ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Доброе имя само за себя говорит - A good name will sell itself   (<<<)
Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит   (<<<)
Добрую репутацию легче потерять, чем завоевать - A good name is sooner lost than won   (<<<)
Добрые сердца дороже корон - Kind hearts are more than coronets   (<<<)
Добрые слова костей не ломят - Fair words break no bones   (<<<)
Доверяй богу, но порох держи сухим - Put your trust in God, but keep your powder dry   (<<<)
Дождь не просто идет, а ливнем льет - It never rains but it pours   (<<<)
Долг - худший вид бедности - Debt is the worst poverty   (<<<)
Долго живет тот, кому хорошо живется - Не lives long that lives well   (<<<)
Драчливый не живет долго   (<<<)
Древний, как холмы - As old as the hills   (<<<)
Друг в беде - настоящий друг - A friend in need is a friend indeed   (<<<)
Друг в нужде - истинный друг   (<<<)
Друга легче потерять, чем найти   (<<<)
Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь - A friend is never known till needed   (<<<)
Друга узнаешь в беде - At heed one sees who his friend is   (<<<)
Другие времена, другие нравы - Other times, other manners   (<<<)
Друзья воруют твое время - Friends are thieves of time   (<<<)
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have   (<<<)
Дурак быстро со своими деньгами расстается - A fool and his money are soon parted   (<<<)
Дурак в колодец камень закинет - сто умных не вытащат - A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out   (<<<)
Дурак в сорок лет окончательно дурак - A fool at forty is a fool indeed   (<<<)
Дурак в состоянии за один час задать больше вопросов, чем умный - ответить за семь лет - A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years   (<<<)
Дурак всегда лезет вперед - A fool always rushes to the fore   (<<<)
Дурак думает, что стоит ему захотеть - и колокол зазвонит - As the fool thinks, so the bell clinks   (<<<)
Дурак сперва говорит, а потом думает   (<<<)
Дураки бывают удачливы - Fools have fortune   (<<<)
Дураки вырастают без поливки - Fools grow without watering   (<<<)
Дураки дураками останутся - Fools will be fools   (<<<)
Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангелы | беде | бедности | без | богу | больше | боятся | бывают | быстро | в | вид | вопросов | воруют | вперед | времена | время | всегда | вырастают | вытащат | говорит | да | даже | деньгами | держи | доброе | добрую | добрые | доверяй | дождь | долг | долго | дороже | драчливый | древний | друг | друга | другие | друзья | думает | думай | дурак | дураками | дураки | его | ему | живет | живется | за | завоевать | задать | зазвонит | закинет | захотеть | знаешь | и | идет | имеешь | имя | истинный | как | камень | колодец | колокол | кому | корон | костей | куда | легче | лезет | лезут | лет | ливнем | ломят | льет | найти | намерение | настоящий | не | но | нравы | нужде | о | один | окончательно | останутся | ответить | по | пока | поливки | помощь | понадобится | порох | потерять | потом | просто | расстается | репутацию | само | своими | себе | себя | семь | сердца | слова | со | сорок | состоянии | сперва | сто | стоит | ступить | сухим | твое | тебе | том | тот | туда | удачливы | уже | узнаешь | умный | умных | хватает | холмы | хорошо | худший | час | чего | чем | что | что-нибудь

Другие пословицы и поговорки

Из огуречного семени не вырастет баклажан (<<<) (Корейские)
Обрадованная ворона каркает (<<<) (Бурятские)
Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть (<<<) (Древнеиндийские)
Несчастье любит компанию - Misery loves company (<<<) (Английские)
Любящий курдюк у ягненка губы целует (<<<) (Даргинские)
Имущество бедняка - добыча богача (<<<) (Армянские)
Змея не отравится собственным ядом (<<<) (Еврейские)
Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит - Experience keeps a dear school, but fools learn in no other (<<<) (Английские)
И хороший запах, если он слишком крепок, плох (<<<) (Корейские)
Лицо под чадрой, как солнце за стеной (<<<) (Азербайджанские)
Один не может править ханством (<<<) (Лакские)
Не плюй в колодец, из которого пил (иврит) (<<<) (Еврейские)
Глупец тот, кто начинает плясать после окончания плясок (<<<) (Даргинские)
Медведя бояться, так ягод не видать (<<<) (Армянские)
Раз обе ноги не достают земли, - значит, средство передвижения; раз прошло через горло - пища (<<<) (Калмыкские)
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят (<<<) (Азербайджанские)
Тебя люблю, но себя больше тебя люблю (<<<) (Армянские)
Если вода не течет за тобой - иди за ней (<<<) (Армянские)
Сладость победы стирает горечь терпения (<<<) (Арабские)
Отважный падает, как меч, а трус - как ком глины (<<<) (Древнеиндийские)