Если крыша протекает, то и дождь идет (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

Не садись на чужого коня - среди грязи сойдешь (<<<) (Даргинские)

Учись понемногу - станешь мудрым; капля по капле - собирается река (<<<) (Испанские)

Гусь, пролетая, оставляет шум, человек после смерти оставляет имя (<<<) (Китайские)

Как ни велики усы, ими бороды не закрыть (<<<) (Кабардинские)

Одной рукой двух лягушек не поймаешь (<<<) (Китайские)

Кто путешествует, тот познает (<<<) (Арабские)

Рогоносец о сплетне узнаёт последний (<<<) (Испанские)

Умный человек быстро старится (<<<) (Вьетнамские)

Жена Цезаря должна быть вне подозрений - Ceasers wife must be beyond suspicion (<<<) (Английские)

Учиться никогда не поздно - It is never too late to learn (<<<) (Английские)

Кому шапка подходит, тот ее и носит (<<<) (Креольские)

На каждую слезинку есть смешинка (<<<) (Курдские)

Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)

Лук всегда имеет один запах (<<<) (Арабские)

Оставь спящих собак лежать - Let sleeping dogs lie (<<<) (Английские)

Мечты лягушки в море, а мечты послушника - о престоле (<<<) (Бурятские)

Не кричи в лес - из лесу эхом вернется (<<<) (Карельские)

От колючки колючка рождается (<<<) (Кабардинские)

У чужого стола еда не мила (<<<) (Испанские)

Гость без приглашения не дождется уважения (<<<) (Армянские)

Не пеки на всех калачей: каждому не угодить (<<<) (Карельские)

Более сухой, чем скала (<<<) (Арабские)

Ни сало, ни железа (<<<) (Бурятские)

Я отказался от хозяина, который ездит на осле (<<<) (Арабские)

Хороший конец по началу виден (<<<) (Курдские)

От слез недалеко и до смеха (<<<) (Киргизские)

Кто не оседлал страха, тот не достигнет своих желаний (<<<) (Арабские)

Жена слепца у зеркала без конца (<<<) (Испанские)

Не потрудишься - не насладишься (<<<) (Азербайджанские)

Козе её рога не в тягость (<<<) (Афганские)

Из грязного источника и вода течет грязная (<<<) (Корейские)

Вино внутрь, правда наружу - Wine is in, truth is out (<<<) (Английские)

Невозможно продать корову и пить молоко - You cannot sell the cow and drink the milk (<<<) (Английские)

Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом - ничего нельзя сделать (<<<) (Китайские)

Один ручеек моря не замутит (<<<) (Арабские)

В радости знай меру, в беде - веры не теряй (<<<) (Башкирские)

Огонь дровами не подпирают (<<<) (Армянские)

Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь (<<<) (Армянские)

Умелого человека зверь встречает (<<<) (Бурятские)

Один шарик бараньего помета портит целый бурдюк сала (<<<) (Калмыкские)