Буквы кривые, да смысл прямой (Вьетнамские)

Слова в пословицах и поговорках

Что быстро созревает, то быстро портится - Soon ripe, soon rotten (<<<) (Английские)

Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)

Потерявшая ребенка (мать) любит (другую) потерявшую ребенка (<<<) (Арабские)

Богатый улов портит сеть (<<<) (Дуальские)

Сладкая речь змею из норы выманит (<<<) (Армянские)

От судьбы трудно ускользнуть (<<<) (Китайские)

Нет более глухого, чем тот, кто не хочет слышать - None so deaf as those that wont hear (<<<) (Английские)

Одинокий поел, и вся семья сыта (<<<) (Китайские)

Для смерти закона нет (<<<) (Бенгальские)

Голодный и на раскаленную сковородку кидается (<<<) (Курдские)

Сапожник без сапог (<<<) (Армянские)

Не показывай дураку половину работы (<<<) (Еврейские)

Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им каждый бывает - No one is a fool always, every one sometimes (<<<) (Английские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

При затушенных свечах все кошки серы - When candles are out all cats are grey (<<<) (Английские)

От ивы сандалом не запахнет (<<<) (Азербайджанские)

Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)

В жаркий день теплое поддень (<<<) (Испанские)

Ученый муж говорит, как философ, а живет, как глупец (<<<) (Ассирийские)

Если не везет, и на суше утонешь (<<<) (Индонезийские)

Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь (<<<) (Еврейские)

Вонючие утиные яйца сами себя хвалят (<<<) (Китайские)

Когда ешь руками, то никого не обманешь (<<<) (Креольские)

Летнего дождя не будет, если перед этим не было весеннего ветра (<<<) (Китайские)

У скупого человека и нож бывает тупым (<<<) (Бурятские)

Худшие чернила лучше, чем лучшая память (<<<) (Китайские)

Кто не знает ни добра, ни зла, тот думает, что он всё знает (<<<) (Абазинские)

Много - не значит плохо - Plenty is no plague (<<<) (Английские)

Вылечил Бог, а деньги врач уволок (<<<) (Испанские)

Одной рукой двух арбузов не поднимешь (<<<) (Армянские)

У всякого дела свой черед (<<<) (Адыгейские)

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (<<<) (Армянские)

Следуй тому, что проповедуешь - Practise what you preach (<<<) (Английские)

Кабан не посмотрит вверх, пока не сдохнет (<<<) (Креольские)

За деревом не видно леса (<<<) (Армянские)

Все люди равны - не на земле, а в земле (<<<) (Еврейские)

Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)

Не подыхай, осел, придет весна, зазеленеет трава (<<<) (Армянские)

Лучше умереть, чем обеднеть (<<<) (Армянские)

Супротив судьбы все слабы (<<<) (Испанские)

Мудрые отдают время поэзии и наукам, глупцы порокам, сну и ссорам (<<<) (Древнеиндийские)