Ожидавший от Бога огонь проглотил, заработавший трудом шубу сшил (Башкирские)

Слова в пословицах и поговорках

Делающий добро добра не находит (<<<) (Дигорские)

Комар носит пробковый шлем (<<<) (Креольские)

Кто не суетится, тот достигнет того, что желает (<<<) (Арабские)

Человек замечает недостатки других, но только не свои (иврит) (<<<) (Еврейские)

Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное (<<<) (Бурятские)

Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности (<<<) (Еврейские)

Торговец-простак купит втридорога, продаст за так (<<<) (Испанские)

Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward (<<<) (Английские)

Подожди, пока кошка не прыгнет - Wait for the cat to jump (<<<) (Английские)

Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут (<<<) (Армянские)

Не захотел Бог - и святой не помог (<<<) (Испанские)

У него нет никакой совести (<<<) (Бурятские)

Один пляшет от сытости, другой - от холода (<<<) (Каракалпакские)

Тихо шел - дошел, торопился - с пути сбился (<<<) (Башкирские)

Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь (<<<) (Арабские)

У лжи одна нога огневая, другая - восковая (<<<) (Аварские)

Посвистывай по количеству лошадей (<<<) (Бурятские)

Счастливая судьба может предвещать неудачу, которая может оказаться замаскированной удачей (<<<) (Китайские)

Любящие глаза не останутся незамеченными (<<<) (Дуальские)

Несчастье не приходит само (<<<) (Английские)

Хорошее лицо - все равно что рекомендация - A good face is a letter of recommendation (<<<) (Английские)

Шурину кажется, что у зятя чашка больше (<<<) (Корейские)

Два соседа корову доят, и то по-разному (<<<) (Адыгейские)

Сначала по голове палкой ударит, а потом в ноги кланяться начнет (<<<) (Вьетнамские)

Возьми деньги, бросай в них камнями (<<<) (Креольские)

Сказанное слово - белое серебро, сбереженное - красное золото (<<<) (Лакские)

Редко видишь - быстро забываешь - Seldom seen, soon forgotten (<<<) (Английские)

На равнине вода течет спокойно (<<<) (Ассирийские)

Когда корень не прям, и всходы будут кривыми (<<<) (Китайские)

Если у цветка нет тычинок, откуда же взяться аромату? (<<<) (Вьетнамские)

Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось (<<<) (Бенгальские)

Бесполезных слов не говори, от полезных не отказывайся (<<<) (Арабские)

Чем бездельничать, лучше даром работать (<<<) (Киргизские)

Худая погода пройдет, а злоба плохого человека никогда (<<<) (Алтайские)

Большой человек боится беды, высокое дерево боится ветра (<<<) (Китайские)

Обжорство убивает больше людей, чем меч - Gluttony kills more men than the sword (<<<) (Английские)

Волку евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит" (<<<) (Армянские)

Не бойся пасти тигра, не страшись чешуи дракона (<<<) (Вьетнамские)

В дальней дороге не бывает легкой поклажи (<<<) (Китайские)

Храбрее (доблестнее) петуха (<<<) (Арабские)