Ученый не насытится знанием, пока не достигнет Рая (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

Мысли длинные, да жизнь короткая (<<<) (Армянские)

Незнакомая дорога - что дремучий лес (<<<) (Бенгальские)

Не крюком, так крючком - By hook or by crook (<<<) (Английские)

Потерянный волос превращается в веревку (<<<) (Армянские)

Бежал от дыма, да попал в огонь (<<<) (Бурятские)

Голосистая собака не кусает, неголосистая - кусает (<<<) (Бурятские)

Хочешь сделать много - начинай с малого (<<<) (Бурятские)

Всякое дело имеет конец (<<<) (Кабардинские)

Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче - A city that parleys is half gotten (<<<) (Английские)

У лжи ноги восковые (<<<) (Лакские)

Оправдания иногда перемешаны с ложью! (<<<) (Арабские)

Мышь властвует там, где нет кота - The mouse lordships where a cat is not (<<<) (Английские)

Любопытный попал в огонь и сказал: "Дрова сырые!" (<<<) (Арабские)

Когда у котла хлопочут два повара, обед пригорает (<<<) (Ассирийские)

Не бывает языка без ошибки, копыт - неспотыкающихся (<<<) (Киргизские)

Без навоза и влаги цветы не растут (<<<) (Аварские)

Хлеб-соль и разбойника смиряют (<<<) (Армянские)

Нынче полны закрома, а завтра сума (<<<) (Испанские)

В глазах собаки все люди низки (<<<) (Китайские)

Хоть рука и одна, но пальцы разные (<<<) (Калмыкские)

Хорошее оружие - хороший спутник (<<<) (Адыгейские)

У страха не бывает стыда, у силы - чести (<<<) (Лакские)

Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе (<<<) (Каракалпакские)

У лжи короткие ноги - Lies have short legs (<<<) (Английские)

Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой - Do as you would be done by (<<<) (Английские)

Оставить грех легче, чем (потом) требовать прощения (<<<) (Арабские)

Образование - гость, ум - хозяин (<<<) (Абхазские)

Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)

Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches (<<<) (Английские)

Капля за каплей - образуется озеро (<<<) (Армянские)

Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой (<<<) (Еврейские)

Лиана похожа на змею, но ползать она не может (<<<) (Дуальские)

Верблюд не знает того, что у него длинная вытянутая шея (<<<) (Бурятские)

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (<<<) (Английские)

Не время собак кормить, когда волк в стаде (<<<) (Белорусские)

Ты знаешь, где растет касис! (<<<) (Арабские)

Излечение от тяжелой болезни добавляет пуд здоровья (<<<) (Еврейские)

Одевает людей, а свой зад гол (<<<) (Арабские)

Один населенный дом лучше ста пустых (<<<) (Курдские)

Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся - Take care of the pence and the pounds will take care of themselves (<<<) (Английские)