Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (Азербайджанские)

Слова в пословицах и поговорках

Плохое слово ходит на ходулях (<<<) (Бурятские)

Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком (<<<) (Еврейские)

Надо посоветоваться (разобраться) прежде чем враждовать друг с другом (<<<) (Арабские)

Если бы не страх, грех был бы сладок (<<<) (Еврейские)

Дурное не одолеет хорошего (<<<) (Китайские)

Калебаса уха никогда не наполнится (<<<) (Зулуские)

У кого есть деньги, тот ест и целует (<<<) (Египетские)

Что далеко от глаз - далеко от сердца (<<<) (Арабские)

Более бодрый ночью, чем звезда (<<<) (Арабские)

Это компания мартышек - каждый за себя (<<<) (Креольские)

Долгий день - словно маленький год (<<<) (Китайские)

Кто гонится за большим, упустит и малое (<<<) (Армянские)

Под рваной одежей человек хороший (<<<) (Испанские)

Все имеет свое начало - Everything must have a beginning (<<<) (Английские)

Большой камень на маленьком держится (<<<) (Курдские)

Все проделки лисы хитры для курицы (<<<) (Армянские)

Жирный ягненок достоин острого ножа (<<<) (Армянские)

Еще денег не нажил, а воров уже боится (<<<) (Вьетнамские)

Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка (<<<) (Армянские)

Кто медленно ест, тот медленно работает - Slow at meat, slow at work (<<<) (Английские)

Голод стряпню не критикует - Hunger finds no fault with cookery (<<<) (Английские)

Никто так не глух, как тот, кто не желает слышать - None so deaf as those who wont hear (<<<) (Английские)

Потаскуха сегодня, а завтра сводня (<<<) (Испанские)

Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live (<<<) (Английские)

Можешь называть меня своей родней, только не роднись со мной по-настоящему - Call me cousin but cousin me not (<<<) (Английские)

Того, кто будет хорошим волом, узнаешь еще телёнком (<<<) (Кабардинские)

Стали говорить про змею, а она тут как тут (<<<) (Вьетнамские)

Хорош наряд, да сам плоховат (<<<) (Испанские)

Терпение – ключ к облегчению (<<<) (Арабские)

Как легка война для (стороннего) наблюдателя (<<<) (Арабские)

Старых собак новым трюкам не обучишь - You cannot teach old dogs new tricks (<<<) (Английские)

Каждая птица свое гнездо любит (<<<) (Лакские)

Чем больше ковыряешь щель, тем шире она становится (<<<) (Корейские)

Учившийся - море, а не учившийся - тьма (<<<) (Бурятские)

При большой поспешности в работе будут погрешности (<<<) (Бенгальские)

Куда мать, туда и дочь (<<<) (Лакские)

С корнями вражда, а с листьями дружба (<<<) (Древнеиндийские)

Маленькое копье может убить человека (<<<) (Афганские)

У доброжелательного человека и дети доброжелательные, у сварливого человека и дети сварливы (<<<) (Бурятские)

Пройдет мимо ячменного поля - и уже пьян (<<<) (Корейские)