Вода капля за каплей камень долбит (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

Оправдания всегда перемешаны с ложью! (<<<) (Арабские)

Одним ртом и плачешь и смеешься (<<<) (Карельские)

Во сне кошки - одни только мыши (<<<) (Арабские)

Колос к колосу - сноп получается (<<<) (Лакские)

В гневе и прямое превращается в кривое; когда любишь, то и бесформенное изображаешь круглым (<<<) (Вьетнамские)

Сначала дело, потом развлечения - Business before pleasure (<<<) (Английские)

То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)

Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни (<<<) (Бенгальские)

Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине (<<<) (Индонезийские)

Героизм не нуждается в восхвалении (<<<) (Древнеиндийские)

Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается (<<<) (Курдские)

Сердце матери - в ребенке, сердце ребенка - в степи (<<<) (Казахские)

Слишком много желаешь - все потеряешь - All covet, all lose (<<<) (Английские)

Не пеки на всех калачей: каждому не угодить (<<<) (Карельские)

На его собственном жире я его и поджарю (<<<) (Креольские)

Суетливее обезьяны (<<<) (Арабские)

С народом и черный день праздник (<<<) (Армянские)

Самая длинная дубина у труса! (<<<) (Арабские)

Слова, словно мед, а дела – как колючки (<<<) (Арабские)

Вблизи огня трут не держат (<<<) (Армянские)

У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)

Пора да время дороже золота (<<<) (Армянские)

Когда начинает жать, вспоминаешь о старой обуви - When the pinch comes, you remember the old shoe (<<<) (Английские)

Где грязь, там деньги - Where theres muck theres brass (<<<) (Английские)

Пусть в лохмотьях, да человек (<<<) (Армянские)

Сказал Блас речь, и не перечь (<<<) (Испанские)

При единодушии люди и гору своротят (<<<) (Бурятские)

Давай и взамен получай - Give and take (<<<) (Английские)

Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету (<<<) (Курдские)

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)

Мошку на другом берегу видит, а слона под носом не замечает (<<<) (Индонезийские)

Быстрее в своем вероломстве, чем волк (<<<) (Арабские)

В заимствованных перьях (<<<) (Английские)

Лучше горькое, чем приторно-сладкое (<<<) (Бурятские)

Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day (<<<) (Английские)

После обеда посиди немного, а после ужина с милю пройдись - After dinner sit a while, after supper walk a mile (<<<) (Английские)

Откладывать про дождливый день (<<<) (Английские)

Лев остается львом даже в клетке (<<<) (Арабские)

Если всадник падает духом, то и конь не скачет (<<<) (Адыгейские)

Тот, кто бездельничает, будет есть свое безделье (<<<) (Зулуские)