Беги от той воды, которая не шумит и не журчит (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

От собаки ягненок не родится (<<<) (Армянские)

Волк подыхал - овца резвилась (<<<) (Грузинские)

Тот дает дважды, кто дает мгновенно - Не gives twice who gives in a trice (<<<) (Английские)

Далеко от глаза - далеко и от сердца (<<<) (Арабские)

Балованные дети играют, ломая луки седла (<<<) (Бурятские)

Был бы в сытости живот, а молва не в счет (<<<) (Испанские)

Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится (<<<) (Еврейские)

Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами (<<<) (Армянские)

Доброе утро приносит добрый день (<<<) (Еврейские)

Где тигры, там и тигрята (<<<) (Корейские)

Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду (<<<) (Китайские)

Без песка реки не бывает (<<<) (Дагестанские)

Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений (<<<) (Китайские)

Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит (<<<) (Азербайджанские)

Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache (<<<) (Английские)

Более бдительный, чем волк (<<<) (Арабские)

Не делай розги для собственной спины - Dont make a rod for your own back (<<<) (Английские)

Джек не может объективно судить о красоте Джилл - Jack is no judge of Jills beauty (<<<) (Английские)

Когда суп остыл, безносые люди подходят его пробовать (<<<) (Креольские)

Несчастье может случиться и когда дома сидишь (<<<) (Армянские)

Где медведь, там и шкура (<<<) (Армянские)

Мать постелила, и спать уложила! (<<<) (Арабские)

Есть каша - ешь кашу, есть рис - ешь рис (<<<) (Китайские)

Вспомни отсутствующего и он приблизится (<<<) (Арабские)

Одни красивые слова, а дел не видно - Good words and no deeds (<<<) (Английские)

Если повезет, то и муравей задушит змею (<<<) (Арабские)

Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно - When poverty comes in at the door, love flies out of the window (<<<) (Английские)

Когда приходит голод, уходит стыд (<<<) (Грузинские)

Всё хорошо в свое время (<<<) (Курдские)

Глупец следует за глупцом, телега следует за быком (<<<) (Бурятские)

Голод - лучшая приправа - Hunger is the best sauce (<<<) (Английские)

Жена стол украшает (<<<) (Карельские)

Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья (<<<) (Адыгейские)

Вино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)

Человек не станет хорошим только от того, что он посещает храм (<<<) (Древнеиндийские)

Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла (<<<) (Каракалпакские)

У воды враг тина, а у человека - слепота (<<<) (Бенгальские)

Черная курица несет белое яичко - A black hen lays a white egg (<<<) (Английские)

Радость и горе - родичи (<<<) (Армянские)

Ложь - словно мелочь, спрятанная в кармане (<<<) (Даргинские)