ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Невыносимая женщина родила еще более невыносимого ребенка   (Абазинские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной - A broken friendship may be soldered, but will never be sound (<<<) (Английские)
Не учи рыбу плавать - Dont teach fishes to swim (<<<) (Английские)
Преступление по неведению - еще не преступление (<<<) (Бенгальские)
Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Глаза не видят, так и душа не ведает (<<<) (Бенгальские)
Его из деревни гонят, а он в старосты просится (<<<) (Грузинские)
Предупреждать болезнь лучше, чем лечить её (<<<) (Индийские)
Ум глазам тропу пролагает, а глаза следуют за ним (<<<) (Кабардинские)
И с высокого дерева листья падают к корням (<<<) (Китайские)
Старое дерево не согнешь (<<<) (Курдские)
Разве обезьяна забывает о своем хвосте (<<<) (Дуальские)
Хорошая жена - половина счастья (<<<) (Киргизские)
Пламя веером не потушить (<<<) (Корейские)
Пусть один, но счастлив (<<<) (Курдские)
Я от горя, а оно ко мне вдвое (<<<) (Армянские)
Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы (<<<) (Английские)
Дурак в колодец камень закинет - сто умных не вытащат - A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (<<<) (Английские)
Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка! (<<<) (Каракалпакские)
Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend (<<<) (Английские)
Дома - петух, на улице - цыпленок (<<<) (Армянские)
В лес ведет не одна дорога - There are more ways to the wood than one (<<<) (Английские)
Имущество бедняка - добыча богача (<<<) (Армянские)
У кого нет овец, у того и нож тупой (<<<) (Грузинские)
Вор хорош, да плох разиня (<<<) (Бенгальские)
Пагода ветхая, да Будда в ней золотой (<<<) (Вьетнамские)
Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину - и все потеряли покой (<<<) (Еврейские)
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся (<<<) (Китайские)
Пройдет время, и друг станет врагом, а враг - другом (<<<) (Древнеиндийские)
Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: "Я кузнец!" (<<<) (Арабские)
Одна радость может разогнать сотню горестей (<<<) (Китайские)
Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе - If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain (<<<) (Английские)
Проиграешь тяжбу - потеряешь четырнадцать куанов, выиграешь - потеряешь пятнадцать (<<<) (Вьетнамские)
С большого дерева и дров много (<<<) (Китайские)
Красивые слова иногда маскируют нехорошие поступки - Fine words dress ill deeds (<<<) (Английские)
Богатый о корабле, бедный о кошеле (<<<) (Армянские)
Кто говорит "алеф", должен сказать и "бейс" (<<<) (Еврейские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит) (<<<) (Еврейские)
Не всякий мужчина - мужчина, не всякий лев - лев (<<<) (Курдские)
Из любви к винограду плетень целуют (<<<) (Грузинские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алеф | бедный | бедняка | бейс | бог | богатый | богача | болезнь | большого | будда | будет | в | вдвое | ведает | ведет | ведешь | веди | веером | верят | ветхая | видят | винограду | вор | враг | врагом | время | все | всякий | выиграешь | высокого | вытащат | глаза | глазам | говорит | говорю | гонят | гора | горе | горестей | горя | да | даже | двумя | дела | дело | дерева | деревни | дерево | доброго | доброе | добыча | должен | дома | дорога | дочь | дров | друг | друга | другом | дружбу | дурак | душа | её | его | ему | если | еще | же | жена | женщину | за | забывает | зайцами | закинет | замазавший | заслуживает | золотой | и | иврит | идти | из | имущество | иногда | к | камень | ко | когда | кого | колодец | корабле | корням | кошеле | красивые | кто | куанов | кузнец | лгуну | лев | лес | лечить | листья | лицо | лучше | любви | магомет | магомету | маскируют | мне | много | может | можно | моя | мужчина | мужчину | на | над | наказание | наполовину | не | неведению | невестка | ней | нет | нехорошие | ни | никогда | ним | но | нож | о | обезьяна | овец | один | одна | одного | он | она | оно | от | ответ | отдыхал | пагода | падают | петух | плавать | пламя | плетень | плох | по | победе | погонишься | поймаешь | покой | половина | поступки | потере | потеряешь | потеряли | потушить | правду | предупреждать | преступление | приводит | проиграешь | пройдет | пролагает | просится | прочной | пусть | пятнадцать | радость | разве | разиня | разогнать | расходы | рыбу | с | сажей | своем | сказать | следуют | слова | слушай | согнешь | сомневаешься | сомневайся | сотворил | сотню | спаять | станет | старое | старосты | сто | супружество | счастлив | счастья | так | такого | тебе | то | тогда | того | том | треснувшую | тропу | тупой | ты | тяжбу | у | увеличивает | уже | улице | ум | уменьшает | умных | учи | хвосте | хорош | хорошая | хочет | целуют | цыпленок | частенько | человеке | чем | четверо | четырнадцать | что | шутка | я