Когда курица кукарекает как петух, ее режут! (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

Глядишь на мертвеца, но не знаешь, сколько стоит его саван (<<<) (Креольские)

Слабый огонь варит сладкий солод - Soft fire makes sweet malt (<<<) (Английские)

Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет (<<<) (Армянские)

Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает (<<<) (Китайские)

Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk (<<<) (Английские)

Не намучаешься - не станешь Буддой (<<<) (Китайские)

Принесённое ветром, ветром и уносится (<<<) (Армянские)

Сесть в грязь (<<<) (Бурятские)

Просил об одном, а получил втрое больше (<<<) (Вьетнамские)

Болезнь входит батманами, а выходит мискалами (<<<) (Казахские)

Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой (<<<) (Еврейские)

Древний, как холмы - As old as the hills (<<<) (Английские)

Тише пойдешь - большим станешь (<<<) (Бурятские)

Что быстро созревает, то быстро портится - Soon ripe, soon rotten (<<<) (Английские)

Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут (<<<) (Еврейские)

Глупый дает - умный берет (<<<) (Армянские)

Дурное не одолеет хорошего (<<<) (Китайские)

Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой - Too good to be true (<<<) (Английские)

Награда целующему зад – кишечные газы (<<<) (Арабские)

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)

Лев - самец то или самка - все равно лев (<<<) (Азербайджанские)

Коль душа широкая - угощение найдется (<<<) (Башкирские)

Кривой рот никогда не свистит (<<<) (Креольские)

Яд ядом заглушают, врага оружием побеждают (<<<) (Бурятские)

Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз (<<<) (Арабские)

Змееныш цыпленком не станет (<<<) (Армянские)

Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать (<<<) (Вьетнамские)

Каков лес, таков и зверь (<<<) (Грузинские)

От плохого семени не жди хорошего урожая (<<<) (Бурятские)

Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники (<<<) (Армянские)

У глупого человека один глаз (<<<) (Креольские)

Коль угощают - и воду пей (<<<) (Башкирские)

Упавший однажды во второй раз не упадет (<<<) (Курдские)

Впереди пойдешь - тигр растерзает, за другими пойдешь - золото найдешь (<<<) (Бенгальские)

От плохого к худшему - From bad to worse (<<<) (Английские)

Кто быстро идет, тот скоро устает (<<<) (Армянские)

В бумагу огонь не завернешь (<<<) (Китайские)

Рот приносит человеку смерть (<<<) (Козийские)

Своего сына кривым никто не назовет (<<<) (Индийские)

Первый удар - половина сражения - The first blow is half the battle (<<<) (Английские)