Делай для другого, учись для себя (Абхазские)

Слова в пословицах и поговорках

Чем меньше скажешь, тем скорее исправишь - Least said, soonest mended (<<<) (Английские)

Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают (<<<) (Азербайджанские)

Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет (<<<) (Башкирские)

Не садись в чужие сани, а если уж сел - не раскаивайся (<<<) (Башкирские)

Принес голову царя (<<<) (Арабские)

Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли - Before you make a friend eat a bushel of salt with him (<<<) (Английские)

Не клади руку между корой и стволом дерева - Put not your hand between the bark and the tree (<<<) (Английские)

Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go (<<<) (Английские)

Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)

С ягненком не расстаться - без шашлыка остаться (<<<) (Азербайджанские)

Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)

Мужчина ума набирается в испытаниях, а перламутр блеск получает от трения (<<<) (Бурятские)

Как ни прикрывай дым, он выйдет наружу (<<<) (Креольские)

Переешь меду - во рту горчит (<<<) (Лакские)

Не спеши отвечать, торопись слушать (<<<) (Дигорские)

Кто не бережет копейки, у того и рубль не держится (<<<) (Карельские)

Лихорадки являются верхом, а уходят пешком (<<<) (Английские)

Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него - Do not look upon the vessel but upon that which it contains (<<<) (Английские)

У таракана нет прав в куриной стране (<<<) (Креольские)

Что написано, то написано - What is writ is writ (<<<) (Английские)

Если найти способ - и лисица льва победит, если научиться работать - и один человек гору разрушит (<<<) (Армянские)

Говорю кувшинчику, а ты, кувшин, слушай (<<<) (Грузинские)

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain (<<<) (Английские)

Как знать, где найдешь золото, а где жабу? (<<<) (Вьетнамские)

Правда звучит из уст детей - Truth comes out of the mouths of babes and sucklings (<<<) (Английские)

По яблоку в день - и обойдешься без врача - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)

Тысяча мудрецов не смогут достать камень, брошенный в колодец дураком (<<<) (Армянские)

Рука работает, голова повелевает (<<<) (Азербайджанские)

Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)

Протягивай ноги настолько, насколько позволяет покрывало (<<<) (Индийские)

Зрачок больше глаза (<<<) (Корейские)

Горячее, чем инструмент для прижигания клейма (<<<) (Арабские)

Не иголкой одной пробавляется портной (<<<) (Испанские)

Вечернее слово можно стереть дневным словом (<<<) (Арабские)

Если бы не страх, грех был бы сладок (<<<) (Еврейские)

Пусть совсем не случится то, что может случиться (<<<) (Еврейские)

Когда нет ветра, деревья не качаются (<<<) (Афганские)

Стрела, ударившая в чужую голову, - то же, что стрела, попавшая в навозную кучу (<<<) (Аварские)

Сколько потрудишься, столько и получишь (<<<) (Алтайские)

Слез с коня, а сел на осла (<<<) (Армянские)