ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Бубенчик на шее слона   (Бенгальские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Кто не слушает советов, тому невозможно помочь - Не that will not be counselled cannot be helped (<<<) (Английские)
Поклялся сумерками и луной (<<<) (Арабские)
Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла (<<<) (Арабские)
Ты разостлал ковер перед моим разумом (<<<) (Креольские)
Утка никогда не кукарекает (<<<) (Креольские)
Груша, поспевшая летом, не увидит осени (<<<) (Армянские)
Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники (<<<) (Еврейские)
Тот, кто говорит все, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится - Не who says what he likes, shall hear what he doesnt like (<<<) (Английские)
Грехи - плачем, долг - платим (<<<) (Армянские)
Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (<<<) (Бурятские)
Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козел (<<<) (Лакские)
Сделка есть сделка - A bargain is a bargain (<<<) (Английские)
Лев не станет есть траву, даже если нет другой пищи (<<<) (Древнеиндийские)
И из куска земли можно вылепить Будду (<<<) (Вьетнамские)
Ты и я сделали, а славу присвоил Шезар (<<<) (Курдские)
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш) (<<<) (Еврейские)
Он семь деревень на одного осла навьючит (<<<) (Армянские)
Лишний кусок в горле не застрянет (<<<) (Курдские)
Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free (<<<) (Английские)
И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает (<<<) (Китайские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит (<<<) (Курдские)
Стал богатым купцом - позабыл мать с отцом (<<<) (Испанские)
Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье (<<<) (Испанские)
Хорошее, честное лицо - это как рекомендательное письмо - A good face is a letter of recommendation (<<<) (Английские)
Лучше кончик, чем ничего (<<<) (Кабардинские)
Если бы можно было все сделать вторично, все бы были мудрецами - If things were to be done twice all would be -wise (<<<) (Английские)
Согласие крепче каменных стен (<<<) (Армянские)
Мышь и так не могла пролезть в нору, а ей к хвосту еще и метлу привязали (<<<) (Армянские)
Ни огня без дыма, ни дыма без огня (<<<) (Армянские)
Пустили тигра в горы (<<<) (Китайские)
Я начальник - ты дурак, ты начальник - я дурак (<<<) (Еврейские)
Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока (<<<) (Армянские)
Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить (<<<) (Китайские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Азербайджанские)
Сердце пандухта всегда обращено к родине (<<<) (Армянские)
Видано ли, чтобы хвост верблюда доходил до земли? (<<<) (Алтайские)
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь (<<<) (Курдские)
Игра не стоит свеч - The game is not worth the candle (<<<) (Английские)
Из двух зол выбирать не стоит - Between two evils tis not worth choosing (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | богатым | больше | большом | бороду | ботва | будду | бы | бывает | были | было | в | верблюда | взмах | видано | вода | возвысит | всё | все | всегда | всем | всяк | вторично | выберет | выбирать | выбирая | вылепить | гниет | говорит | головы | горле | горы | горькая | государь | грехи | груша | груши | да | даже | две | двух | деревень | до | долг | доходил | другой | дурак | дыма | дыни | едино | ей | ему | если | есть | еще | женщина | загляденье | законы | застрянет | земли | знает | зол | и | игра | идиш | из | имеет | имя | искусная | истока | к | как | каменных | ковер | когда | кого | козел | кончик | который | кошка | крепче | кто | кукарекает | купцом | куска | кусок | лев | летом | ли | лицо | лишний | ловят | лодка | луной | лучше | малом | мастерица | мать | метлу | могла | моет | может | можно | моим | молота | мудрецами | мужчина | мутнеет | мух | мышь | на | навьючит | народ | начальник | не | невозможно | нельзя | немногим | нести | нет | ни | никогда | ничего | ноге | нору | носит | нравится | оба | обращено | огня | один | одного | он | осени | осла | отпускают | отца | отцом | пандухта | перед | пессимист | письмо | пищи | платим | плачем | плохого | плохой | подштанники | позабыл | поклялся | положение | помочь | понравится | поспевшая | прекрасного | привязали | присвоил | пролезть | прясть | пустили | разостлал | разумом | рекомендательное | родине | рука | руки | руку | рыба | с | свеч | свояков | сделали | сделать | сделка | семь | сердце | славу | сладкой | слушает | советов | согласие | стал | станет | стен | стирает | стоит | сумерками | съеденье | сын | так | тигра | то | того | тому | топора | тот | траву | ты | у | увидит | уговорить | уговоришь | уронит | усат | услышит | усы | утка | утопить | хвост | хвосту | хорошего | хорошее | хороший | хоть | целиком | чем | честное | что | чтобы | шезар | шершней | штаны | это | я