То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (Курдские)

Слова в пословицах и поговорках

Из мухи делать медведя (<<<) (Бурятские)

На огонь масло не льют (<<<) (Армянские)

Тяжелый вопрос можно запаковать и отослать малой скоростью (<<<) (Еврейские)

Так занят, что готов схватиться за свою тень (<<<) (Бурятские)

Похвала хороших людей еще лучше делает, а плохих - хуже - Praise makes good men better and bad men worse (<<<) (Английские)

Доверить ослу виноградники (<<<) (Индийские)

Солнца ли вина, что летучая мышь в полдень не видит? (<<<) (Киргизские)

Неученье – смерть живых (<<<) (Арабские)

Дерево развесистое - краса гор, красивая девица - краса дома (<<<) (Бурятские)

Не захотел Бог - и святой не помог (<<<) (Испанские)

Дурак плетет корзины посреди дороги (<<<) (Вьетнамские)

Хоть ты и не любишь монаха, но почему ж не любить его рясу (<<<) (Корейские)

Плохой воин - богатырь для своих знакомых (<<<) (Калмыкские)

Сыновья идут в отца, дочки - в мать (<<<) (Курдские)

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать - When flatterers meet, the devil goes to dinner (<<<) (Английские)

Убегающему врагу сам бежать помогу (<<<) (Испанские)

Под шкурой барана сердце волка! (<<<) (Арабские)

Видят глаза, а стыдится лицо (<<<) (Казахские)

Молва молву рождает (<<<) (Корейские)

Хорошего вола узнаешь еще теленком (<<<) (Адыгейские)

Когда много чабанов, среди овец падеж (<<<) (Адыгейские)

Дичь попадает прямо в мешок - The game walks into ones bag (<<<) (Английские)

Если ешь слишком много, то теряешь вкус, если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова (<<<) (Вьетнамские)

Надень на осла седло - все равно лошадью не станет (<<<) (Бенгальские)

Я не хочу сидеть на скамье сплетен (<<<) (Креольские)

Заботься о лошади, но и вола не забывай (<<<) (Абазинские)

Огонь без дыма не бывает, топор без обуха не бывает (<<<) (Бурятские)

От пищи не разорвется желудок, от радости не лопнет лоб (<<<) (Казахские)

Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие нет (<<<) (Афганские)

И у ползучих растений конец есть (<<<) (Корейские)

Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед (<<<) (Армянские)

Собака лает - ветер носит (<<<) (Армянские)

Даже мед, если принимать его как лекарство, - горек (<<<) (Киргизские)

У грифа нет очков, но он узнаёт, когда бывают поминки (<<<) (Креольские)

Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай (<<<) (Армянские)

И без петуха солнце взойдет (<<<) (Армянские)

Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)

Лучше быть тигром, которого боятся, чем собакой, которую любят (<<<) (Вьетнамские)

И ворона своим птенцом гордится (<<<) (Грузинские)

У меча нет будущего (<<<) (Арабские)