ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

И мало - яд, и много - яд   (Каракалпакские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

У живота нет праздников (<<<) (Креольские)
Тот, кто служит Богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше - Не that serves God for money will serve the devil for better wages (<<<) (Английские)
Невозможно заставить рака ходить прямо - You cannot make a crab walk straight (<<<) (Английские)
Много трудился, да ни с чем остался (<<<) (Армянские)
Чем у пастуха младшим, лучше у свинопаса старшим быть (<<<) (Азербайджанские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Разве бешеная собака не боится огня? (<<<) (Креольские)
Горе тому, кто один - Woe to him who is alone (<<<) (Английские)
Вода очищает снаружи, а слезы изнутри (<<<) (Армянские)
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много? (<<<) (Армянские)
Хуже плохого быть не может (<<<) (Еврейские)
И святые любят деньги (<<<) (Вьетнамские)
Над плохим волком и ягненок издевается (<<<) (Бурятские)
Как разливал масло, по рукам ясно (<<<) (Испанские)
От хорошего человека научишься хорошему, а от плохого плохому (<<<) (Бурятские)
Ленивый всё сразу понесёт, шустрый пять раз сбегает (<<<) (Карельские)
Бессмысленно качать воду из высохшего колодца - No use pumping a dry well (<<<) (Английские)
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится (<<<) (Армянские)
В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (<<<) (Армянские)
Шустрому юнцу поскорей бы к венцу (<<<) (Испанские)
Одно дерево леса не составляет (<<<) (Кабардинские)
Новые хозяева, новые порядки - New lord, new laws (<<<) (Английские)
Слово и одно ценней, если вовремя сказали, всех словес и всех речей, что хоть малость опоздали (<<<) (Еврейские)
Либо сделай, либо испорть - Make or break (<<<) (Английские)
Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума (<<<) (Ассирийские)
Только сытый видит, что у картофеля есть кожура (<<<) (Креольские)
Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов (<<<) (Калмыкские)
Ручеек превратился в речку (<<<) (Индонезийские)
Когда приходит время, тает и снег (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как будто в рот воды набрал (<<<) (Бурятские)
Плохой танцор говорит, что земля неровная (<<<) (Вьетнамские)
За тюлевым пологом висит рваная марля (<<<) (Вьетнамские)
Плохо заперто - плохо сохранено (<<<) (Английские)
Не говори лишнего за дверями школы - Dont tell tales out of school (<<<) (Английские)
На улитке все пожитки (<<<) (Испанские)
Нет седла без стремян, нет письма без правил (<<<) (Бурятские)
Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Я не знаю, и звездочет не знает (<<<) (Арабские)
Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | багдаде | бедняк | без | бессмысленно | бешеная | бог | богач | богу | боится | больше | будто | будь | бы | быть | в | ведро | венцу | веревка | видит | висит | во | вовремя | вода | воду | воды | волком | время | всё | всём | все | всех | выплёскивать | высохшего | глупа | говори | говорит | горе | да | дважды | дверями | деньги | дерево | др | дьяволу | еврейская | если | есть | же | живота | жизнь | за | заперто | заплатит | заставить | звездочет | земля | знает | знаю | и | из | издевается | изнутри | им | испорть | их | к | как | канаву | картофеля | качать | когда | кожура | колодезь | колодца | которая | кошка | крепко | кто | ленивый | леса | либо | лишнего | лучше | любят | малость | марля | масло | младшим | мне | много | может | моря | мышкой | на | набрал | над | наживку | научишься | не | невозможно | неровная | нет | ни | но | новые | нуждается | оба | огня | один | одно | одну | он | оно | опоздали | остался | от | очищает | пастуха | письма | плодов | плохим | плохо | плохого | плохой | плохому | по | поведет | под | пожитки | пологом | понесёт | попадается | порядки | поскорей | послужит | правил | праздников | превратился | прибавил | приходит | прямо | пять | раз | разве | разливал | рака | рваная | речей | речку | рот | рукам | ручеек | рыба | с | сбегает | свалятся | свинопаса | своих | святые | сделай | седла | сидеть | сказали | слезы | слепого | слепой | словес | слово | служит | снаружи | снег | собака | согнется | составляет | сохранено | сразу | старшим | стремян | съела | сытый | та | тает | танцор | тебя | то | того | только | тому | тот | трудился | ту | туда | тюлевым | тяжестью | у | убавится | укоротил | улитке | ума | хлебе | ходить | хозяева | хорошего | хорошему | хоть | хуже | хурмы | ценней | человека | чем | что | чтобы | школы | шустрому | шустрый | юнцу | я | ягненок | ясно