Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

Красиво снаружи, да грязно внутри - Fair without, foul within (<<<) (Английские)

Лошадь никогда не сможет стать ослом (<<<) (Индийские)

Даже если враг слаб, будь наготове (<<<) (Азербайджанские)

Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет - Не who pleased everybody died before he was born (<<<) (Английские)

Занимайся собой! (<<<) (Арабские)

Дураки рвутся туда, куда ангелы боятся ступить - Fools rush in where angels fear to tread (<<<) (Английские)

Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно (<<<) (Китайские)

Пища пчелы превращается в мёд, а паука - в яд (<<<) (Испанские)

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling (<<<) (Английские)

Если у одной плиты три повара толкутся, обед пригорит (<<<) (Бенгальские)

Кто кушает жирное, тот будет иметь несварение желудка (<<<) (Арабские)

Портной свои лохмотья не чинит (<<<) (Азербайджанские)

Рана от кинжала излечима, от языка - никогда (<<<) (Грузинские)

На снег да еще иней (<<<) (Корейские)

В глубоком месте нет брода, а в клевете нет путного слова (<<<) (Бурятские)

Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец - We never know the value of water till the well is dry (<<<) (Английские)

Там изъянов много, где любви мало - Faults are thick where love is thin (<<<) (Английские)

Ум - золотая корона, не у всякого есть (<<<) (Курдские)

Ни огня без дыма, ни дыма без огня (<<<) (Армянские)

Чистая совесть смеется над клеветническими обвинениями - A clear conscience laughs at false accusations (<<<) (Английские)

Самостоятельный будет мил своей семье (<<<) (Арабские)

Где грязь, там деньги - Where theres muck theres brass (<<<) (Английские)

Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была (<<<) (Армянские)

Не вынимай дважды кинжала, не повторяй своего слова дважды (<<<) (Адыгейские)

Безопасность человека - в сладости его языка (<<<) (Арабские)

Были бы люди, а староста будет (<<<) (Белорусские)

Умный, но коварный человек хуже дурака (<<<) (Бурятские)

И мёд едят в меру (<<<) (Дигорские)

Если даже хорошие пловцы тонут, то что же говорить о нас, не умеющих плавать (<<<) (Дуальские)

Никакая молва не заменит встречи (<<<) (Китайские)

Не видавши горького, не будешь есть сладкого (<<<) (Башкирские)

Был горбат - выпрямился, был слеп - прозрел (<<<) (Индонезийские)

Не зазнается кокила, хотя пьет божественную росу с деревьев манго; квакает лягушка, напившись болотной воды (<<<) (Древнеиндийские)

Благотворительность начинается в собственном доме - Charity begins at home (<<<) (Английские)

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай! (<<<) (Армянские)

Осторожность не спасет от предопределения (Всевышнего) (<<<) (Арабские)

Худшая мысль – задняя (<<<) (Арабские)

Телегу поднял - лошадь упала, лошадь поднял - дуга сломалась (<<<) (Карельские)

Начал тихо - кончил лихо (<<<) (Испанские)

Чем тысячу раз услышать, лучше раз подержать в руках (<<<) (Китайские)