокойных
|
стеклянных
|
стыда
|
стыдят
|
тихое
|
того
|
только
|
ты
|
удача
|
уже
|
упрекнуть
|
ухватишься
|
учись
|
хуже
|
цезаря
|
часто
|
чтобы
|
эль
|
это
Другие пословицы и поговорки
Не показывай дураку половину работы
(Еврейские)
Большая мельница малой водой не вертится
(Дигорские)
У старой мартышки и глаза стары - An old ape has an old eye
(Английские)
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота - No man loves his fetters, be they made of gold
(Английские)
Старая лисица не попадет в капкан
(Азербайджанские)
Когда изучаешь болезнь одного, становится ясной и болезнь другого
(Вьетнамские)
Станешь руководителем - все свои истинные качества проявишь - The ruler shows the man
(Английские)
Он сидит на раскаленной мотыге
(Зулуские)
Собака лает, а волк идет себе
(Казахские)
Умный человек не тратит много слов
(Китайские)
Что есть в кости, то будет и во плоти - What is bred in the bone will never come out of the flesh
(Английские)
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит
(Индонезийские)
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать
(Еврейские)
Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены
(Азербайджанские)
Отец мой воевал, а мать рассказывает!
(Арабские)
Ничто выше правды не поднимается
(Арабские)
Из белых бобов вырастают белые, из красных - красные
(Корейские)
Нечистая совесть многих сгубила - An evil conscience breaks many a mans neck
(Английские)
Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам
(Китайские)
Бросая пыль, луну не скроешь
(Древнеиндийские)
Загрузка...
Загрузка...
2016 copyright ©
poslovitsy-pogovorki.com
пословицы и поговорки народов мира