ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Ад вымощен добрыми намерениями - Hell is paved with good intentions   (<<<)
Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond   (<<<)
Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating   (<<<)
Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws   (<<<)
Бахус утопил больше людей, чем Нептун - Bacchus has drowned more men than Neptune   (<<<)
Беда хороший учитель - Adversity is a good teacher   (<<<)
Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone   (<<<)
Беда человека не красит - Adversity flatters no man   (<<<)
Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much   (<<<)
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor   (<<<)
Бедность - не позор; позор - стыдиться бедности - Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is   (<<<)
Бедность не грех - Poverty is no sin   (<<<)
Бедность порождает споры и раздоры - Poverty breeds strife   (<<<)
Бедняк никогда не обанкротится - A beggar can never be bankrupt   (<<<)
Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers   (<<<)
Беды никогда не приходят поодиночке - Misfortunes never come alone   (<<<)
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours   (<<<)
Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break   (<<<)
Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег - No bees, no honey; no work, no money   (<<<)
Без трудов нет и заработка - No pains, no gains   (<<<)
Без усилий нет достижений - No gain without pain   (<<<)
Безгрешен только мертвый - Не is lifeless that is faultless   (<<<)
Безделье ум притупляет - Idleness rusts the mind   (<<<)
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain   (<<<)
Безмолвный, как могила   (<<<)
Безопасность - в большом количестве - There is safety in numbers   (<<<)
Безопасность - в середине - Safety lies in the middle course   (<<<)
Береги свой кусок хлеба с маслом - Dont quarrel with your bread and butter   (<<<)
Берегись в траве змеи - Take heed of the snake in the grass   (<<<)
Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | ад | алмаз | алмазом | аппетит | бархатные | бахус | беда | беден | бедности | бедность | бедняк | беднякам | беды | без | безгрешен | безделье | безмозглой | безмолвный | безопасность | береги | берегись | больше | большом | бы | в | во | воды | время | выбирать | вымощен | глаза | голове | грех | денег | добрыми | дождем | достижений | друзей | еды | есть | желает | заработка | змеи | зоркие | и | к | как | кого | когти | количестве | красит | кто | кусок | лапки | ливнем | людей | мало | маслом | меда | мертвый | многого | могила | молчащей | надежды | намерениями | не | нептун | нет | ни | никогда | обанкротится | обрушиваются | одна | острые | позор | получишь | поодиночке | порождает | притупляет | приходит | приходится | приходят | пчел | работы | разбилось | раздоры | редко | режется | с | свой | сердце | середине | скрывают | собаки | споры | стыдиться | тихой | только | тот | траве | трудов | у | ум | усилий | утопил | учитель | хлеба | хороший | человека | чем | чему | что

Другие пословицы и поговорки

Трусливее лейла (<<<) (Арабские)
Малые беды расслабляют, а большие превращают в камень (<<<) (Бенгальские)
Вероломнее волка (<<<) (Арабские)
Запаса на двоих хватит на троих (<<<) (Арабские)
Заранее предупрежден - значит вооружен - Forewarned is forearmed (<<<) (Английские)
В небе тощ орел, на земле беден бобыль (<<<) (Китайские)
Если у ноги нет бедра, она не может стоять (<<<) (Дуальские)
Рисовал тигра, а получилась кошка (<<<) (Китайские)
Отрывать людей от привычного – это ощутимый грех (<<<) (Арабские)
Даже отъявленный лжец может иногда сказать правду! (<<<) (Арабские)
Сидеть можешь и криво, но говори только прямо (<<<) (Даргинские)
Жить, как ворон на месте паломничества (<<<) (Бенгальские)
Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions (<<<) (Английские)
Каков крик, таково и эхо - As the call, so the echo (<<<) (Английские)
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы (<<<) (Еврейские)
Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим способом то, что имеешь - If you cannot have the best, make the best of what you have (<<<) (Английские)
Кто не боится людей, того и люди не боятся (<<<) (Арабские)
Пройдет время, и друг станет врагом, а враг - другом (<<<) (Древнеиндийские)
Придержи язык - и голову удержишь (<<<) (Даргинские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)