ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В беде сотня друзей весит очень мало - Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot   (Немецкие)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Сокол в отлёте - ворона в почёте (<<<) (Азербайджанские)
Кто с ним здоровается, тот и кажется ему родным (<<<) (Армянские)
Он знает, сколько бобов в пяти штуках - Не knows how many beans make five (<<<) (Английские)
Большой камень бьют малым камнем (<<<) (Калмыкские)
Талант человека близкие не замечают (<<<) (Корейские)
Была бы голова, а шапка найдется (<<<) (Афганские)
Двое, когда любятся, то и ругаясь голубятся (<<<) (Испанские)
Чем иметь жир в пядь, лучше остаться живым-здоровым (<<<) (Бурятские)
Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним (<<<) (Арабские)
Большие птицы не кормятся зернышками (<<<) (Китайские)
Не гонись за выгодой - не попадешь на удочку (<<<) (Китайские)
От многих богатырей враг уйдет, от многих мудрецов - иск (<<<) (Киргизские)
Лучше дружить с охотничьей собакой, чем связываться со злонравным нойоном (<<<) (Бурятские)
Уши обманывают, глаза правдивы (<<<) (Калмыкские)
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have (<<<) (Английские)
Где грудь тому ребенку, который не плачет? (<<<) (Каракалпакские)
Чужие сделают - сердце болит, сам сделаю - спина (<<<) (Грузинские)
Чем поучать, лучше самому показать (<<<) (Древнеиндийские)
Любящие глаза не останутся незамеченными (<<<) (Дуальские)
Большое начинается с малого (<<<) (Бурятские)
Посмеешься до завтрака - поплачешь до ужина - If you laugh before breakfast youll cry before supper (<<<) (Английские)
Монахов и монахинь полон ад (<<<) (Грузинские)
Две самые полезные книги для девушки - кухонная книга матери и чековая книжка отца. (<<<) (Американские)
Море вплавь переплыть (<<<) (Бенгальские)
Он знает, сколько бобов в пяти штуках - Не knows how many beans make five (<<<) (Английские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти (<<<) (Китайские)
Когда голоден, то голень голодного жеребца становится вкусной (<<<) (Бурятские)
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь (<<<) (Еврейские)
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом (<<<) (Креольские)
Как бы ни светил месяц, его свет не сравняется с дневным (<<<) (Креольские)
Кто скрывает знание, тот подобен невежде (<<<) (Арабские)
Нет человека, который бы всегда поступал мудро - No man is wise at all times (<<<) (Английские)
Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко (<<<) (Армянские)
Что отдашь - все твое, а что нет - пропадет (<<<) (Грузинские)
Тебе смех, а мне кашель (<<<) (Бурятские)
Одна ласточка не делает лета - One swallow does not make a summer (<<<) (Английские)
Ковали коней, а лягушка тоже подняла лапы (<<<) (Афганские)
При королеве Анне - When queen Ann was alive (<<<) (Английские)
Черный, как уголь (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ад | анне | близкие | бобов | богатого | богатырей | болит | большие | большое | большой | брате | бревно | бы | была | бьют | в | весь | взять | вкусной | воде | ворона | вплавь | враг | все | всегда | вспоминают | выгодой | где | глаза | голень | голова | голоден | голодного | голубятся | гонись | гостях | грудь | гусь | две | двое | девушки | делает | день | для | дневным | до | дома | дочь | дружить | думай | его | ему | если | жареный | жены | жеребца | живым-здоровым | жир | за | завтрака | замечают | зато | здоровается | зернышками | злонравным | знает | знание | и | имеешь | иметь | иск | кажется | как | камень | камнем | кашель | книга | книги | книжка | ковали | когда | коней | кормятся | королеве | который | крокодилом | кто | кулич | кухонная | лапы | ласточка | легко | лежало | лета | лучше | любятся | любящие | лягушка | малого | малым | матери | месяц | мир | мне | многих | монахинь | монахов | море | мудрец | мудрецов | мудро | на | найдется | начинается | не | невежде | незамеченными | нет | ни | ним | нойоном | о | обманывают | одна | он | оно | останутся | остаться | от | отдашь | отлёте | отца | охотничьей | ошибается | переплыть | плачет | плохой | подняла | подобен | показать | полезные | полон | попадешь | поплачешь | посмеешься | постный | поступал | поучать | почёте | правдивы | при | прийти | пропадет | птицы | пядь | пяти | ребенку | родным | ругаясь | с | сам | самому | самые | свет | светил | связываться | сделаю | сделают | сердце | сколько | скрывает | смех | со | собакой | содержать | сокол | спина | спотыкается | сравняется | станет | становится | талант | твое | тебе | то | тоже | том | тому | тот | трудно | уголь | удочку | ужина | уйдет | уйти | уши | хватает | хорош | хороший | хорошо | чего | чековая | человека | чем | черный | что | чужие | чужой | шапка | штуках