ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Курица соседа кажется гусем   (Лакские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Мягкая рука не ломает (<<<) (Креольские)
От запоздалого оплакивания проку нет (<<<) (Армянские)
Кто сам упал, не плачет (<<<) (Казахские)
Не проматывай - и не будешь нуждаться - Waste not, want not (<<<) (Английские)
Лицо - показатель ума - The face is the index of the mind (<<<) (Английские)
Корова не чувствует тяжести своих рогов (<<<) (Индийские)
Младенец не плачет - мать не беспокоится (<<<) (Грузинские)
По нему прошла сель (<<<) (Арабские)
Во рту плохого человека и сало кажется несъедобным (<<<) (Дагестанские)
Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох (<<<) (Адыгейские)
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было. (<<<) (Американские)
Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого (<<<) (Еврейские)
Дом горит, а вор ворует (<<<) (Креольские)
Теряя голову, не думай о шапке (<<<) (Еврейские)
Бай хвастается скотом, бедняк - мечтами (<<<) (Киргизские)
Каков замок, таков и ключ (<<<) (Вьетнамские)
Лев дерется ради прихоти, а цесарка - ради жизни (<<<) (Креольские)
Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed (<<<) (Английские)
Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут (<<<) (Древнеиндийские)
От палки не так больно, как от слова (<<<) (Карельские)
Хорошо ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters (<<<) (Английские)
На яйцо без трещин муха не сядет (<<<) (Китайские)
Что сказано, то сказано, назад не вернешь - A thing that is said is said, and forth it goes (<<<) (Английские)
Жадному человеку нельзя доверять овец пасти, скупому человеку нельзя доверять обед готовить (<<<) (Бурятские)
Медленно идти - лучше, чем стоять (<<<) (Китайские)
Над стариком не следует смеяться (<<<) (Армянские)
Когда начинает жать, вспоминаешь о старой обуви - When the pinch comes, you remember the old shoe (<<<) (Английские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Сквозь щель видна страшная беда! (<<<) (Арабские)
Молву о банкире дели на четыре (<<<) (Испанские)
Глупец следует за глупцом, телега следует за быком (<<<) (Бурятские)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking (<<<) (Английские)
Пощёчина заживает, а слово запомнится (<<<) (Еврейские)
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит (<<<) (Дигорские)
Собака лает, а караван проходит (<<<) (Азербайджанские)
Зрители видят большую часть игры - Lookers-on see most of the game (<<<) (Английские)
Лишнее слово - лишний промах (<<<) (Вьетнамские)
Верблюдов подковали - и лягушки лапки протянули (<<<) (Армянские)
Идти в гору легко, спускаться трудно (<<<) (Китайские)
Вертится, что белка в колесе (<<<) (Корейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бай | банкире | беда | бедняк | без | белка | белыми | берег | беспокоится | блажен | больно | большую | бревно | будешь | бы | быком | была | было | в | верблюдов | вернешь | вертится | видна | видят | во | воде | вожак | вор | ворону | ворует | всё | все | вспоминаешь | выбрасывает | глупец | глупцом | голову | горит | гору | готовить | даже | дели | дерется | для | доверять | долгу | дом | другого | думай | ее | если | жадному | жать | ждет | жену | жизни | за | заживает | залаять | замок | запоздалого | запомнится | зорок | зрители | и | ибо | игры | идти | кажется | как | каков | караван | ключ | когда | колесе | корова | красавицу | кривое | кто | купай | ладони | лает | лапки | лаять | лев | легко | лицо | лишнее | лишний | ловить | ломает | лучше | лягушки | матери | мать | медленно | мечтами | младенец | молву | мутной | муха | мягкая | на | над | назад | начинает | начинают | не | нее | ней | некрасивую | нельзя | нему | неплох | несъедобным | нет | ним | ничего | нуждаться | о | обед | обманется | обуви | овец | одной | ожиданиях | оплакивания | от | палки | пасти | перья | плачет | плохого | по | подковали | показатель | пощёчина | прихоти | проку | проматывай | промах | протянули | проходит | прошла | прямое | равно | ради | разочаруется | река | рогов | розовой | рту | рука | рыбу | сало | сам | своей | своих | сделаешь | себя | сель | сказано | сквозь | скотом | скупому | следует | слова | слово | смеяться | собака | собаке | собаки | совершенна | спускаться | станут | стариком | старой | стоит | стоять | страшная | сядет | так | таков | тебя | телега | теряя | то | тогда | тот | точно | трещин | трудно | тяжести | у | улице | ума | уносит | упал | хвастается | хорошо | хоть | церковь | цесарка | часть | человека | человеку | чем | четыре | что | чувствует | шапке | щель | яичницу | яйцо