В одну штанину обе ноги не суют (Корейские)

Слова в пословицах и поговорках

Не насвистывай, пока из леса не выбрался - Dont whistle until you are out of the wood (<<<) (Английские)

Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком (<<<) (Лакские)

Есть такая птица, которая никогда не поёт, а уж если запоёт, то дурным голосом (<<<) (Ассирийские)

В норе у краба вода не высыхает (<<<) (Креольские)

Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству (<<<) (Армянские)

Тот, кто продаёт и покупает, называется купцом (иврит) (<<<) (Еврейские)

Речной камень никогда не простужается (<<<) (Креольские)

С прямым человеком дружи, льстивого - опасайся (<<<) (Древнеиндийские)

Что входит в один рот, входит и в сто (<<<) (Кабардинские)

Что есть в кости, то будет и во плоти - What is bred in the bone will never come out of the flesh (<<<) (Английские)

Кто лучше говорит, тот и побеждает (<<<) (Индонезийские)

И хочется, да не можется (<<<) (Армянские)

Лопата в чужих руках легка (<<<) (Курдские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Собака собаке родня (<<<) (Армянские)

Если родственник камнем станет, не ударит по твоим ногам (<<<) (Курдские)

Человек с ножом не любит, чтобы над его головой размахивали ножом (<<<) (Креольские)

Беда сидит спокойно, тщеславие тормошит её (<<<) (Креольские)

Когда пастухов много, барана волк съест (<<<) (Азербайджанские)

Долг платежом красен (<<<) (Армянские)

На месте поджога находят остатки факела (<<<) (Индонезийские)

С острыми инструментами шутить не стоит - It is ill jesting with edged tools (<<<) (Английские)

В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел (<<<) (Бенгальские)

Красота в глазах смотрящего - Beauty is in the eye of the beholder (<<<) (Английские)

Крепка пища, сваренная молодой невесткой (<<<) (Бурятские)

Будешь следить за языком - он охранит тебя; распустишь его - он тебя предаст (<<<) (Арабские)

Чего хотелось бы слепому? Два зрячих глаза (<<<) (Индийские)

Многие желают, но мало кто проявляет волю - Many wish, but few will (<<<) (Английские)

Спасались от дождя - попали под ливень (<<<) (Армянские)

Не скажешь худа, не будет добра (<<<) (Киргизские)

Овца в тигровой шкуре (<<<) (Китайские)

Если спор кончается дракой, то посторонний страдает (<<<) (Абазинские)

При единодушии люди и гору своротят (<<<) (Бурятские)

Молчание без размышлений – небрежность (<<<) (Арабские)

Просторнее рассвета (<<<) (Арабские)

Плач вдовца до крыльца (<<<) (Испанские)

Лучше износиться, чем заржаветь - It is better to wear out than to rust out (<<<) (Английские)

Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)

Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)

Видишь дым, значит, под ним огонь (<<<) (Креольские)

У хорошего отца хорошего сына не бывает (<<<) (Дигорские)