ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Что делаешь с опаской, на том не осрамишься   (Абхазские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Утекшая вода не может вращать мельничное колесо - A mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил (<<<) (Армянские)
Язык нужно держать в узде (<<<) (Древнеиндийские)
Кому нравится молоко, а кому - суп (<<<) (Афганские)
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кому бог даст - даст обеими руками, а у кого отнимет - отнимет обеими (<<<) (Грузинские)
Одна твоя корова лучше, чем десять соседских (<<<) (Армянские)
Кушаете мои финики, но не слушаете моих приказов!? (<<<) (Арабские)
Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит (<<<) (Карельские)
Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять (<<<) (Креольские)
По яблоку в день - и обойдешься без врача - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Таинственнее того, что скрыла ночь (<<<) (Арабские)
Курица и во сне зёрна видит (<<<) (Даргинские)
В женщину можно бросаться только драгоценными камнями (<<<) (Еврейские)
У ночи есть множество глаз и ушей (<<<) (Креольские)
От гнилого дерева и щепка гнилая (<<<) (Армянские)
Сначала заслужи, а потом требуй (<<<) (Древнеиндийские)
Летнего дождя не будет, если перед этим не было весеннего ветра (<<<) (Китайские)
Не одежда создает человека (<<<) (Дигорские)
Скромность от веры (<<<) (Арабские)
По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда" - By the street of "By-and-by" one arrives at the house of "Never" (<<<) (Английские)
Со сковороды - в огонь - Out of the frying-pan into the fire (<<<) (Английские)
На людях надо обдумывать свои слова, с самим собой - свои мысли (<<<) (Бурятские)
Храбрее обладателя гривы (<<<) (Арабские)
Трудолюбивой пчелке некогда грустить - A busy bee has no time for sorrow (<<<) (Английские)
Богатый жадюга - ни родственника, ни друга (<<<) (Испанские)
Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз (<<<) (Вьетнамские)
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей (<<<) (Азербайджанские)
Водку пить - для здоровья вредно, по айлам шляться - для хозяйства вредно (<<<) (Бурятские)
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает (<<<) (Бенгальские)
Нет долгов - и на душе легко (<<<) (Китайские)
Воду в кулаке не удержишь (<<<) (Армянские)
Болезнь приходит легко, но уходит трудно (<<<) (Кабардинские)
Ворона, подражая гусю, вошла в воду - и погибла (<<<) (Калмыкские)
Рыба гниёт с головы (<<<) (Даргинские)
Пообещаешь зря - отвернутся друзья (<<<) (Испанские)
Две лисицы лучше, чем один лев, два льва - лучше всего (<<<) (Курдские)
Лишь после того как разойдутся темные тучи, видно голубое небо (<<<) (Вьетнамские)
Кто ищет неприятностей, всегда их находит - Не that seeks trouble never misses (<<<) (Английские)
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | айлам | бамбук | без | бог | богатый | болезнь | большой | бросаться | будет | буря | бы | бывает | была | было | в | верхушкой | веры | весеннего | весы | ветра | видит | видно | вниз | во | вода | водку | водорослей | воду | возле | ворона | вот-вот | вошла | врача | вращать | вредно | всегда | всего | вся | выходит | гасит | глаз | глаза | гниёт | гнилая | гнилого | говорил | головы | голубое | гривы | груз | грустить | гусю | даст | два | две | делать | дело | день | дерева | держать | десять | для | дождя | долгов | дом | драгоценными | друга | друзья | душе | если | есть | жадюга | женщину | зёрна | заслужи | здоровья | знаешь | знал | знают | зря | и | идиш | их | ищет | каждый | как | какой | камнями | кого | колесо | кому | корова | кто | кулаке | курица | кушаете | лев | легко | летнего | лисицы | лишь | лучше | льва | людей | людях | малый | мельничное | множество | может | можно | мои | моих | молоко | мысли | на | надо | находит | не | небо | некогда | неприятностей | нет | ни | никогда | но | ночи | ночь | нравится | нужно | обдумывать | обеими | обладателя | обойдешься | огонь | одежда | один | одна | он | они | от | отвернутся | отнимет | очищает | перед | пить | плохое | по | погибла | подмел | поднять | подражая | пообещаешь | попадешь | порога | посадит | после | последующий | потом | предыдущий | прикажут | приказов | приходит | пруд | пчелке | раздувает | разойдутся | родственника | руками | рыба | с | самим | само | своего | свои | скажет | сковороды | сколько | скромность | скрыла | слова | слушаете | сначала | сне | со | собой | совсем | создает | соседских | столько | суп | таинственнее | так | твоя | тебе | темные | того | только | требуй | трудно | трудолюбивой | тучи | у | удержишь | узде | улица | улице | утекшая | уходит | ушей | финики | хозяйства | хорошее | храбрее | человека | чем | чистой | что | шляться | щепка | этим | яблоку | язык | языков