ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Балованный ребенок непочтителен; балованная собака непослушна   (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Кровь гуще воды - Blood is thicker than water (<<<) (Английские)
Ребенок в доме - это источник радости - A babe in the house is a well-spring of pleasure (<<<) (Английские)
Враждебнее скорпиона (<<<) (Арабские)
Тигр лес охраняет, а лес - тигра (<<<) (Бенгальские)
Кривая береза не удержит снега, плохой человек не сдержит слова (<<<) (Башкирские)
Мой болтливый язык дал мне пощечину (<<<) (Грузинские)
Кто зло замышляет, тот зло и получает - Не that mischief hatches, mischief catches (<<<) (Английские)
Видишь лицо, но не видишь сердца (<<<) (Креольские)
Если младший послушает старшего, ногой о камень не споткнется (<<<) (Курдские)
Лев отвечает на голос грома, а не на вой шакала (<<<) (Древнеиндийские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
На каждую речь есть ответ (<<<) (Арабские)
В каждом законе можно найти лазейку - Every law has a loophole (<<<) (Английские)
И тигр не съест тигренка (<<<) (Индонезийские)
Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну (идиш) (<<<) (Еврейские)
В мягком приказании - великая сила - There is a great force in soft command (<<<) (Английские)
Когда бабуин смеется, он безобразен (<<<) (Креольские)
Два черных не создают одного белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Радость, разделенная с другими, вдвойне приятна - Joys shared with others are more enjoyed (<<<) (Английские)
Или утону, или выплыву - Sink or swim (<<<) (Английские)
Родина - мать, чужбина - мачеха (<<<) (Лакские)
Храбрее того, кто идет по местности, кишащей львами (<<<) (Арабские)
Продаешь корову - значит, и молоко ее продаешь - If you sell the cow, you sell the milk too (<<<) (Английские)
Сколько бы ворона ни купалась, гусем не станет (<<<) (Армянские)
Кто гонится за двумя зайцами - ни одного не поймает (<<<) (Армянские)
С быком не справится, так телёнка одолеет (<<<) (Курдские)
Рыба портится с головы (<<<) (Ассирийские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (<<<) (Башкирские)
Дурной человек говорит о том, что он пил и ел, хороший что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
В небе тощ орел, на земле беден бобыль (<<<) (Китайские)
Огораживать дом после того, как обокрали (<<<) (Вьетнамские)
Доброе имя и во тьме светит - A good name keeps its lustre in the dark (<<<) (Английские)
Свое дело - самое важное (<<<) (Древнеиндийские)
Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence (<<<) (Английские)
Кривой линейкой прямой линии не проведешь (<<<) (Армянские)
Один прыгает от сытости, другой - от голода (<<<) (Казахские)
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит (<<<) (Армянские)
За один день слон не сгниет (<<<) (Дуальские)
Раненный мечом вылечится, словом - никогда (<<<) (Азербайджанские)
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бабуин | беден | безобразен | белого | береза | бобыль | болтливый | брат | брату | бы | бывает | быком | в | важное | вдвойне | великая | видел | видишь | во | воды | вой | ворона | враждебнее | вылечится | выплыву | глупец | гневается | говорит | год | головы | голода | голос | гонится | гору | грома | гусем | гуще | дал | два | двумя | дело | день | десять | доброе | дом | доме | другими | другого | другой | дурной | ее | ел | если | есть | жену | за | забор | зайцами | законе | замышляет | земле | зло | значит | и | идет | идиш | или | имя | источник | каждом | каждую | как | камень | кишащей | когда | коня | кормит | корову | кривая | кривой | кровь | кто | купалась | лазейку | лев | легче | лес | линейкой | линии | лицо | львами | люби | мать | мачеха | местности | мечом | младший | мне | много | можно | мой | молоко | мягком | на | найти | не | небе | ни | никогда | но | ногой | о | обокрали | огораживать | один | одного | одну | одолеет | он | они | орел | останется | от | ответ | отвечает | охраняет | ошибок | пил | плохой | по | поймает | полоумный | получает | поможет | портится | после | послушает | поставят | пощечину | приказании | приятна | проведешь | продаешь | прыгает | прямой | пустяки | радости | радость | разделенная | раненный | ребенок | речь | родина | рыба | с | сам | самого | самое | светит | свое | сгниет | сдержит | себя | сердца | сила | сколько | скорпиона | слова | словом | слон | слышал | смеется | снега | создают | соседа | споткнется | справится | станет | старшего | съест | сытости | так | телёнка | тигр | тигра | тигренка | того | том | тот | тощ | тьме | у | убирай | удержит | умный | утону | хвалит | хороший | храбрее | человек | чем | черных | что | чужбина | шакала | это | язык