Когда курица кукарекает как петух, ее режут! (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

Если все, как один, так и море высушить можно (<<<) (Бенгальские)

Желание сердца - голове морока (<<<) (Курдские)

Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома (<<<) (Зулуские)

Кто розы собирает, не боится шипов (<<<) (Азербайджанские)

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом (<<<) (Китайские)

Малюсенький топорик может свалить огромный дуб - The smallest axe may fell the hugest oak (<<<) (Английские)

Горше колоквинта; … чем олеандр; … чем алоэ (<<<) (Арабские)

Драчливый не живет долго (<<<) (Английские)

Ножичком для ногтей пальму рубит (<<<) (Бенгальские)

Воду в кулаке не удержишь (<<<) (Армянские)

Осел тот же, только седло сменили (<<<) (Ассирийские)

Если вылить достаточно грязи, что-нибудь из нее пристанет - If you throw mud enough, some of it will stick (<<<) (Английские)

Хороший колокол звенит даже от легкого прикосновения (<<<) (Вьетнамские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Крепка пища, сваренная молодой невесткой (<<<) (Бурятские)

У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)

Сердечный сосед лучше бессердечного брата (<<<) (Армянские)

Намекнувший не сравнится с сообщившим (<<<) (Арабские)

Большое богатство человека в собаку превращает (<<<) (Даргинские)

Бедность - это болезнь (<<<) (Креольские)

Приветствие ценнее подноса с едой (<<<) (Вьетнамские)

Доля слабого - остатки (<<<) (Адыгейские)

Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды (<<<) (Арабские)

От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая (<<<) (Индонезийские)

Друзья воруют твое время - Friends are thieves of time (<<<) (Английские)

Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце (<<<) (Древнеиндийские)

Из круглых камней дом не построишь (<<<) (Армянские)

Камешек мал, а голову пробивает (<<<) (Каракалпакские)

Любовь, как ненависть, слепа (<<<) (Английские)

В нем мало лжи (<<<) (Арабские)

Одной рукой в ладоши не хлопнешь (<<<) (Азербайджанские)

Ноша умного всегда на плечах у дурака (<<<) (Армянские)

Разве змея порождает кого-нибудь, кроме змеи? (<<<) (Арабские)

Достойная смерть почетна (<<<) (Армянские)

Пять пальцев, да все разные (<<<) (Английские)

Хорошая мать - хорошая дочь (<<<) (Китайские)

Дерево вырастает из семени (<<<) (Арабские)

Скоро выучено, скоро забыто - Soon learn, soon forgotten (<<<) (Английские)

Он выцарапывает письмена Ануша! (<<<) (Арабские)

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает - They brag most who can do least (<<<) (Английские)

С жесткими требованиями, с длинношерстной шубой (<<<) (Бурятские)