ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Желудок не заполнишь красивыми словами - The belly is not filled with fair words   (<<<)
Желудок носит ноги - The belly carries legs   (<<<)
Жена портного одета хуже всех - The tailors wife is the worst clad   (<<<)
Жена сапожника обута хуже всех - The cobblers wife is the worst shod   (<<<)
Жена Цезаря должна быть вне подозрений - Ceasers wife must be beyond suspicion   (<<<)
Живи и другим позволяй жить - Live and let live   (<<<)
Живи и учись - Live and learn   (<<<)
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live   (<<<)
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями - Those who live in glass houses should not throw stones   (<<<)
Жизненный опыт - мать мудрости - Experience is the mother of wisdom   (<<<)
Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters   (<<<)
Жизнь - не только пиво и кегли - Life is not all beer and skittles   (<<<)
Жизнь - это очень короткий промежуток времени - Life is but a span   (<<<)
Жизнь коротка, а время быстро - Life is short and time is swift   (<<<)
Жизнь кошки и собаки   (<<<)
Жизнь не все пирожки да эль - Life is not all cakes and ale   (<<<)
Жизнь не ложе из роз - Life is not a bed of roses   (<<<)
Жизнь прекрасна - Life is sweet   (<<<)
Жизнь прекрасна, если ты не проявляешь слабости и не падаешь духом - It is a great life if you dont weaken   (<<<)
Жизнь состоит из мелочей - Life is made up of little things   (<<<)
Жир уже в огне - The fat is in the fire   (<<<)
Жить в клевере   (<<<)
За все ухватишься - все потеряешь - Grasp all, lose all   (<<<)
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither   (<<<)
За красивым личиком может скрываться гнилая душа - A fair face may hide a foul soul   (<<<)
За наживкой скрывается крючок - The bait hides the hook   (<<<)
За неудачей часто следует удача - Bad luck often brings good luck   (<<<)
За пересол поваров ругают, за недосол - стыдят - Salt cooks bear blame, but fresh bear shame   (<<<)
За правду можно упрекнуть, но стыда она не вызывает - Truth can be blamed, but cannot be shamed   (<<<)
За распятием сатана прячется - The devil lurks behind the cross   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | бросаться | быстро | быть | в | вне | водах | времени | время | все | всех | вызывает | гнилая | да | двумя | для | должна | должны | домах | другим | духом | душа | если | есть | ешь | желудок | жена | живи | живущие | жизненный | жизнь | жир | жить | за | зайцами | заполнишь | и | из | камнями | кегли | клевере | коротка | короткий | кошки | красивым | красивыми | крючок | личиком | ложе | мать | мелочей | может | можно | мудрости | наживкой | не | недосол | неудачей | ни | но | ноги | носит | обута | огне | одета | одного | она | опыт | очень | падаешь | пересол | пиво | пирожки | плавание | поваров | погонишься | подозрений | позволяй | поймаешь | портного | потеряешь | правду | прекрасна | промежуток | проявляешь | прячется | распятием | роз | ругают | сапожника | сатана | скрывается | скрываться | слабости | следует | словами | собаки | состоит | спокойных | стеклянных | стыда | стыдят | тихое | того | только | ты | удача | уже | упрекнуть | ухватишься | учись | хуже | цезаря | часто | чтобы | эль | это

Другие пословицы и поговорки

И мёд горчает, если его много (<<<) (Аварские)
Павлин смотрит за красотой своего хвоста, а сановники думают о своём имени (<<<) (Бурятские)
Честный пост лучше, чем нечестный завтрак - A clean fast is better than a dirty breakfast (<<<) (Английские)
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает (<<<) (Английские)
Вперед взгляни один раз, оглянись - пять раз (<<<) (Башкирские)
Мягкий в речах обязательно добьется любви (<<<) (Арабские)
Змееныш цыпленком не станет (<<<) (Армянские)
Что вредит отцу, то вредит и сыну (<<<) (Дуальские)
Проживет ли врач, если все будут здоровы? (<<<) (Еврейские)
На чужом поле рис кажется лучше, свои дети кажутся краше (<<<) (Китайские)
Презреннее ботинка (<<<) (Арабские)
И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь (<<<) (Армянские)
Разве утро не настанет, если петух не пропоет? (<<<) (Индонезийские)
Малое зло велико (<<<) (Арабские)
Свою хитрость раскрой — чужая перед тобой раскроется (<<<) (Белорусские)
Дурного не спрашивай: сам скажет (<<<) (Калмыкские)
Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька (<<<) (Армянские)
По нему прошла сель (<<<) (Арабские)
Если погладишь челку лошади, она будет еще недовольна, если погладишь голову женщины, она будет недовольна (<<<) (Бурятские)
Птицу ловят птицей (<<<) (Арабские)