ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Два хозяина опрокидывают лодку   (Турецкие)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Безмолвный, как могила (<<<) (Английские)
У всякого в рукаве глупец сидит - Every man has a fool in his sleeve (<<<) (Английские)
Не все красное, что ты видишь, - мясо, не все белое, что ты видишь, - сало (<<<) (Абазинские)
Лучше стоя погибнуть, чем жить на коленях (<<<) (Азербайджанские)
Что положил в суму, то и выпьешь из неё (<<<) (Абазинские)
Маленькие голуби могут доставлять важные послания - Little pigeons can carry great messages (<<<) (Английские)
Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются (<<<) (Ассирийские)
Кто захватил власть, тот и герой (<<<) (Еврейские)
Нужно есть и жирное, и постное - You must take the fat with the lean (<<<) (Английские)
Лекарство от жизни – терпение (<<<) (Арабские)
Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone (<<<) (Английские)
Две вещи ценятся только тогда, когда их не имеешь: молодость и здоровье (<<<) (Арабские)
Кто не в состоянии сам с собой справиться, тот не может управлять другими - Не is not fit to command others that cannot command himself (<<<) (Английские)
Ум не от старости, а от увиденного и услышанного (<<<) (Бурятские)
Твоя тайна - твоя пленница, но если ты выдал её - сам стал ее пленником (<<<) (Арабские)
Молчание - золото - Silence is golden (<<<) (Английские)
Нет буйвола - паши на лошади (<<<) (Китайские)
Кто не уважает себя, тот не будет уважаем (другими) (<<<) (Арабские)
Зубы появились раньше, чем беда (<<<) (Креольские)
Осмотри чашку и ешь пищу, узнай мать и сватай дочь (<<<) (Киргизские)
Дурная весть имеет крылья - Bad news has wings (<<<) (Английские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Идешь под парусом - следи за ветром (<<<) (Вьетнамские)
Чем ближе все к концу идет, тем лучше кажется (<<<) (Бенгальские)
Жизнь хороша долгая, посиделки - короткие (<<<) (Калмыкские)
Угощать мясом того, кто только что забил корову (<<<) (Индонезийские)
Родиться с серебряной ложкой во рту (<<<) (Английские)
Дочери выговаривает - снохе намек делает (<<<) (Азербайджанские)
Сума нищего не наполняется (<<<) (Кабардинские)
Правды бояться не нужно, нужно бояться лживых слов (<<<) (Бурятские)
Как скот накормишь, так и молоко получишь (<<<) (Дагестанские)
Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last (<<<) (Английские)
Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека) (<<<) (Арабские)
Парней столько же, сколько девушек (<<<) (Кабардинские)
Когда начинается война, дьявол расширяет преисподнюю - When war begins, the devil makes the hell bigger (<<<) (Английские)
Что знает осёл об этом мире? (<<<) (Курдские)
Бананы хороши, только руки коротки (<<<) (Бенгальские)
Была у бедняка корова, да и та нетельная (<<<) (Армянские)
Пренебрегающий своим конём, едет, не взнуздав, пренебрегающий соседями, входит в затрапезном виде (<<<) (Бурятские)
Не кричи в лес - из лесу эхом вернется (<<<) (Карельские)

Слова в пословицах и поговорках

а | абрикос | бананы | беда | бедняка | безмолвный | белое | ближе | бояться | будет | буйвола | была | в | важные | вернется | весть | ветром | вещи | взнуздав | виде | видишь | власть | во | война | все | всякого | входит | выговаривает | выдал | выпьешь | герой | глупец | голуби | да | две | девушек | делает | делом | долгая | должен | доставлять | дочери | дочь | другими | дурная | дьявол | её | едет | ее | если | есть | ешь | же | жизни | жизнь | жирное | жить | за | забил | заниматься | занятого | запрещает | затрапезном | захватил | здоровье | знает | золото | зубы | и | идет | идешь | из | имеет | имеешь | их | к | кажется | как | когда | коленях | колодкой | конём | концу | корова | корову | коротки | короткие | красное | кричи | крылья | кто | лекарство | лес | лесу | лживых | ложкой | лошади | лучше | маленькие | мама | мать | мире | могила | могут | может | молодость | молоко | молчание | мясо | мясом | на | накормишь | нам | намек | наполняется | начинается | наша | не | неё | нем | неспелых | нет | нетельная | нищего | но | нужно | об | один | одна | осёл | осмотри | осыплются | от | отвлекает | парней | парусом | паши | пищу | пленником | пленница | погибнуть | погрязла | под | пока | положил | получишь | посиделки | послания | поспеет | постное | появились | правды | преисподнюю | пренебрегающий | приходит | разврат | раньше | расширяет | редко | родиться | рту | рукаве | руки | с | сало | сам | сама | сапожник | сватай | своей | своим | себя | серебряной | сидит | сквернее | сколько | скот | следи | слов | снохе | собой | соседями | состоянии | справиться | стал | старости | сто | столько | стоя | сума | суму | та | тайна | так | твоя | тем | терпение | то | тогда | того | только | тот | ты | у | уважаем | уважает | увиденного | угощать | узнай | ум | управлять | услышанного | хороша | хороши | ценятся | чашку | человека | чем | что | этом | эхом