И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (Вьетнамские)

Слова в пословицах и поговорках

Тот, кто причинит тебе зло, никогда тебе этого не простит - Не that does you an ill turn will never forgive you (<<<) (Английские)

Что не под силу одному, то сделают двое (<<<) (Абазинские)

Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко (<<<) (Китайские)

Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it (<<<) (Английские)

Птицу можно узнать по полету - A bird may be known by its flight (<<<) (Английские)

Стыдятся не дурные, стыдятся их родные (<<<) (Азербайджанские)

Не все красное, что ты видишь, - мясо, не все белое, что ты видишь, - сало (<<<) (Абазинские)

Сколько мудрецов - столько и мнений (<<<) (Бенгальские)

Без ветра трава не колышется (<<<) (Китайские)

Даже грязная вода тушит огонь (<<<) (Креольские)

Брось собаке кость - и она замолчит (<<<) (Армянские)

Где Рама раджей станет, а где и в лес жить пойдет (<<<) (Бенгальские)

Когда меда добавишь, все становится сладким (<<<) (Вьетнамские)

Сон и мечта – брат и сестра! (<<<) (Арабские)

Лучшие из дел те, которые совершаются постоянно (<<<) (Арабские)

Силенок нет и на грош, а рис уничтожает, как гоншаи (<<<) (Древнеиндийские)

Встретиться лицом к лицу (<<<) (Бурятские)

В воде жить - с крокодилом речи вести (<<<) (Бенгальские)

Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (<<<) (Бурятские)

Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел - хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было (<<<) (Курдские)

Один закон для богачей, а другой для бедняков - One law for the rich and another for the poor (<<<) (Английские)

Летучая мышь боится света (<<<) (Китайские)

Желание сердца - бальзам для тела (<<<) (Лакские)

Пристать, как пиявка (<<<) (Английские)

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие - A civil denial is better than a rude grant (<<<) (Английские)

Если ребенок не заплачет, кто ему грудь даст? (<<<) (Каракалпакские)

Мало зла - и то много (<<<) (Арабские)

Ударили по спине, а выбили зубы (<<<) (Индонезийские)

Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал (<<<) (Грузинские)

И Аллах любит поле, которое унавожено (<<<) (Аварские)

Где доход, там и расход (<<<) (Бенгальские)

Плоха та шутка, в которой нет половины правды (<<<) (Армянские)

Собака торопилась, щенят слепыми родила (<<<) (Грузинские)

Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign (<<<) (Английские)

Утопающему кажется, что соломинка может его спасти (<<<) (Индийские)

Когда приходит смерть - и собака бежит в храм (<<<) (Древнеиндийские)

Провинившийся всегда чувствует себя неуверенным (<<<) (Древнеиндийские)

Барана, попавшего к чужому пастуху, считай зарезанным (<<<) (Дигорские)

Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё (<<<) (Ассирийские)

Каковы уста, таковы и слова (<<<) (Древнеиндийские)