Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках

Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (<<<) (Армянские)

Огонь, который бежит поверху, быстро потухнет (<<<) (Лакские)

Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском (<<<) (Корейские)

Трудно разбудить человека, который не спит (<<<) (Креольские)

У мелкой рыбки больше мелких костей (<<<) (Корейские)

Научишься подчиняться - научишься и командовать - Through obedience learn to command (<<<) (Английские)

Яйцо петуха (<<<) (Арабские)

Или седло отвоюю, или лошадь потеряю - I will either win the saddle or lose the horse (<<<) (Английские)

Сладок мед, да пчелы жалят (<<<) (Корейские)

С сухими листьями в огонь лезть (<<<) (Корейские)

Болезнь входит пудами, да выходит золотниками (<<<) (Армянские)

Унция осторожности стоит фунта ученья - An ounce of discretion is worth a pound of learning (<<<) (Английские)

Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой - у вас (<<<) (Армянские)

Кто родителей почитает, тот холоднее железа (<<<) (Бурятские)

Как залает слепая собака, как запоет пьяный человек (<<<) (Бурятские)

Захотел есть обеими руками (<<<) (Арабские)

Из малой ссоры выходит большая драка (<<<) (Корейские)

На зло отвечай добром - Return good for evil (<<<) (Английские)

Кому не везет, потонет и в луже от копыта (<<<) (Корейские)

Здоров, как слон (<<<) (Вьетнамские)

Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases (<<<) (Английские)

Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа (<<<) (Азербайджанские)

Жемчуг и в грязи сохраняет цену (<<<) (Армянские)

Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным (<<<) (Еврейские)

Один испортит славу тысяч (<<<) (Армянские)

Птицу ловят птицей (<<<) (Арабские)

Работать, не поднимая свалившейся шапки (<<<) (Бурятские)

Козленок бодает матку, когда вырастают у него рога (<<<) (Бурятские)

Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам (<<<) (Креольские)

Тысяча весел, десять тысяч шестов не сравнятся с одним парусом (<<<) (Арабские)

Одна рука моет другую (<<<) (Зулуские)

Корове не идет седло, женщине - вино (<<<) (Бурятские)

Одни красивые слова, а дел не видно - Good words and no deeds (<<<) (Английские)

В долгой игре нет победителя (<<<) (Китайские)

Лишь мумия страдает молча (<<<) (Египетские)

Пока корочка риса отстанет от ложки, рот искривится (<<<) (Креольские)

Один закон для богачей, а другой для бедняков - One law for the rich and another for the poor (<<<) (Английские)

Любопытство сгубило кота - Curiosity killed the cat (<<<) (Английские)

Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт (<<<) (Еврейские)

Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет (<<<) (Казахские)