Разве дерево без корней обрастет листвой? (Корейские)

Слова в пословицах и поговорках

Далеко от глаз, далеко от сердца - Far from eye, far from heart (<<<) (Английские)

Не верится, чтобы стрекоза орлиные яйца несла (<<<) (Грузинские)

У кабатчика - пьяница свидетель (<<<) (Бенгальские)

Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело (<<<) (Грузинские)

Ребенок есть ребенок (<<<) (Креольские)

Сорокалетний дурак - это уж точно дурак - A fool at forty is a fool indeed (<<<) (Английские)

Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes (<<<) (Английские)

В знакомом месте чтут силу, в незнакомом - одежду (<<<) (Киргизские)

То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (<<<) (Абазинские)

Для своих и косой - весьма зрячий (<<<) (Абхазские)

На устах его нет ни "а", а на языке его ни "хе" (<<<) (Бурятские)

Лучше пусть мудрый заставит тебя плакать, чем дурак развеселит (<<<) (Армянские)

Хищную птицу по клюву узнают (<<<) (Азербайджанские)

Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других (<<<) (Арабские)

Вонючее льва; … сокола (<<<) (Арабские)

Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (<<<) (Ассирийские)

Сына держат двумя руками, а дочь - одной (<<<) (Армянские)

Худшая собака хватает лучший кусок (<<<) (Еврейские)

Пустая телега сильно гремит (<<<) (Армянские)

Такой змеи не бывает, чтоб, не укусив, наступить на себя позволяла (<<<) (Бенгальские)

Уважай, чтобы и тебя уважали (<<<) (Армянские)

День выхода в путь – половина путешествия (<<<) (Арабские)

Скорпион - сестра змеи (<<<) (Египетские)

Раненный мечом вылечится, словом - никогда (<<<) (Азербайджанские)

Если в молодости ты остряк, то в старости будешь брюзга (<<<) (Киргизские)

Плывешь по реке - следуй ее изгибам, входишь в дом - следуй его обычаям (<<<) (Вьетнамские)

Куда идет начало реки, туда и конец (<<<) (Абазинские)

Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)

Не бывает языка без ошибки, копыт - неспотыкающихся (<<<) (Киргизские)

Где та мышь, чтобы коту звонок повесила? (<<<) (Армянские)

Дешевое дороже всего обходится - Cheapest is the dearest (<<<) (Английские)

Кто не уважает себя, тот не будет уважаем (другими) (<<<) (Арабские)

Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)

Не всякий мужчина - мужчина, не всякий лев - лев (<<<) (Курдские)

Чем больше целуешь, тем хуже (<<<) (Бурятские)

Красивым был и деньги имел - это не считается (<<<) (Еврейские)

Проиграешь тяжбу - потеряешь четырнадцать куанов, выиграешь - потеряешь пятнадцать (<<<) (Вьетнамские)

Сладок мед, да пчелки жалятся - Honey is sweet, but the bee stings (<<<) (Английские)

Не всякое дерево сосна (<<<) (Армянские)

У мира четыре стороны - если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта (<<<) (Лакские)