ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Беда заставляет мартышку жевать перец   (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Упрек разрушает доброе дело (<<<) (Арабские)
Враждебнее волка (<<<) (Арабские)
История повторяется - History repeats itself (<<<) (Английские)
Если ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана (<<<) (Корейские)
Малые беды расслабляют, а большие превращают в камень (<<<) (Бенгальские)
Ко лжи ноги трудно приставить (<<<) (Абазинские)
Время дороже денег (<<<) (Армянские)
В радости родственников много (<<<) (Армянские)
Утка никогда не кукарекает (<<<) (Креольские)
Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one (<<<) (Английские)
Прости и забудь - Forgive and forget (<<<) (Английские)
Кто сядет на коня, тот с него и слезет (<<<) (Курдские)
Скверное утро может смениться ясным днем - A foul morning may turn to a fine day (<<<) (Английские)
Сегодня всего много, а завтра голодать будем - Stuff today and starve tomorrow (<<<) (Английские)
Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим (<<<) (Английские)
Самое плохое - хуже плохого, а плохое - лучше самого плохого (<<<) (Курдские)
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш) (<<<) (Еврейские)
Вода себе дорогу найдет (<<<) (Армянские)
Молчание её – её согласие (<<<) (Арабские)
Коня подковывают, а осел поднимает ногу (<<<) (Киргизские)
Ученый не насытится знанием, пока не достигнет Рая (<<<) (Арабские)
Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last (<<<) (Английские)
Огороднику дыни не продают (<<<) (Азербайджанские)
У нового раджи и суд новый (<<<) (Бенгальские)
Мед сладок, да пчелка ужалить может - Honey is sweet but the bee stings (<<<) (Английские)
Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение (<<<) (Китайские)
Корабль, у которого два капитана, тонет (<<<) (Арабские)
Перо сильнее меча - The pen is mightier than the sword (<<<) (Английские)
Хорошего вола узнаешь еще теленком (<<<) (Адыгейские)
Голодной курице во сне просо снится (<<<) (Лезгинские)
Осторожность не спасет от предопределения (Всевышнего) (<<<) (Арабские)
Свое горе забыл, а чужое горюет (<<<) (Армянские)
Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый (<<<) (Арабские)
Один прыгает от жира, другой - от мороза (<<<) (Каракалпакские)
Свадьба и смерть - сестры (<<<) (Армянские)
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки (<<<) (Вьетнамские)
Как об стенку горох (<<<) (Армянские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
Человека узнают по его друзьям (<<<) (Армянские)
Лучше сразу отказать, чем постоянно обещать - Better deny at once than promise long (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беды | большие | будем | будет | будь | в | веки | во | вода | воде | воду | вола | волка | враждебнее | вред | время | все | всевышнего | всего | глаза | глину | голодать | голодной | горе | горох | горюет | границы | да | даже | два | дело | денег | днем | доброе | доброта | долго | дорогу | дороже | достигнет | друга | другой | другом | друзьям | дыни | её | его | если | еще | жира | забудь | забыл | завтра | знанием | и | идиш | имеет | иметь | история | к | как | камень | капитана | ко | колодцу | конце | концов | коня | корабль | которого | кто | кувшин | кукарекает | курице | лепешку | лжи | лучше | малые | мед | меча | много | моет | может | молчание | мороза | на | найдет | насытится | не | него | никогда | нового | новый | ноги | ногу | об | обещать | огороднику | один | он | опустивши | осел | осторожность | от | отвращение | отказать | охотиться | перо | плохих | плохого | плохое | по | повторить | повторяется | подковывают | поднимает | поймает | пока | постоянно | появится | превращают | предопределения | приставить | причиняет | продают | просо | прости | прыгает | пчелка | раджи | радости | раза | разбивается | разрушает | расслабляют | рая | речь | родственников | с | сам | самого | самое | свадьба | свое | себе | себя | сегодня | сестры | сильнее | скверное | слабый | сладок | слезет | смениться | смерть | смотришь | сне | снится | собак | согласие | соседа | спасет | сразу | стенку | ступе | суд | съесть | сядет | так | теленком | то | толчет | тонет | тот | три | трудно | у | ужалить | уже | узнаешь | узнают | упрек | утка | утро | ученый | фазана | ходит | хорошего | хорошим | хорошую | хочешь | хуже | целую | часто | человека | чем | что | чужое | щадит | это | ясным | ястреб