Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются. (<<<) (Американские)

Выше солнышка не поднимешься, ниже земли не упадешь (<<<) (Карельские)

Завистнику достанется только его зависть! (<<<) (Арабские)

Злого злому учить не нужно (<<<) (Белорусские)

Промокший не боится дождя (<<<) (Арабские)

Пропала корова вместе с веревочкой (<<<) (Еврейские)

С быком не справится, так телёнка одолеет (<<<) (Курдские)

У каждого цветка свой аромат (<<<) (Армянские)

Кто слишком поспешно ходит - спотыкается на ровной дороге (<<<) (Испанские)

Язык, что топор - разит насмерть (<<<) (Китайские)

Тот утку подзывает, а этот убивает (<<<) (Испанские)

Трусливому зайке и пенек - волк (<<<) (Армянские)

Правильное питание вылечит лучше, чем скальпель хирурга - Diet cures more than lancet (<<<) (Английские)

Как только собака приносит добычу (хозяину), ее прогоняют (<<<) (Козийские)

Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)

Переходи поток в самом мелком месте - Cross the stream where it is shallowest (<<<) (Английские)

За тюлевым пологом висит рваная марля (<<<) (Вьетнамские)

Каждый свой лаваш хвалит (<<<) (Армянские)

Посмотри, прежде чем прыгнуть, но прыгнув, никогда не оборачивайся - Look before you leap, but having leapt never look back (<<<) (Английские)

Умудренного опытом не учат (<<<) (Афганские)

Жалеющий зломыслием воспламенен! (<<<) (Арабские)

На войне то оружие хорошо, что под руки попадет (<<<) (Грузинские)

Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)

В каждой невестке есть кусочек тещи (идиш) (<<<) (Еврейские)

В один рот двух ложек не впихнешь (<<<) (Китайские)

Мачеха - не мать (<<<) (Бурятские)

Разве волк пройдет мимо овцы (<<<) (Абазинские)

Каков газан, таков и плов (<<<) (Азербайджанские)

Кто не на глазах, тот и не в сердце (<<<) (Курдские)

Слова в пословицах и поговорках