Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)

Не надо считать деньги в чужом кармане (<<<) (Еврейские)

У червяка нет шипов, но если наступишь на него, то закричишь (<<<) (Креольские)

Тот кто спешит, всегда кается (<<<) (Курдские)

Хочешь сделать много - начинай с малого (<<<) (Бурятские)

Есть в ручье кое-что и поважнее большого камня (<<<) (Креольские)

Что будет, то будет - What will be will be (<<<) (Английские)

Слово спасает, но оно же и убивает (<<<) (Армянские)

Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда (<<<) (Афганские)

Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая (<<<) (Индонезийские)

Это для кишечных газов (<<<) (Арабские)

Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)

Слишком много желаешь - все потеряешь - All covet, all lose (<<<) (Английские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Где нет орлов, там и филин - орел (<<<) (Индонезийские)

Когда волк старится, он становится посмешищем для собак (<<<) (Ассирийские)

Лучше черт , которого знаешь, чем тот, которого не знаешь - Better the devil you know than the devil you dont know (<<<) (Английские)

Никто не заботится о ребенке, у которого нет матери (<<<) (Креольские)

Кость, иная в пасть собаки, не выходит целой (<<<) (Бурятские)

Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)

У бедняка деньги журавлем поют (<<<) (Башкирские)

Славнее противоядия; … сына евнуха; … мозга комара; … небесного орла (<<<) (Арабские)

Радость, разделенная с другими, вдвойне приятна - Joys shared with others are more enjoyed (<<<) (Английские)

Мягкую землю и кошки царапают (<<<) (Бенгальские)

Как будто со стенкой разговариваешь - It is like talking to the wall (<<<) (Английские)

Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь - панцирь (<<<) (Бурятские)

Слепой насмехается над узкоглазым (<<<) (Бурятские)

Доброе имя и во тьме светит - A good name keeps its lustre in the dark (<<<) (Английские)

Не смейся над тем, кто падает первым (<<<) (Адыгейские)

Быстрее эха (<<<) (Арабские)

Зеленая кожура, зато красная сердцевина (<<<) (Вьетнамские)

Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок (<<<) (Бурятские)

Говори подумавши, садись оглядевшись (<<<) (Адыгейские)

В закрытый рот муха не влетит - A close mouth catches no flies (<<<) (Английские)

Половник дорог к обеду (<<<) (Азербайджанские)

Иногда жена как собака в доме (<<<) (Еврейские)

Не для ослов существует мед - Honey is not for the asss mouth (<<<) (Английские)

Каждый повар свой борщ хвалит - Every cook praises his own broth (<<<) (Английские)

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)

Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой (<<<) (Каракалпакские)

Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do (<<<) (Английские)