ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Ад вымощен добрыми намерениями - Hell is paved with good intentions   (<<<)
Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond   (<<<)
Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating   (<<<)
Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws   (<<<)
Бахус утопил больше людей, чем Нептун - Bacchus has drowned more men than Neptune   (<<<)
Беда хороший учитель - Adversity is a good teacher   (<<<)
Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone   (<<<)
Беда человека не красит - Adversity flatters no man   (<<<)
Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much   (<<<)
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor   (<<<)
Бедность - не позор; позор - стыдиться бедности - Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is   (<<<)
Бедность не грех - Poverty is no sin   (<<<)
Бедность порождает споры и раздоры - Poverty breeds strife   (<<<)
Бедняк никогда не обанкротится - A beggar can never be bankrupt   (<<<)
Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers   (<<<)
Беды никогда не приходят поодиночке - Misfortunes never come alone   (<<<)
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours   (<<<)
Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break   (<<<)
Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег - No bees, no honey; no work, no money   (<<<)
Без трудов нет и заработка - No pains, no gains   (<<<)
Без усилий нет достижений - No gain without pain   (<<<)
Безгрешен только мертвый - Не is lifeless that is faultless   (<<<)
Безделье ум притупляет - Idleness rusts the mind   (<<<)
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain   (<<<)
Безмолвный, как могила   (<<<)
Безопасность - в большом количестве - There is safety in numbers   (<<<)
Безопасность - в середине - Safety lies in the middle course   (<<<)
Береги свой кусок хлеба с маслом - Dont quarrel with your bread and butter   (<<<)
Берегись в траве змеи - Take heed of the snake in the grass   (<<<)
Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | ад | алмаз | алмазом | аппетит | бархатные | бахус | беда | беден | бедности | бедность | бедняк | беднякам | беды | без | безгрешен | безделье | безмозглой | безмолвный | безопасность | береги | берегись | больше | большом | бы | в | во | воды | время | выбирать | вымощен | глаза | голове | грех | денег | добрыми | дождем | достижений | друзей | еды | есть | желает | заработка | змеи | зоркие | и | к | как | кого | когти | количестве | красит | кто | кусок | лапки | ливнем | людей | мало | маслом | меда | мертвый | многого | могила | молчащей | надежды | намерениями | не | нептун | нет | ни | никогда | обанкротится | обрушиваются | одна | острые | позор | получишь | поодиночке | порождает | притупляет | приходит | приходится | приходят | пчел | работы | разбилось | раздоры | редко | режется | с | свой | сердце | середине | скрывают | собаки | споры | стыдиться | тихой | только | тот | траве | трудов | у | ум | усилий | утопил | учитель | хлеба | хороший | человека | чем | чему | что

Другие пословицы и поговорки

Время дороже всего (<<<) (Бурятские)
Брак портит любовь (<<<) (Арабские)
Мокрый сырости не боится (<<<) (Карельские)
И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (<<<) (Английские)
Молодость - наслаждение, пока можешь - пользуйся (<<<) (Армянские)
Кто захочет, так пройдет по каменистому берегу и булыжника не заметит (<<<) (Грузинские)
Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах (<<<) (Армянские)
Возможно молчание (является) ответом (<<<) (Арабские)
Это не хитрость (уловка) ребенка! (<<<) (Арабские)
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём (<<<) (Абхазские)
Вельможа умрет - сто гостей у ворот, генерал погибнет - и солдат не подойдет (<<<) (Китайские)
Сто рек впадают в море (<<<) (Вьетнамские)
Счастье придет - и на печи найдет (<<<) (Армянские)
Одного на кол сажали, а другой спросил: "Что за шум?" (<<<) (Ассирийские)
Сгнивший труп принадлежит Иисусу (<<<) (Креольские)
Избавишься от одного порока - вырастут десять добродетелей (<<<) (Китайские)
Даже девять манов мыла не отмоют угля добела (<<<) (Индийские)
Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты (идиш) (<<<) (Еврейские)
Танцовщица умирает, а тело ее все танцует (<<<) (Арабские)
Каждый к своей яичнице огонь придвигает (<<<) (Армянские)