Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (Азербайджанские)

Слова в пословицах и поговорках

Быстрее жеста (<<<) (Арабские)

Как ни длинна дорога, ей будет конец (<<<) (Креольские)

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым. (<<<) (Американские)

И в ограде есть щели, и у стен есть уши (<<<) (Китайские)

У него есть скрипка, а смычка нет - Не has got the fiddle but not the stick (<<<) (Английские)

Теленок с нежным языком двух маток сосет (<<<) (Бурятские)

Чужие цветы всегда красивы (<<<) (Корейские)

Кто не умеет беречь грошик, тот вообще не будет иметь денег - Who will not keep a penny never shall have any (<<<) (Английские)

Плохое желание не находит хорошего слова (<<<) (Английские)

Слепой хромого на руках таскает (<<<) (Бурятские)

Без меня меня женили, я на мельницу ходил (<<<) (Армянские)

И луна не без недостатков (<<<) (Армянские)

Из пасти волка овцу не спасешь (<<<) (Армянские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Свинья звезд не видит (<<<) (Армянские)

В жизни каждого человека бывают тяжелые испытания - There is a crook in the life of everyone (<<<) (Английские)

У хромого и тень хромая (<<<) (Аварские)

Друг отца – дядя для ребенка (<<<) (Арабские)

Куры есть - корма нет, корм есть - кур нет (<<<) (Армянские)

Помни: ото рта до уха всего четыре пальца (<<<) (Азербайджанские)

Голодному хлеб на уме (<<<) (Армянские)

Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных (<<<) (Еврейские)

Не украшайся хорошими вещами, украшайся знаниями (<<<) (Бурятские)

Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину ее избежал - A danger foreseen is half avoided (<<<) (Английские)

Слепая собака не лает (<<<) (Индийские)

У человека глаза зорки и уши чутки (<<<) (Бурятские)

Сытому и хвост белого ягнёнка горек (<<<) (Бурятские)

Легко пришло, легко ушло - Easy come, easy go (<<<) (Английские)

Рынок наш – это рынок Рая (<<<) (Арабские)

В каждом шкафу есть скелет - There is a skeleton in every cupboard (<<<) (Английские)

Если не везет, и на суше утонешь (<<<) (Индонезийские)

У друзей все общее - Between friends all is common (<<<) (Английские)

Живи и другим позволяй жить - Live and let live (<<<) (Английские)

Был горбат - выпрямился, был слеп - прозрел (<<<) (Индонезийские)

Опасность миновала - и молитвы святому забыты (<<<) (Испанские)

Куда клонишься, туда и упадешь (<<<) (Индонезийские)

Вода течет вниз, а человек стремится вверх (<<<) (Китайские)

В руках мастера ремесло как в плену (<<<) (Армянские)

Более острый слух, чем у змеи; … чем у ящерицы; … чем у ежа; … чем у дикобраза; … чем у эха; … чем у птенца орла (<<<) (Арабские)

Промахнуться не лучше, чем на милю ошибиться - A miss is as good as a mile (<<<) (Английские)

Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку (<<<) (Ассирийские)