Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (Азербайджанские)

Слова в пословицах и поговорках

Поганые грибы первыми вырастают (<<<) (Корейские)

В родник, откуда пьют воду, камень не бросают (<<<) (Лакские)

Лучше молодая вдова, чем старая дева (<<<) (Еврейские)

Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery (<<<) (Английские)

Живой осел лучше мертвого философа (<<<) (Арабские)

Кого сдружила выгода, те век будут ссориться (<<<) (Азербайджанские)

Пока себе не навредишь, другого не задобришь (<<<) (Армянские)

Руки моют не после еды (<<<) (Армянские)

Переходи поток в самом мелком месте - Cross the stream where it is shallowest (<<<) (Английские)

Даст бег счастье - и слепому видение дарует (<<<) (Армянские)

Кое-что лучше, чем совсем ничего (<<<) (Индийские)

В знакомом месте чтут силу, в незнакомом - одежду (<<<) (Киргизские)

От горькой тыквы-горлянки родятся только горькие тыквы-горлянки (<<<) (Китайские)

Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом (<<<) (Китайские)

Как об стенку горох (<<<) (Армянские)

Глядя на трясогузку, воробей приплясывать пошел (<<<) (Бенгальские)

Рука никогда не попадает мимо рта (<<<) (Козийские)

Одним камнем можно убить сотню пташек (<<<) (Афганские)

Рыба на столе - здоровье в доме (<<<) (Армянские)

Воровство начинается с кражи луковицы (<<<) (Китайские)

Когда у змеи вырастут рога, у черепах - усы, а у водяной ящерицы - грива (<<<) (Китайские)

Ни разу не ошибешься - ничего не добьешься (<<<) (Испанские)

Твой сын – сын члена твоего, и никого другого! (<<<) (Арабские)

Укорачивая себе годы, моложе не становишься (<<<) (Еврейские)

Мулла знает "давай", но не признает "возьми" (<<<) (Адыгейские)

Мудрая птица жалеет перья, мудрый человек жалеет слова (<<<) (Вьетнамские)

Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет - Не that shoots oft at last shall hit the mark (<<<) (Английские)

Две самые полезные книги для девушки - кухонная книга матери и чековая книжка отца. (<<<) (Американские)

Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)

Невозможно поймать старую птицу на мякине (<<<) (Английские)

Начать без страха - все равно что победить (<<<) (Даргинские)

Хочешь сделать больше - не сделай хуже (<<<) (Киргизские)

Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно (<<<) (Китайские)

Кто в пятницу смеется, тот в субботу плакать будет - Не that laughs on Friday will weep on Saturday (<<<) (Английские)

Одним глазом на Бога, другим - на свое добро (<<<) (Афганские)

Неродившемуся сыну железную колыбель приготовили (<<<) (Бурятские)

Слово и в гору поднимет и с горы опустит (<<<) (Армянские)

Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога (<<<) (Еврейские)

И слово имеет свою меру (<<<) (Грузинские)

Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело (<<<) (Древнеиндийские)