Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла (Вьетнамские)

Слова в пословицах и поговорках

Чужая собака пришла, нашу прогнала (<<<) (Абазинские)

При свете свечи не только молодежь красива (<<<) (Испанские)

Кто есть хочет хлеб да мёд, лопату с заступом берёт (<<<) (Азербайджанские)

Из двух зол выбирай меньшее - Of two evils choose the least (<<<) (Английские)

Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина (<<<) (Креольские)

Медведя узнают по лапам, а лису - по хвосту (<<<) (Армянские)

Дверь долга всегда открыта (<<<) (Армянские)

Когда вол свалится, люди к нему с ножами бегут (<<<) (Армянские)

Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать (<<<) (Креольские)

Денег нет, так нет, а есть, так есть, бедность - не порок, но и не честь (<<<) (Еврейские)

Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит (<<<) (Китайские)

Золото от чистки будет ярче, уголь от чистки будет еще чернее (<<<) (Бурятские)

Человек сам лучше знает о своем деле (<<<) (Арабские)

Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (<<<) (Адыгейские)

Быстро пойду - в недобрый час приду, медленно пойду - прозеваю добрый (<<<) (Армянские)

Заходящее солнце на восходящую луну криво смотрит (<<<) (Грузинские)

Кто от укуса однажды пострадал, тот в два раза трусливее - Once bitten, twice shy (<<<) (Английские)

В каждой невестке есть кусочек тещи (идиш) (<<<) (Еврейские)

Богатому всегда праздник (<<<) (Армянские)

Чужой осёл кажется сильнее своего (<<<) (Афганские)

Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается (<<<) (Китайские)

Бережливость для жизни полезна, а бережность - для организма (<<<) (Бурятские)

Лес не бывает без шакала, а пустыня - без грифа (<<<) (Грузинские)

Трут рядом с огнем не держат (<<<) (Армянские)

Кто пробует, тот знает (<<<) (Арабские)

Для богатых один закон, а для бедных - другой - One law for the rich, and another for the poor (<<<) (Английские)

Торопливая речка до моря не добежит (<<<) (Армянские)

Поспешишь да людей насмешишь (<<<) (Армянские)

У своих дверей всякий пес храбр - Every dog is valiant at his own door (<<<) (Английские)

Без воды мельница не мелет (<<<) (Армянские)

Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым (<<<) (Азербайджанские)

Лев радуется не добыче, а победе (<<<) (Киргизские)

Неотвязчив, как чесотка (<<<) (Бурятские)

Мелкой рыбешкой крупная рыба кормится (<<<) (Индонезийские)

Разорви покрывала сомнения вопросом! (<<<) (Арабские)

Напомнишь ему о работе - у него голова болит (<<<) (Армянские)

Прозеваешь беду - ведь не скажет: "Иду!" (<<<) (Азербайджанские)

Малая течь большой корабль ко дну пустит - A small leak will sink a great ship (<<<) (Английские)

Не обещай в небесах журавля, дай в руки воробья (<<<) (Грузинские)

С окуня улов начинается, лососем кончается (<<<) (Карельские)