ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Что потеряешь на качелях, то восполнишь на каруселях - What one loses on the swings, one makes up on the roundabouts   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Выше поднялся - дальше падать (<<<) (Даргинские)
Дал миндаля Всевышний, да жаль, все зубы вышли (<<<) (Испанские)
Близкие соседи лучше дальних родственников (<<<) (Китайские)
Тот, кто умер, заплатил все долги - Не that dies pays all debts (<<<) (Английские)
У судьи нет глаз, а есть уши (<<<) (Армянские)
Мальчишки есть мальчишки - Boys will be boys (<<<) (Английские)
Где барана нет, и коза сойдет за барана (<<<) (Азербайджанские)
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит (<<<) (Азербайджанские)
Каждая собака в своем доме - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Все лучшее в сыне - от родителей (<<<) (Армянские)
Языком молоть — не дрова колоть (<<<) (Белорусские)
Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей (<<<) (Киргизские)
В каком ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт (<<<) (Карельские)
Загрузка...
Молчание тоже говорит (<<<) (Еврейские)
В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым (<<<) (Вьетнамские)
После моего осла хоть трава не расти (<<<) (Арабские)
Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело - That which was bitter to endure may be sweet to remember (<<<) (Английские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Сильный страх снимает боль (<<<) (Арабские)
Один лишь раз приказывает царь, один лишь раз высказывает суждение достойный, один лишь раз выдают замуж девушку три эти дела делают лишь раз (<<<) (Древнеиндийские)
Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее (<<<) (Китайские)
Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода (<<<) (Арабские)
Нет более глухого, чем тот, кто не хочет слышать - None so deaf as those that wont hear (<<<) (Английские)
Чужие башмаки впору не будут (<<<) (Афганские)
Опаснее тропинок в безжизненной пустыне (<<<) (Арабские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (<<<) (Карельские)
В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает (<<<) (Армянские)
Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет (<<<) (Армянские)
Лжец не верит никому (<<<) (Еврейские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
Зарубки на дереве не изглаживаются, сказанное слово не забывается (<<<) (Калмыкские)
И тополь высок, да какая польза в нем, если не дает плодов (<<<) (Армянские)
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги (<<<) (Еврейские)
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились (<<<) (Армянские)
Сам говорю - сам слушаю (<<<) (Армянские)
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит (<<<) (Дигорские)
Холоднее льда (<<<) (Арабские)
Набил одного до слез - вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
Лучше быть царем в аду, чем рабом в раю (<<<) (Бенгальские)
Нельзя и так и этак - You cannot have it both ways (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аду | барана | башмаки | безжизненной | берег | близкие | более | боль | бревна | бревно | будут | бы | была | было | быть | в | верит | винограда | внука | впору | времена | все | всевышний | всегда | вспоминать | встанет | выбрасывает | выдают | вызвал | вырос | высказывает | высок | высока | выше | вышли | где | глаз | глазу | глухого | гневе | говорит | говорю | голода | гора | гораздо | горах | горит | гриб | да | дает | даже | дал | дальних | дальше | девушку | дед | дела | делают | дереве | до | долги | доме | дорога | достойный | дрова | другого | его | если | есть | еще | жаль | живет | за | забывается | замечает | замуж | заплатил | зарубки | зеленого | змее | знакомым | знать | зубы | и | избавляют | изглаживаются | иногда | ищет | каждая | как | какая | каком | книги | когда | коза | колоть | колючки | кривое | кривым | крупнее | кто | купить | лев | лжец | лишь | лодке | лошадь | лучше | лучшее | льда | любви | мальчишки | масло | места | миндаля | моего | молоть | молчание | на | набил | набились | наступишь | не | нее | нельзя | нем | нет | ни | никому | о | огне | один | одна | одного | ольшанике | он | она | опаснее | оскомина | осла | остается | от | падать | писатель | плодов | подкова | поднялся | поел | пока | польза | помощи | пор | после | приказывает | приятно | просить | проходит | прямое | прямым | пустыне | пусть | рабом | раз | расти | раю | река | родителей | родственников | рыба | с | сам | своем | сгниёт | сильный | сказанное | слез | слово | слушаю | слышать | смех | снимает | собака | сойдет | соломинку | соседи | становится | страх | судьи | суждение | схватить | сыне | так | те | тебя | тех | тигра | тоже | только | том | тополь | тот | трава | три | тропинок | труднее | трудно | тысячей | тяжело | у | ужалит | умер | уносит | утучняют | уши | хвост | холоднее | хоть | хочет | царем | царь | человека | чем | через | читают | чужие | чужой | чужом | этак | эти | языком