Ожидавший от Бога огонь проглотил, заработавший трудом шубу сшил (Башкирские)

Слова в пословицах и поговорках

Хочешь молока - имей корову (<<<) (Армянские)

Коль на кухне много рук, кушанье подгорит (<<<) (Арабские)

Новый работник даже льва может убить (<<<) (Древнеиндийские)

Боги и черти - от слепой веры, неверные мысли - от плохих мнений (<<<) (Бурятские)

Узнай отца, узнай мать и так суди об их детище (<<<) (Грузинские)

Что земля даёт, то и берёт (<<<) (Курдские)

Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость (<<<) (Еврейские)

Когда рушится стена - поднимается пыль (<<<) (Армянские)

Нынче полны закрома, а завтра сума (<<<) (Испанские)

Дед говорит про курицу, а бабка ему про утку (<<<) (Вьетнамские)

Добрые вести не переходят за порог, дурные - распространяются на тысячу ли (<<<) (Китайские)

Для всякой болезни есть лекарство (<<<) (Арабские)

Более лохматый, чем трагакант (<<<) (Арабские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)

Если есть решимость пробить камень - он сам даст трещину (<<<) (Китайские)

Делать лучше, чем говорить - Doing is better than saying (<<<) (Английские)

Чувствует мороз сильнее бесшерстной козы (<<<) (Арабские)

Других слушай, а делай по-своему (<<<) (Башкирские)

Хорошая жена - украшение дома, а плохая - обуза (<<<) (Бурятские)

Нет дерева, которое не свалилось бы после ста взмахов топора (<<<) (Корейские)

Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign (<<<) (Английские)

Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)

Между мужем и женой не становись (<<<) (Дагестанские)

Не крюком, так крючком - By hook or by crook (<<<) (Английские)

Кто слушается старшего, о камень не споткнется (<<<) (Армянские)

Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет (<<<) (Армянские)

Сухая грязь к человеку не липнет (<<<) (Армянские)

Не перепрыгивай забора, пока он на твоем пути на оказался - Never jump your fences till you meet them (<<<) (Английские)

Курица не снесла яиц, но хочет их высиживать (<<<) (Креольские)

Когда больной умрет, и жертвоприношение не помогает (<<<) (Армянские)

В одном лесу два тигра не живут (<<<) (Китайские)

Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)

Несправедливость человека поражает его самого (<<<) (Арабские)

Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)

Хватай столько, сколько можешь схватить - Catch as catch can (<<<) (Английские)

Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (<<<) (Армянские)

Разобрал потолок конюшни, чтобы лошадь не чесала спину (<<<) (Армянские)

"Коли бы я знал!" приходит не сначала, а в конце (<<<) (Дуальские)

Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick (<<<) (Английские)

Старая собака зря не лает (<<<) (Карельские)